FAO - الدورة التاسعة عشرة بعد المائة

		الصفحة
	اعتماد جدول الأعمال	1
	انتخاب هيئة مكتب المجلس وتعيين المقرر	1
مسائل المالية والميزانية
2000/م ت-1/1	تقرير عن حادثة رحلة طائرة البرنامج الجوية رقم KSV 3275 إلى كوسوفو	1
قضايا السياسات
2000/م ت-1/____2	تخفيف وطأة الكوارث: نهج استراتيجي	2
2000/م ت-1/____3	متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية	2
تقارير التقييم
2000/م ت-1/4	(أ) تقييم موجز لعملية الطوارئ - إقليم أمريكا الوسطى 6079	2
	(ب) تقييم بحسب الموضوع عن الشراكات بين البرنامج والمنظمات غير الحكومية	2
المسائل التشغيلية
2000/م ت-1/5	مخطط الإستراتيجية القطرية: تنزانيا	2
2000/م ت-1/6	المشروعات الإنمائية المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - الصين 6147	3
2000/م ت-1/7	عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - إندونيسيا 6195	3
2000/م ت-1/8	عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - إثيوبيا 6180	3
2000/م ت-1/9	عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - السودان 6189	3
2000/م ت-1/10	عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - أوغندا 6176	3
ملخص أعمال المجلس التنفيذي
2000/م ت-1/11	اعتماد ملخص أعمال الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي لعام 1999	3
الملاحق
الملحق الأول	جدول الأعمال	4
الملحق الثاني	قائمة الوثائق	5
الملحق الثالث	قائمة المشاركين	7

القرارات والتوصيات


	اعتماد جدول الأعمال
	اعتمد المجلس التنفيذي جدول الأعمال المقترح (الملحق الأول)
	8/2/2000

	انتخاب هيئة مكتب المجلس وتعيين المقرر
	عملا بأحكام اللائحة الداخلية التي اعتمدها المجلس في عام 1999، انتخب المجلس سعادة السيد سعيد نوري نائيني (جمهورية إيران الإسلامية) (القائمة باء) رئيسا له لمدة عام واحد.
	انتخب المجلس السيدة يوولا فنسكاس (فنلندا) (القائمة دال) نائبا للرئيس. كما انتخب كل من السيد غاسبار كابورا (بورندي) (القائمة ألف)؛ والسيدة سوزي بيرسي (هاييتي) (القائمة جيم)؛ والسيدة ماريان كوفاتش (هنغاريا) (القائمة هاء) أعضاء في هيئة مكتب المجلس ممثلين لقوائم البرنامج الانتخابية الثلاثة الأخرى.
	وعملا بأساليب العمل المتبعة، عين المجلس السيد يوان بافيل (رومانيا) مقرراً لدورته العادية الأولى لعام 2000.
	8/2/2000

ستنفذ الأمانة القرارات والتوصيات الواردة في هذا التقرير على ضوء مداولات المجلس، التي سترد نقاطها الأساسية في ملخص أعمال الدورة الحالية.

مسائل المالية والميزانية
2000/م ت-1/1	تقرير عن حادثة رحلة طائرة البرنامج الجوية الخاصة رقم KSV 3275 إلى كوسوفو
	نظر المجلس التنفيذي في التقرير عن رحلة البرنامج الجوية الخاصة KSV 3275 إلى كوسوفو (WFP/EB.1/2000/3/1) وعبر عن تعاطفه العميق مع أسر ضحايا الحادث وتقديره الكبير لموظفي البرنامج ومديرته التنفيذية لما أبدوه من كفاءة عالية وعاطفة متميزة في تعاملهم مع الحادث المأساوي. وعبر المجلس التنفيذي أيضا عن شكره، للحكومة الإيطالية لما قدمته من دعم غير مسبوق.
	ويتطلع المجلس إلى نشر التقرير النهائي عن ظروف الحادث واستلهام أبعاد ذلك الحادث وإلى الإطلاع على تقارير حديثة منتظمة من الأمانة عن وضع المصروفات التي ستحمَّل على الحساب الخاص وعن المسائل المتصلة بالتأمين. وأيد المجلس توصية اللجنة الاستشارية للأمم المتحدة لشؤون الإدارة والميزانية المدرجة في تقريرها في الوثيقة (WFP/EB.1/2000/3/2) باتخاذ خطوات من أجل اعتماد تدابير عملية موحدة على مستوى منظومة الأمم المتحدة لمعالجة هذا النوع من الأزمات في المستقبل.
	المجلس التنفيذي:
	(I) يحيط علما بالإجراءات التي اتخذتها الأمانة لمعالجة الأزمة وإدارتها.
	(ب) يجيز، على أساس بَعْدِي، استخدام الرصيد غير المخصص من الصندوق العام للبرنامج لتمويل الحساب الخاص بكارثة الرحلة KSV 3275.
	8/2/2000

قضايا السياسات
2000/م ت-1/____2	تخفيف وطأة الكوارث: نهج استراتيجي
	وافق المجلس على الإطار العام للوثيقة (WFP/EB.1/2000/4-A) وإن لم يعتمدها بعد، وأوصى بأن تقوم الأمانة بتنفيذ الاستراتيجية الواردة في عدد مختار من البلدان مع مراعاة التوزيع الجغرافي المتوازن للاستلهام من تلك التجارب واستنتاج أفضل الممارسات وفقا لظروف كل بلد. وستحيط الأمانة المجلس علما بالنتائج والدروس المستفادة من هذه التجارب الرائدة إلى جانب القضايا التي طرحت أثناء النقاش. وسيقرر المجلس كيفية إدماجها في السياسات في المستقبل.
	8/2/2000

2000/م ت-1/____3	متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية
	أخذ المجلس علما بالتقرير المقدم من أمانة البرنامج إلى لجنة الأمن الغذائي في العالم عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية، الوثيقة (WFP/EB.1/2000/4-B) وطلب إرسال التقرير مباشرة إلى اللجنة المذكورة.
	8/2/2000

تقارير التقييم
2000/م ت-1/____4	نظر المجلس في تقارير التقييم التالية:
	(أ) تقييم موجز لعملية الطوارئ - إقليم أمريكا الوسطى 6079 - المساعدات الغذائية الطارئة للأسر المتضررة من الإعصار ميتش، الوثيقة (WFP/EB.1/2000/5/1).
	نظر المجلس في التقييم الموجز لعملية الطوارئ - إقليم أمريكا الوسطى 6079، وأحاط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه.

	(ب) تقرير تقييم عن الشراكات بين البرنامج والمنظمات غير الحكومية الوثيقة (WFP/EB.1/2000/5/2).
	نظر المجلس في تقرير التقييم عن الشراكات بين البرنامج والمنظمات غير الحكومية، وأحاط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه.
	وطلب المجلس أثناء النقاش من الأمانة أن تستمر في النهج الذي يقضي باستلهام العبر من التوصيات والدروس المستفادة من التقرير ومن الموضوعات التي أثيرت أثناء النقاش في المجلس في أعمال البرنامج في المستقبل.
	8/2/2000



المسائل التشغيلية
2000/م ت-1/____5	مخطط الاستراتيجية القطرية - تنزانيا
	استعرض المجلس مخطط الاستراتيجية القطرية لتنزانيا الوثيقة (WFP/EB.1/2000/6) واعتمد الاستراتيجية التي احتوتها الوثيقة. وفوض الأمانة في الشروع في صياغة برنامج قطري.
	8/2/2000
2000/م ت-1/____6	المشروعات الإنمائية المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - الصين 6147
	أجاز المجلس المشروع الإنمائي الصين 6147 - مشروع مكافحة الفقر في منطقة كينلينج الجبلية بمقاطعتي شانكسي وهوبي، الوثيقة (WFP/EB.1/2000/7-A).
	9/2/2000

2000/م ت-1/____7	عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - إندونيسيا 6195
	أجاز المجلس عملية الإغاثة الممتدة والإنعاش إندونيسيا 6195 - المساعدات الغذائية لفقراء المناطق الحضرية المتضررين من الأزمة الاقتصادية، الوثيقة (WFP/EB.1/2000/7-B/3 and Corr.1).
	9/2/2000

2000/م ت-1/____8	عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - إثيوبيا 6180
	أجاز المجلس عملية الإغاثة الممتدة والإنعاش إثيوبيا 6180 - المعونة الغذائية المقدمة للاجئين في إثيوبيا لغرض عودتهم إلى أوطانهم، الوثيقة (WFP/EB.1/2000/7-B/1).
	9/2/2000

2000/م ت-1/____9	عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - السودان 6189
	أجاز المجلس عملية الإغاثة الممتدة والإنعاش السودان 6189 - المعونة الغذائية المقدمة إلى اللاجئين من إريتريا وإثيوبيا - الوثيقة (WFP/EB.1/2000/7-B/4).
	9/2/2000

2000/م ت-1/____10	عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - أوغندا 6176
	أجاز المجلس عملية الإغاثة الممتدة والإنعاش أوغندا 6176 - المعونة الغذائية الموجهة إلى إغاثة وإنعاش اللاجئين والنازحين والمجموعات الضعيفة في أوغندا - الوثيقة (WFP/EB.1/2000/7-B/2).
	9/2/2000

ملخص أعمال المجلس التنفيذي
2000/م ت-1/____11	ملخص أعمال الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي لعام 1999
	اعتمد المجلس ملخص أعمال الدورة العادية الثالثة لعام 1999 وفقا لما هو وارد في الوثيقة (WFP/EB.3/99/14).
	9/2/2000

جدول الأعمال

1- اعتماد جدول الأعمال.
2- انتخاب هيئة المكتب وتعيين المقرر.
3- مسائل المالية والميزانية
- الحساب الخاص بكارثة رحلة البرنامج الخاصة KSV 3275 إلى كوسوفو 3275
4- قضايا السياسات
(أ) تخفيف وطأة الكوارث: نهج استراتيجي
(ب) متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية
5- تقارير التقييم:
(أ) تقرير موجز لعملية الطوارئ - إقليم أمريكا الوسطى 6079
(ب) تقرير تقييم عن الشراكات بين البرنامج والمنظمات غير الحكومية

المسائل التشغيلية

6- مخططات الاستراتيجية القطرية:
- تنزانيا
7- المشروعات المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها
(I) المشروعات الإنمائية:
- الصين 6147
(II) عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش:
- إندونيسيا 6195
- إثيوبيا 6180
- السودان 6189
- أوغندا 6176
8- ملخص أعمال الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي لعام 1999
9- أي أعمال أخرى
10- اعتماد القرارات والتوصيات

قائمة الوثائق

بند جدول الأعمال	العنوان	رقم الوثيقة

اعتماد جدول الأعمال
1	اعتماد جدول الأعمال	WFP/EB.1/2000/1

مسائل المالية والميزانية
3	تقرير عن رحلة البرنامج الجوية الخاصة 3275 KSV إلى كوسوفو	WFP/EB.1/2000/3/1
	تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية	WFP/EB.1/2000/3/2

مسائل السياسات
4	تخفيف وطأة الكوارث: نهج استراتيجي	WFP/EB.1/2000/4-A
	متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية	WFP/EB.1/2000/4-B

تقارير التقييم
5	تقييم موجز لعملية الطوارئ - إقليم أمريكا الوسطى 6079	WFP/EB.1/2000/5/1
	تقرير تقييم عن الشراكات بين البرنامج والمنظمات غير الحكومية	WFP/EB.1/2000/5/2

مخططات الاستراتيجية القطرية
6	- مخطط الإستراتيجية القطرية - تنزانيا	WFP/EB.1/2000/6

المشروعات المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها
7 (أ)	المشروعات الإنمائية
	- الصين 6147	WFP/EB.1/2000/7-A

7 (ب)	عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش
	- إثيوبيا 6180	WFP/EB.1/2000/7-B/1
	- أوغندا 6176	WFP/EB.1/2000/7-B/2
	- إندونيسيا 6195	WFP/EB.1/2000/7-B/3+Corr.1
	- السودان 6189	WFP/EB.1/2000/7-B/4

ملخص أعمال الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي لعام 1999
8	ملخص أعمال الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي لعام 1999	WFP/EB.3/99/14

اعتماد القرارات والتوصيات
10	ستعرض على المجلس التنفيذي وثيقة مبدئية تشتمل على جميع القرارات والتوصيات التي اتخذها في دورته العادية الأولى لعام 2000	WFP/EB.1/2000/10
	ملخص أعمال الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2000	WFP/EB.1/2000/11**

مذكرات المعلومات
	معلومات للمشاركين	WFP/EB.1/2000/INF/1
	الجدول الزمني المؤقت	WFP/EB.1/2000/INF/2
	قائمة الوثائق المؤقتة	WFP/EB.1/2000/INF/3/Rev.1
	أرقام الهاتف والمكاتب	WFP/EB.1/2000/INF/4
	قائمة مؤقتة بالمشاركين	WFP/EB.1/2000/INF/5
	قائمة بمخططات الإستراتيجية والبرامج القطرية التي نفذت والمزمع تنفيذها	WFP/EB.1/2000/INF/6
	تحديث الرصيد القائم بالالتزامات	WFP/EB.1/2000/INF/7
	تقرير المديرة التنفيذية عن تنقلات كبار الموظفين في الفترة (1/10/1999 - 31/12/1999)	WFP/EB.1/2000/INF/8
	تقرير المديرة التنفيذية عن التعيين في الوظائف المهنية في الفترة (1/1/1999 - 31/12/1999)	WFP/EB.1/2000/INF/9
	سبل العيش المستدامة والأمن الغذائي: العمل مع الشراكة من أجل التنمية الدولية	WFP/EB.1/2000/INF/10*
	متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بشأن الأعمال التي يجب أن تقوم بها الصناديق والبرامج في الأمم المتحدة	WFP/EB.1/2000/INF/11
	سياسات إدارة الاستثمارات في البرنامج	WFP/EB.1/2000/INF/12
	المذكرة الختامية لبرنامج الأغذية العالمي للاستعداد لمشكلة الصفرين لعام 2000	WFP/EB.1/2000/INF/13

* أعيد إصدارها لأسباب فنية.
** ستصدر بعد أن يعتمدها المجلس التنفيذي في دورته القادمة.

قائمة المشاركين

الدول أعضاء المجلس التنفيذي

Australia:	Mr. R. Davies, Mr. D. Taylor
Bangladesh:	H.E. M. Zamir; Mr. M. Kabir; Mr. A.K.M. Khairul Alam; Mr. M. Mejbahuddin
Burundi:	Mr. G. Kabura
Canada:	Mr. M.G. Pilote; Mr. J. Devlin
China:	H.E. L. Qu; Mr. H. Yanan; Mr. X. Yong; Mr. L. Yutong
Congo, Republic of the:	Mr. D. Guie; Mr. L. Ngampio; Mr. G. Guito
Cuba:	H.E. J. Nuiry Sلnchez; Mr. J. Saavedra
مصر	سعادة السيد/ نهاد عبد اللطيف، السيد/ محمد خليفة، السيد/ رضا زكي
El Salvador:	Ms. M.E. Jiménez; Mr. E. Vides
Finland:	Ms. A. Huhtamنki; Ms. U-M. Finskas; Ms. S. Toro
France:	H.E. L. Dominici; Mr. P. Pruvot; Mr. J-L. Rysto
Germany:	H.E. D. Lincke; Mr. R. Josef Huber; Mr. R-M. Mohs; Mr. J. Beissert; Mr. T. Krنnzlein
Haiti:	Mr. J.W. Dorneval; Ms. S. Percy; Mr. P. Saint-Hilaire
Hungary:	Ms. M. Kovلcs
Indonesia:	Mr. M. Syafei; Mr. Muharto; Mr. I.N. Ardha
Iran, Islamic Republic of:	H.E. M.S. Nouri-Naeeni; Mr. M. Hajikazemi
Japan:	Mr. M. Ito; Ms. H. Yamada
Lesotho:	Ms. I.M. Ranooe
Madagascar:	H.E. G. Ruphin; Mr. Monja
Mexico:	Ms. M.A. Arriola Aguirre
المغرب	سعادة السيد/ عزيز مكوار، سعادة السيد/ أحمد الفيلال، السيدة/ جميلة العلوي
Netherlands:	H.E. J. Berteling; Mr. E.J.N.Brouwers; Mr. F. Smit; Ms. Y. Ruijters; Mr. J. Bos
Norway:	Mr. T.J. Grongstad; Mr. D. Briseid
Pakistan:	H.E. A. Ayub; Mr. A. Bashir Khan
Peru:	H.E. A.M. Deْstua; Mr. M. Barreto
Romania:	Mr. I. Pavel
Russian Federation:	H.E. I.V. Shapovalov; Mr. V.Y. Daniljan; Mr. V.S. Abramov; Mr. A.B. Ryzhov
السعودية	السيد/ بندر الشلهوب
Sierra Leone:
Spain:	H.E. F. Riquelme; Mr. I. Trueba Jainaga; Mr. J. Piernavieja Niembro
السودان	بروفسور/ محمد سعيد حربي
Swaziland:
Sweden:	Mr. M. Odevall; Ms. A. Garcia-Thنrn; Ms. S. Axmacher
United Kingdom:	Mr. A. Beattie; Mr. T. Kelly
United States of America:	Mr. T. Lavelle; Ms. L. Tracy; Mr. J. Allen; Mr. H. Summers; Ms. D. Biasetti
اليمن
الدول التي تحضر بصفة المراقب
الجزائر	السيد/ أحمد الهاشمي
Angola:	Mr. K.K. Mateva
Argentina:	Ms. H. G. Gabardini
Austria:	Ms. N. Feistritzer
Belgium:	Mr. C. Panneels
Bolivia:	Ms. R. Chavez; Ms. C.M. Vargas
Brazil:	Ms. M.G. Valente Da Costa
Bulgaria:	H.E. K. Kostov
Chile:	Mr. H. Molina Reyes
Colombia:	Mr. J.I. Mejيa Velلsquez
Côte d'Ivoire:	Mr. A. Bakayoko
Cyprus:	Mr. A. Roushias
Czech Republic:	Mr. J. Novلk; Mr. P. Skoda
Democratic People's Republic of Korea:	H.E. H. R. Kim
Denmark:	Mr. J.M. Pedersen
Dominican Republic:	Mr. J. Borg Gil
Ecuador:	Mr. M. Samaniego
Eritrea:	Mr. Y. Tensue
Ethiopia:	Mr. G. Redai
Guatemala:	Ms. R. Claverie de Sciolli
Holy See:	H.E. A. Marchetto; Mr. V. Buonomo; Mr. G. Tedesco
Honduras:	Mr. M.H. Reyes Pineda
India:	Ms. N. Gangadharan
العراق	سعادة الدكتور/ بدر العلاوي
Ireland:	Mr. A. Devlin
Italy:	H.E. R. Berlenghi; Mr. A. Treggiari
Kenya:	Mr. J. Boinnet
ليبيا	سعادة السيد/ نوري إبراهيم حسن
Mali:	H.E. I.B. Daga; Mr. T.M. Mahamane
Myanmar:	H.E. U.P. Myiint
Panama:	Mr. H. Maltez
Portugal:	Mr. R. Noronha
قطر	السيد/ عبد الرحمن فخرو، السيد/ عقيل هاتور
Senegal:	Mr. A. Diouf
Slovakia:	Mr. L. Micek
South Africa:	H.E. A. Mongalo; Mr. E.X. Makaya
Switzerland:	Mr. M. Ferrari; Mr. T. Erni; Mr. R. Gerber
Thailand:	Mr. C. Tiantong
Uganda:	Mr. M. Kasirye
United Republic of Tanzania:	Ms. P. M. Hingi
Venezuela:	Ms. M. Campo
Zimbabwe:	Ms. S. Nyamudeza

مراقبون آخرون
European Community:	H.E. V. Du Marteau; Mr. A. Byrne; Mr. J.-C. Esmieu; Ms. F.A. Hunter; Ms. B. Bergamaschi

كيانات أخرى
Sovereign order of Malta:	H.E. G. Bonanno

الأمم المتحدة، الوكالات والمنظمات المتخصصة
الأمم المتحدة	Mr. S. De Mistura; Ms. K. Miranda-Saleme
منظمة الأغذية والزراعة	Mr. M. Bamba; Mr. M. Fitzpatrick; Mr. G. Landart
منظمة العمل الدولية	Mr. A. Simbeye
منظمة اليونسكو	Ms. A. Bouya-Aka Blet
منظمة الصحة العالمية	Ms. M. Mokbel Genequand
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي	Mr. E. Bonev
مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين	Ms. A. Liria-Franch

المراقبون من المنظمات الحكومية
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر	Mr. S. Missiri

المحتويات

القرارات والتوصيات

جدول الأعمال

المسائل التشغيلية

قائمة الوثائق

قائمة المشاركين

الدول أعضاء المجلس التنفيذي

الدول التي تحضر بصفة المراقب

الأمم المتحدة، الوكالات والمنظمات المتخصصة

المراقبون من المنظمات الحكومية