Système d'information sur les ravageurs forestiers exotiques d'Amérique du Nord (EFPISNA)

1. L'EFPISNA fonctionne sous les auspices et selon les indications générales du Groupe d'étude. Il est coordonné par Joseph O'Brien, du Service forestier (FS) FHP du Département de l'agriculture des États-Unis, avec la participation de plusieurs spécialistes des trois pays. Il s'agit d'une base de données disponible sur Internet qui identifie les insectes exotiques, acariens et organismes pathogènes capables d'infliger des dégâts importants aux ressources forestières de l'Amérique du Nord. La base de données indique l'importance relative de chaque organisme nuisible en fonction de son aptitude à maintenir une population et à provoquer des dégâts soit économiques, soit écologiques dans sa nouvelle aire de répartition. La base de données est à la disposition des institutions de quarantaine végétale, de recherche forestière et de protection des forêts en tant que source d'informations pour la prise de leurs décisions. L'EFPISNA a maintenant 17 fiches d'organismes nuisibles disponibles sur le site web du projet et plus de 90 autres fiches sont en cours de mise au point. L'adresse du site web EFPISNA est www.exoticforestpests.org. Les trois pays fournissent du temps et des compétences au projet. En outre, 340 000 dollars E.-U. ont été mis à la disposition de celui-ci à ce jour (sources de financement: APHIS (USDA), FS-RES & FHP (USDA) et FAS (USDA)); au 1er octobre 1999, 114 467 dollars E.-U. restaient disponibles. Ils devraient permettre de faire fonctionner le projet jusqu'à septembre 2000, de sorte que l'on n'a, pour l'instant, pas besoin de fonds supplémentaires. Le Groupe d'étude continue d'appuyer vigoureusement le projet, mais il a quelques préoccupations quant à l'état d'avancement du projet, qui seront communiquées au coordonnateur du projet et aux autres personnes des trois pays qui collaborent avec lui. À ce sujet, le Groupe d'étude a appuyé une proposition, émanant de Jorge Macias-Samano, qui participe à l'EFPISNA, de présenter le projet au Congrès mondial d'entomologie au Brésil afin d'encourager la participation de la communauté scientifique en général.

"Mistletoes of North American Conifers" ("Le gui des conifères d'Amérique du Nord")

2. Il s'agira d'un guide pratique à la lutte intégrée contre le gui des conifères qui sera publié par la Station des montagnes Rocheuses du FS (USDA). Les auteurs doivent fournir leurs révisions finales avant octobre 2000. Il faut au moins un an pour que les crédits soient débloqués pour la publication et pour que l'édition soit assurée à la Station. L'examen et l'approbation par celle-ci prendront six mois; il faudra encore six mois pour la maquette, la correction des épreuves, l'impression, la reliure et la distribution. Un financement de 60 000 à 80 000 dollars E.-U. est nécessaire pour publier 6 000 exemplaires en anglais et 2 000 exemplaires en espagnol. La préparation de ce guide est confiée conjointement à Brian Geils (États-Unis), Ben Moody (Canada) et José Cibrian (Mexique). Le Groupe d'étude demande à la Commission toute aide financière disponible pour la publication de ce guide.

"Forest Diseases of Mexico" ("Les maladies des forêts du Mexique")

3. Cet ouvrage viendra compléter le remarquable "Forest Insects of Mexico" ("Les insectes des forêts du Mexique") qui avait également été parrainé par le Groupe d'étude et publié en 1995. Les frais estimatifs d'impression s'élèvent à 900 000 dollars E.-U. pour 4 000 exemplaires, mais ce chiffre pourrait être modifié selon le tirage et le nombre de pages définitifs. Le FS-FHP (USDA) a fourni 10 000 dollars E.-U. en 1999 pour aider à financer les illustrations, la photocomposition et la mise en page. L'ouvrage sera prêt à imprimer à la fin de septembre 2000. Il y a plusieurs coauteurs. Rubén Gutiérrez assure le contact avec le Groupe d'étude. Celui-ci demande à la Commission toute aide financière disponible pour la publication de cet ouvrage.

Échanges techniques

4. Les échanges techniques suivants ont été proposés: demande d'aide de Dave Dwinell (FS RES (USDA) pour l'identification du nématode des pins au Mexique et de consultation sur la comparaison des biotypes mexicains et des États-Unis du chancre du pitch pin. Il est demandé que deux agents supplémentaires de la Sanidad Forestal participent à une formation à la prospection aérienne des organismes nuisibles aux États-Unis en 2000. (En 1999, deux membres de la Sanidad Forestal ont fait plus de 30 heures de vol (survol de 2,5 millions d'hectares) avec des équipes de prospection aérienne du FS FHP (USDA) dans les régions du Nord et du Pacifique Nord-Ouest pour une formation intensive). Demande d'assistance de John Kleijunas, FS FHP (USDA) pour finir certaines parties de "Forest Diseases of Mexico". Demande d'aide pour la conception d'un système de suivi et d'une formation au suivi du bombyx disparate dans le Nord-Est du Mexique. Demande de formation au suivi de l'état sanitaire des forêts pour aider à déterminer des critères fondamentaux applicables à la remise en bon état sanitaire des forêts des parcs nationaux du Mexique qui pourraient être utilisés. Mel Weiss a demandé que la Sanidad Forestal envoie une demande écrite regroupant les propositions d'échanges techniques qui nécessitent la participation de personnel du FS FHP (USDA). Outre les propositions du Mexique, l'APHIS (USDA) et l'Agence canadienne d'inspection des aliments ont invité le Mexique à envoyer des fonctionnaires pour participer à des inspections portuaires et Rubén Gutiérrez prendra contact avec Jane Levy et Marcel Dawson pour communiquer des noms.

Organisation nord-américaine pour la protection des plantes

5. Le Groupe d'étude a pour mandat de faire office d'organe consultatif technique auprès de l'Organisation nord-américaine pour la protection des plantes, de demander instamment à celle-ci de s'occuper des problèmes et de fournir un appui technique. Cette Organisation a un "Groupe forestier" dont les membres sont Marcel Dawson (Agence canadienne d'inspection des aliments), Gustavo Hernández (Sanidad Forestal), Ben Moody (Service forestier canadien), Jane Levy, (APHIS (USDA)) et Tom Hofacker (FS-FHP (USDA)). La plupart d'entre eux assistent également aux réunions du Groupe d'étude et ils assurent les principaux contacts entre le Groupe d'étude et l'Organisation. Le Groupe d'étude encourage les membres du Groupe forestier de l'Organisation à continuer à participer à ses réunions. Comme il a été noté à celle de l'année dernière, le Groupe forestier a élaboré une norme de l'Organisation nord-américaine pour la protection des plantes concernant les matériaux d'emballage ligneux. Cette norme a maintenant été officiellement adoptée par les pays membres de cette Organisation.

Nouveaux sous-comités

6. Le Groupe d'étude a constitué deux nouveaux sous-comités. Le premier est chargé de recenser les capacités institutionnelles en matière de biosystématique dans les pays où la question est prioritaire. Cette action donne suite à la recommandation de la Commission. Ben Moody a été nommé Président du Sous-Comité, Paul Dunn (Service forestier de l'USDA) étant membre et le Mexique devant désigner un membre. L'autre nouveau sous-comité a pour mission d'encourager les trois pays à identifier les besoins de recherche et de coordonner les priorités en matière de recherche concernant les traitements phytosanitaires. On ne dispose pas des données relatives à l'efficacité dont on a besoin pour résoudre les problèmes du bois et des produits ligneux. Marcel Dawson a été nommé président du sous-comité. Jane Levy et Rubén Gutiérrez identifieront les membres spécialistes de la recherche et de la quarantaine dans les pays considérés et en communiqueront les noms à Marcel Dawson d'ici à la fin d'octobre. Le Groupe d'étude encourage l'Organisation nord-américaine pour la protection des plantes et son Groupe forestier à envisager une aide en faveur de cet effort. À sa réunion de 1998, le Groupe d'étude a examiné la nécessité de mettre en place un sous-comité chargé de la détection rapide des insectes et organismes pathogènes non indigènes d'introduction récente. Après des débats plus approfondis à cette réunion, le Groupe d'étude a décidé de ne pas constituer ce sous-comité pour l'instant. La question de la détection rapide a été proposée comme thème de la réunion du Groupe d'étude de l'année prochaine (voir ci-après). Tom Hofacker tiendra le Groupe d'étude au courant des activités de l'Organisation nord-américaine pour la protection des plantes dans ce domaine.

Résolutions devant être adressées à la Commission

7. Le Groupe d'étude remercie le Gouvernement de Colombie-Britannique de son programme très énergique de lutte contre le bombyx disparate de l'Amérique du Nord mené en 1999. Le Groupe est favorable au maintien de la disponibilité du bromure de méthyle (fumigant) pour les traitements phytosanitaires comme un élément essentiel pour protéger les forêts nord-américaines en attendant que l'on trouve d'autres solutions efficaces, et il préconise notamment une utilisation accrue de ce produit pour les traitements phytosanitaires en cas de nécessité.

Autres publications

8. À sa réunion précédente, le Groupe d'étude avait examiné la préparation d'une publication destinée au public sur les questions de santé de l'écosystème forestier. Il a décidé de ne pas donner suite à cette proposition pour l'instant du fait de priorités plus élevées et d'une charge de travail déjà lourde.

Charte

9. Le Groupe d'étude a examiné sa charte et il ne recommande aucun changement pour l'instant. Les membres estiment qu'il fonctionne bien, et qu'il apporte de nombreux avantages multinationaux. Tout examen ultérieur de la charte devrait faire partie de l'examen des groupes d'étude qui sera effectué par la Commission. Sheila Andrus, de FSResearch (USDA), a demandé au Groupe d'étude d'examiner le rôle qu'il pourrait jouer et les rôles des autres groupes d'étude dans la protection contre les plantes exotiques envahissantes. (La charte du Groupe d'étude englobe l'ensemble des insectes et maladies des forêts, y compris les insectes et maladies exotiques et non indigènes des forêts; cependant, elle ne vise pas les plantes exotiques ou envahissantes.) Le Groupe d'étude reconnaît la nature multidisciplinaire des compétences nécessaires pour s'occuper des plantes envahissantes exotiques ou non indigènes, et recommande à la Commission d'envisager un groupe d'étude distinct. Le Groupe d'étude souhaite aider à établir la charte du nouveau groupe d'étude chargé du recensement et du suivi, compte tenu des informations nécessaires sur les insectes et les maladies, en particulier les espèces exotiques ou non indigènes.

Prochain président

10. La prochaine présidence sera assurée par le Canada et le titulaire n'a pas encore été nommé.

Prochaine réunion

11. Il est proposé que la prochaine réunion du Groupe d'étude se tienne à Victoria (Colombie-Britannique (Canada)) pendant la deuxième ou la troisième semaine de septembre 2000. Le thème proposé est le suivant: "Alerte rapide - détection et suivi des insectes et maladies envahissants non indigènes".

Présenté par Mel Weiss, Président sortant, FS-FHP (USDA), Groupe d'étude sur les insectes et maladies des forêts, Commission des forêts pour l'Amérique du Nord, 14 janvier 2000.