Terminología del papel
Pulp and papel dictionary. R. Lavigne San Francisco, Miller Freeman. 1986. 488 pàgs. 47,50 $EE.UU.
Las palabras y frases de este nuevo diccionario sobre la pasta y el papel cubren todos los aspectos de la industria. más de 5 600 términos definen los tipos y características del papel, el equipo y maquinaria empleados pare fabricarlo, así como las personas y tipos de trabajo que entraña su producción También se definen las leyes y propiedades físicas, así como los procesos químicos, aplicables a la pasta y el papel.
La introducción ofrece una historia de la producción de papel y una exposición general concisa del proceso de fabricación
John R. Lavigne, autoridad internacional en ingeniería de sistemas de control de la pasta y el papel y autor de dos libros sobre la maquinaria correspondiente, se ha interesado durante toda su vida por la terminología de la producción del papel. Comenzó a «coleccionar» términos desde joven, cuando trabajaba en papeleras, y más tarde amplió S esa colección hasta llegar a una compilación seria que ha ampliado a lo largo de su carrera profesional.
Termitas
A bibliography of termite literature 1966-1978. Compilado por E. Ernst (Instituto Tropical Suizo) y RL. Araujo (Museo de Zoología de São Paulo y Tropical Development and Research, Institute Publications), Baffins Lane Sussex Reino Unido. 1986. 9i6 pàgs. 42,50 libras esterlinas 70 dólares EE.UU.
El interés mundial por las termitas está aumentando debido al mayor conocimiento de los danos que causan a los cultivos en los trópicos Hasta 1965, las publicaciones sobre las termitas estaban recogidas en las bibliografias de T.E. Snyder, publicadas por la Smithsonian Institution. Sin embargo, desde su muerte, los especialistas en termitas y las bibliotecas no han podido mantenerse al corriente de la literatura, cada vez más copiosa, sobre el tema. Para contribuir a la solución del problema, el Tropical Development and Research Institute (denominado antes Centre for Overseas Pest Research) en colaboración con el Instituto Tropical Suizo y el Museo de Zoología de São Paulo han preparado una bibliografía sobre literatura relacionada con las termitas durante el periodo 1966 - 1978, que contiene 3 165 referencias, además de extractos. Esta obra recoge información. sobre todos los aspectos de las termitas, en particular biología, control, distribución. y taxonomía. tendrá, interés pare los investigadores, los especialistas en protección de cultivos y en temas forestales, los inspectores de cuarentena vegetal, los investigadores sobre tecnología de la construcción así como los entomólogos, bibliotecarios y especialistas en ciencias de la información.
UNA TERMITA EN BUSCA DE ALIMENTOS se ha publicado una nueva bibliografía / FAO
Necesidad de tener en cuenta a la población;
Sustaining upland resources: people's participation in watershed management. A. Dani y G. Campbell. FAO e International Centre for Integrated Mountain Development, PO Box 3226, Katmandú, Nepal. ICIMOD, Documento ad hoc N° 3. Rústica, 120 pàgs.
Los autores son ambos antropólogos: A. Dani trabaja pare ICIMOD en Nepal y G.
Campbell ha completado recientemente un periodo de cuatro anos en el proyecto de silvicultura social GSM/ PNUD/FAO en Nepal. Su informe es un examen de la participación de la población; en las actividades de ordenación, de cuencas hidrográficas en la región Hindu Kush-Himalaya. En él se indican los proyectos de ordenación, de cuencas hidrográficas, y otros afines en los que las comunidades montañesas participan en varios grados, se evalúan las estrategias empleadas y se identifican métodos prometedores que requieren más atención El informe incluye un resumen general de los resultados y las conclusiones, una amplia bibliografía y perfiles breves, de dos o tres páginas, de cada uno de los 18 proyectos estudiados.
La Conclusión básica del estudio es que los proyectos de ordenación, de cuencas hidrográficas, deben aprovechar las motivaciones de la población; pare defender el medio de las sierras montañosas en que esa población; vive, aumentando el valor, la renovabilidad, la seguridad, la posibilidad de ordenación, y la equidad en la distribución. de los recursos. En otras palabras, los proyectos sólo tendrán éxito si responder a las motivaciones y a la conducta de la población; de las cuencas hidrográficas,
Metales pesados en el Parque de Doñana
Niveles de metales pesados en los sedimentos actuales del Parque Nacional de Doñana. A. Manrique Fournier, L Arroyo González, A.M. Nebreda Conesa y J. Rodriguez Ruiz. Madrid, INIA. 1985. Comunicaciones INIA - Serie Recursos Naturales N° 38. 12 págs.
La constante degradación de la calidad del medio ha hecho que todos los países dediquen más atención a la conservación de sus espacios naturales. España no es una excepción y en los últimos anos se ha manifestado una preocupación cada vez mayor por el futuro de los parques nacionales. El que más publicidad ha recibido, tanto en el país como en el extranjero, es sin dude el Parque Nacional de Doñana.
La mayoría de la labor relacionada con este parque se ha centrado en la flora y la fauna. En el aspecto ecológico se ha hecho muy poco.
Este estudio pretende determinar, en primer lugar, cuáles son los niveles de metales pesados en los sedimentos actuales y, en segundo lugar, cuál es el estado de los sedimentos en los diversos curves de agua de las marismas del Parque Nacional de Doñana y, si hay alguna anomalía, descubrir sus orígenes.
Después de una introducción se describe la zona de estudio, señalando la situación geográfica la geología, la climatología, la hidrología de superficie y los factores que pueden perturbar y degradar el parque Se estudian los metales pesados en el medio acuático, las fuentes de contaminación y el transporte. Asimismo, se examine el material y los métodos (estudios, estaciones, tome de muestras y análisis y elaboración de datos), se indican los resultados y se formulan las conclusiones obtenidas. Por último, se den referencias bibliográficas. El estudio, que está completado con gráficos, cuadros y mapas, podría servir como base pare otros similares en diversas regiones.
Para más información. dirigirse a: Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias, Calle José de Abascal 56, 28003 Madrid, España. Tel.: (91) 4413193. Télex: 48989 INIA E.
Sociedades forestales en Guinea
Peuples de la forêt de Guinée. J. Germain. París, Académie des - sciences d'outre-mer. 380 páginas.
La alta Guinea, una región montañosa donde la sabana bordea al bosque higrofítico tropical, es el telón de fondo de esta obra sobre las poblaciones de los bosques guinea la nos. El hombre ha buscados siempre refugio y, por su puesto, medio de subsistencias en esos bosques. Pero ¿quién a era ese hombre y cómo logró mantener un equilibrio entre el medio y sus actividades?
Como en todas partes, en Guinea el bosque ofrecía a hombre frutos, raíces y semillas comestibles, pero también cortezas como materia para sus escasos vestidos, e madera pare sus canoas, armas, máscaras e instrumentos musicales. Por último, había un recurso económico, tradicional del bosque la nuez de cola, que llegaria a ser objeto de un comercio intenso entre las zonas sudanesa y saheliana de Africa.
El medio natural que aseguro la supervivencia del hombre a lo largo de los siglos fue también la cuna de su cultura. Este es el tema principal de las páginas, fascinantes de J. Germain, Además de las comunidades del bosque guineano, que él conocía personalmente y con cuyas costumbres estaba familiarizado: Mano, Kono, Kpelle, Toma, Kissi y Lele. El estudio, publicado recientemente se inició en el decenio de 1940 cuando el autor era Commandant de cercle en N'zerékoré, y sus principales fuentes eran la observación directa y largas conversaciones nocturnas con dignatarios locales. Luego, el estudio se amplió pare incluir toda la región forestal montañosa de la alta Guinea e incluso algunas zonas de Côte d'Ivoire, vinculadas a las primeras por la unidad cultural de sus poblaciones.
Partiendo de leyendas de las «edades oscuras», el autor pasa a una historia periférica de la región forestal y a los movimientos centrífugos de las poblaciones en torno a ella, que a menudo volvían al punto de partida. Esas olas sucesivas de antiguos asentimientos, cuyas fechas, itinerarios y composición son casi totalmente desconocidos, se explican por los movimientos generales de las poblaciones en Africa al norte del ecuador, que a su vez dependían de importantes fenómenos climáticos. Así pues, aunque el interior del bosque está poco poblado, ya en el quinto siglo a.C. había en las sabanas forestales tribus que, después de choques violentos con las que llegaban después, dieron origen a la actual población de la alta Guinea. El autor describe su organización social (sociedad familiar y social totémica), su estructura política (la aldea, el cantón, el derecho) y sus religiones. La historia interna de la región es mucho más reciente, y su conocimiento se remonta sólo a un periodo que cubre aproximadamente los dos últimos siglos.
Por último, el autor nos presenta a los artesanos del bosque. En primer lugar, por ser el más importante, viene el herrero, que trabaja no sólo metales sino también madera y piedra. El tejedor se reconoce en todas las aldeas por la mancha blanca de los hilos de algodón en su telar, y por el sonido regular y casi obsesivo de los pedales y de la lanzadera. La alfarería es una actividad femenina; las alfareras venden botellas de barro amasado a mano, decoradas y pulidas en sus propias cases. Para completar el cuadro, está el cestero y el trabajador de la rafia, el primero con sus jaulas pare pollos en forma de campana, y el segundo con todos los pequeños objetos de paja que hacen más cómoda la vida diaria en la aldea.
La obra termina con una serie de cuentos de la comunidad Kono, algunos de los cuales tienen la frescura de las fábulas de La Fontaine.
Admirablemente documentado, este estudio profundo con datos de primera mano da al rector una visión de los horizontes, todavía inexplorados en gran parte. de la historia y las costumbres de la región forestal montañosa de Guinea.
Bosques higrofíticos de Asia
The future of tropical rain forests in South East Asia. Gland, Suiza, Unión, Internacional pare la conservación, de la Naturaleza y sus Recursos. 1985. 127 págs.
Este documento, que es una separata de The Environmentalist, Vol. 5 (1985), suplemento, recoge las actuaciones de un simposio celebrado en el Instituto de Investigaciones Forestales en Kepong, Selangor, Malasia, el 1 y 2 de septiembre de 1985. Contiene 20 ponencias y discursos de diverse extensión sobre una gran variedad de temas y cuestiones en relación con los bosques tropicales. Entre las material tratadas figura la superficie de bosques tropicales higrofíticos de la región las tasas de deforestación, la silvicultura de plantación las prácticas. silvícolas, los efectos de la modificación de los bosques higrofíticos sobre suelos y aguas, y la conservación, de zonas aisladas de bosques tropicales. La mayoría de los artículos incluyen extensas listas de referencias.
Datos sobre la pasta y el papel
Pulp and paper international fact-book. San Erancisco, Pulp and Papel International. 1986. 200 págs., 200 cuadros, 100 gráficos. 169 $ EE.UU.
Pulp and Paper International ha compilado una fuente detallada de información. sobre la industria mundial de la pasta y el papel titulada International fact-book. En ésta se ofrece una perspective global con datos sobre la producción la capacidad, el consumo y la importación y exportación por países, principales tipos y compañías mas importantes.
La Sección I presenta descripciones detalladas de la producción y la capacidad en 95 países, y del consumo en 150 países, e indica en particular:
· la producción mundial de papel, cartón y pasta, 196085, por países;
· la capacidad mundial de producción de papel, cartón y pasta, 1979-85, por países
· el consumo mundial de papel y cartón así como el consumo per cápita 1960-85, por países;
· el número de instalaciones pare la producción de papel, cartón y pasta, 1960-85, por países;
· los 20 principales productores y consumidores mundiales, con indicación de la producción de papel y cartón la producción de pasta y el consumo de papel y cartón 196085.
La Sección 2 describe la producción la exportación y la importación de los 20 principales tipos de pasta y cartón con referencia a las 50 compañías productoras más importantes.
La Sección 3, dedicada a los mercados regionales de exportación contiene descripciones detalladas de 25 anos de producción regional de los principales tipos y mercados de exportación de papel kraft pare forros (1978-85), papel pare periódicos (1978-85) y pasta (1972-85). Se incluyen l as exportaciones de papel para periódicos NorScan y de cartón a los principales importadores en 1972-85.
La Sección 4 presenta descripciones detalladas que cubren diez anos de las 100 principales compañías de todo el mundo. Los datos de 19761985 incluyen ventas, beneficios, activo, producción de pasta pare el mercado y producción de papel y cartón Las compañías se ordenan según las ventas en 1985. Se ofrecen datos sobre ventas, beneficios y producción durante diez anos. Se describen las operaciones y se enumeran las instalaciones principales.
Para mayor información. dirigirse a: Beverly Bavaro, Miller Freeman Publications, 500 Howard Street, San Francisco, CA 94105, télex 278273, EE.UU.
Diccionario de especies arbóreas y arbustivas
Elsevier's dictionary of trees and shrubs in Latin, French, German and Italian. Compilado por H. Vaucher. Amsterdam, Elsevier. 1986. 428 páginas. dólares EE.UU.
Diccionario multilingüe que recoge más de 2300 nombres en latín, 3200 en inglés, 4000 en francés, 3300 en ademán y 2600 en italiano, de árboles. y arbustos de todo el mundo. En este libro, que puede servir como instrumento de trabajo y obra de referencia pare profesionales y legos en la materia, y pare los aficionados a los árboles. y arbustos, se mencionan los países de origen de las plantas y algunas características botánicas.
¿Donde pueden obtenerse semillas?
Multipurpose tree and shrub seed director. P.G. von Carlowitz. Nairobi, Consejo Internacional pare la investigación; en Agrosilvicultura. 1986. 65 págs.
El principal objetivo de ese repertorio es facilitar la comunicación entre las instituciones y las personas que necesitan semillas, por una parte, y los proveedores por otra. El documento está formado por una serie de cuatro cuadros en los que se indican especies o proveedores. El cuadro 1 enumera especies de fines múltiples, pare los que pueden identificarse proveedores de semillas. El cuadro 2 es una lista de proveedores de semillas, incluyendo direcciones e información. sobre procedimientos de compra y entrega. El cuadro 3 contiene información. sobre la adaptabilidad biofísica, la reproducción, la ordenación, y los usos de una serie limitada de especies arbóreas y arbustivas de fines múltiples, pare las que se dispone de información. y fuentes de semillas fiables. El cuadro 4 es una lista general de árboles. y arbustos de fines múltiples, Hay otro capitulo dedicado a microsimbiontes de árboles que fijan el nitrógeno.
Información de Chile
Se dan a conocer a los lectores algunos de los ejemplares de la Serie informática, referidos al que hacer forestal chileno, publicados por el Instituto Forestal (INFOR), Santiago, Chile.
La Industria del Aserrío 1983. Santiago, Instituto Forestal. 1984. Serie informática N° 14. 90 págs.
El informe La Industria del Aserrío 1983 es el producto de una relación contractual suscrita entre INFOR y la Corporación de Fomento de la producción Los resultados del trabajo den una caracterización cuantitativa de los niveles de actividad de este subsector productivo, así como de las principales variables económicas, de las cuales ella depende. Contiene mapas, gráficos y cuadros. Dicho informe logra dar una visión del mercado mundial de la madera aserrada en relación al aserrío en Chile.
Disponibilidad futura de madera en pie de pino radiata. Santiago, Instituto Forestal. Serie informática N° 17. 1984. 142 págs.
El objetivo central de este estudio consiste en crear un modelo proyector de oferta, y determinar mediante su aplicación la magnitud y características de la disponibilidad future de madera en pie (Pinus radiata) (D. Don) que se originará en las plantaciones que actualmente existen en Chile, las cuales serán explotadas dentro de los próximos 21 anos. El trabajo se inicia con el diseño de un modelo computadorizado que simula el crecimiento y la explotación de un inventario especifico de plantaciones entregando por resultado la disponibilidad anual de madera en pie (asegurable para pasta - total).
El simulador permite realizar un balance anual entre la disponibilidad calculada y un sector de demanda propuesto, señalando la existencia de déficit o excedentes de madera en pie.
Los resultados muestran la cuantía de la disponibilidad future de madera en pie a nivel nacional, su evolución en el tiempo y su distribución. geográfica regional.
Como resultado del presente estudio, realizado por la División Regional Concepción del Instituto Forestal de Chile, el modelo de simulación OFERTA, que se describe y aplica, ha quedado habilitado pare ser inmediatamente operativo a solicitud de cualquier usuario. Mayores antecedentes sobre dicho estudio y sobre las posibilidades de aplicación del simulador OFERTA, pueden obtenerse directamente en el Instituto Forestal.
Ocupación forestal. Santiago, Instituto Forestal. Serie informática N° 18. 1984. 64 págs.
Este informe tiene como objetivo contribuir a suplir la carencia de información referente al empleo forestal, elemento fundamental de la información. básica sectorial. Forma parte del sistema de estadísticas básicas del sector forestal, desarrollado de acuerdo con el convenio existente entre la Corporación de Fomento de la producción (CORFO) y el Instituto Forestal (INFOR).
Los resultados se presentan en forma de cuadros.
Las importaciones forestales chilenas. Santiago, Instituto Forestal. Serie informática N° 20. 1984. 198 págs.
En los últimos anos la economía chilena se ha desenvuelto en un ambiente de apertura al comercio exterior, lo cual ha permitido un notable reforzamiento de los embarques de exportación del sector forestal, al mismo tiempo que un crecimiento paralelo de las importaciones de productos forestales y de bienes destinados al proceso productivo forestal. A través de convenios con otras instituciones, el INFOR ha llevado un cuidadoso registro de los productos forestales chilenos enviados a los mercados internacionales, lo cual permitirá, sin dude, un conocimiento más completo del comercio exterior del sector forestal chileno.
La información. se complementa con cuadros, gráficos y tablas.
Libros recientes publicados por la RAPA
Community forestry: socio-economic aspects, Y.S. Rao, N.T. vergara, y G.W. Lovelace, comp. Bangkok, Environment and Policy Institute, Centro Este - Oeste EAO (RAPA). 1985. 420 págs.
Cómo se toman las decisiones en la practica tradicional de la agrosilvicultura en Java? cuáles son los principales sectores en que existen lagunas en los datos sobre la agrosilvicultura? ¿Quién paga y quién obtiene beneficios de los programas de silvicultura social en la India? Esas son algunas de las cuestiones tratadas en este sutil documento.
Publicado conjuntamente por la FAO (RAPA) y el Environment and Policy Institute del Centro Este-Oeste, Honolulú, Hawai, el libro es un compendio de las ponencias presentadas en un seminario regional sobre los aspectos socioeconómicos de la silvicultura comunitaria y social en la región de Asia y el Pacifico, celebrado en Bangkok en septiembre de 1984, con el patrocinio conjunto de las dos organizaciones. (Véase un resumen sobre ese seminario en Unasylva 38 (149): 50-51.)
El libro comienza con una Sección general que contiene cuatro ponencias, seguidas de otras agrupadas por países: India (cinco), Indonesia (tres), Nepal (una), Filipinas (cinco), Tailandia (cuatro) y Sri Lanka (una). Se incluyen como apéndices informes sobre la investigación; Económica y social y sobre la preparación de programas escolares relacionados con la silvicultura social en la región
La mayoría de las ponencias tratan de estudios sobre proyectos concretos de silvicultura social o de investigaciones sobre temas específicos. La ponencia de N. Chaterjee's, titulada «Aspectos económicos. de la silvicultura social en la India», analiza los efectos económicos. y sociales de diversos tipos de programas de silvicultura social plantación en fajas, bosques comunitarios, rehabilitación de bosques degradados, bosques en explotaciones agrícolas) y contiene datos económicos. y sociales de estudios de caves concretos. Otras ponencias de particular interés son las de M.T.R. Sarma, titulada «Aspectos de los programas de silvicultura social relacionados con el empleo y los ingresos en India y Filipinas», la de Segura de los Angeles, titulada «Análisis de los aspectos económicos. y sociales de un proyecto de ordenación, de tierras montañosas en Nueva Ecija, Filipinas», y la de Brian Thompson, titulada «Introducción de consideraciones nutricionales en los proyectos forestales: experiencia del noroeste de Tailandia».
El libro será una obra de referencia sutil pare los interesados en la planificación ejecución o estudio de los programas de silvicultura social no sólo en la región de Asia y el Pacifico sino también en otros lugares. Aunque los datos y cifras concretos pueden no ser transferibles de Asia a Africa o a América Latina, muchos de los conceptos, ideas , limitaciones y soluciones que se examinan en esta obra son comunes a todas las regiones.
Land use, watersheds and planning in the Asia and the Pacific Región. Informe de la RAPA 1986/3. Bangkok, Environment and Policy Institute, Centro Este - Oeste y FAO (RAPA). 1986. Rústica, 230 págs.
Las primeras 176 páginas, de esta publicación (parte A) recogen las 12 ponencias encargadas pare el seminario y curve practicó sobre planificación del aprovechamiento de la sierra en las cuencas hidrográficas, celebrado en el Centro de capacitación Forestal de Gympie, Queensland, Australia, en mayo de 1985. Entre los temas tratados figuran: aspectos socioeconómicos e institucionales del aprovechamiento de tierras forestales, aprovechamiento y ordenación, permanentes de los bosques; dedicación de los bosques a plantaciones de palma de aceite y árbol del caucho, pastos y cultivos anuales; agrosilvicultura, y reforestación La parte B contiene una serie de pautas pare la conservación, de aguas y suelos basadas en las deliberaciones de un grupo de trabajo reunido durante el seminario/curso práctico. Como apéndices figuran normas pare la corta en el norte de Queensland, Australia, y especificaciones al respecto en la parte peninsular de Malasia.
Chinese fuel-saving stoves. Publicación de la RAPA 1986/25. Bangkok, EAO (RAPA). 1986. Rústica, 53 páginas.
Este documento, con muchas ilustraciones, que está diseñado como álbum de fotografías, describe ocho modelos de hornillos pare el ahorro de energía producidos en China durante el séptimo plan quinquenal. Las fotografías de los hornillos en varias fases de construcción son nítidas y claras y los diagramas técnicos son detallados. Para cualquiera dedicado a la producción de hornillos de leña más eficientes, este pequeño folleto confirma el proverbio según el cual «una imagen vale mil palabras».
Pueden obtenerse ejemplares de cualquiera de las publicaciones de la RAPA arriba indicadas escribiendo a: Regional Forestry Officer, FAO Regional Office for Asia and the Pacific, Maliwan Mansion, Phra Atit Road, Bangkok 10200, Tailandia. Las existencias de algunas de ellas pueden ser limitadas.
|
Unasylva A nuestros lectores Los dos próximos números de Unasylva Nos 157 y 158, se combinarán en un solo número extraordinario Se trata de una medida provisional destinada a reducir los costos de producción sin afectar la calidad de la revista Los siguientes números, como de costumbre, serán trimestrales |
