Previous PageTOCNext Page

CUADRO ANEXO

 

PAÍSES Y TERRITORIOS AGRUPADOS CON FINESESTADÍSTICOS1

 
 Países
 desarrollados
Países en 
 transición
Países en desarrollo
África
subsahariana
Lejano Oriente
y Oceanía/Asia/
y el Pacífico 
América Latina
y el Caribe
Cercano Oriente 
y África
del Norte 
Albania Albania Angola Samoa Americana Anguila Afghanistan
Andorra    Benin Bangladesh Antigua
y Barbuda
Argelia
Armenia Armenia Botswana Bhutan Argentina Bahrain
Australia   Burkina Faso Islas Vírgenes Aruba  Chipre
Austria   Burundi Británicas 
Brunei 
Darussalam
Bahamas Egipto
Azerbaiyán Azerbaiyán Camerún Cambodia Barbados Faja de Gaza
Belarús Belarús Cabo Verde China Belice Irán, Rep. Islámica del
Bélgica//Luxemburgo   República 
Centroafricana
Islas Cocos Bermudas Iraq
Bosnia y
Herzegovina
Bosnia y
Herzegovina
Chad Islas Cook Bolivia Jordania
Bulgaria Bulgaria Comoras Timor Oriental Brasil Kuwait
Canada   Congo Fiji Islas Caimán Libano
Croacia Croacia Côte d'Ivorie Polinesia
Francesa
Chile Jamahiriya
Arabe Libia
República
Checa
República
Checa
República Dem. 
del Cong
Guam Colombia Marruecos
Dinamarca   Djibouti India Costa Rica Oman
Estonia Estonia Guinea
Equatorial
Indonesia Cuba Quatar
Islas Feroe    Eritrea Kiribati Dominica Arabia Saudita
Finlandia   Etiopia Corea, Rep. Pop. 
Dem. de
República
Dominicana
República
Árabe Siria
Francia   Gabon Corea, Rep. de  Ecuador Túnez
Georgia Georgia Gambia Rep. Dem. 
Pop. Lao
El Salvador Turquía
Alemania   Ghana Macao Islas
Falkland
(Malvinas)
Emiratos 
Árabes Unidos
Gibraltar   Guinea Malasia Guayana
Francesa
Ribera occidental
Grecia   Guinea Bissau Maldivas Granada Yemen
Groenlandia   Kenya Islas Marshall Guadalupe  
Hungria Hungria Lesoto Micronesia,Estados
Federados de
Guatemala  
Islandia   Liberia Mongolia Guyana  
Irlanda   Madagascar Myanmar Haití  
Israel   Malawi Nauru Honduras  
Italia   Malí  Nepal Jamaica  
Japón   Mauritania Nueva Caledonia Martinica  
Kazajstán Kazajstán Mauricio Niue México  
Kirguistán Kirguistán Mozambique Islas Norfolk Montserrat  
Letonia Letonia Namibia Islas Marianas 
septentrionales
Antillas
Neerlandesas
 
Lichtenstein   Niger Pakistán Nicaragua  
Lituania Lituania Nigeria Palau Panamá  
Malta   Reunión Papua 
Nueva Guinea
Paraguay  
Monaco   Rwanda Filipinas Perú  
Países Bajos   Santa Elena Samoa Puerto Rico  
Nueva Zelandia   Santo Tomé
y Príncipe
Singapur Saint Kitts
y Nevis
 
Noruega   Senegal Islas Salomón  Santa Lucía  
Polonia Polonia Seychelles Sri Lanka San Vincente
y las
Granadinas
 
Portugal   Sierra Leone Taiwán 
Provincia
de China
Suriname  
República 
de Moldova
República 
de Moldova
Somalia Tailandia Trinidad 
y Tabago
 
Rumania Rumania Sudán Tokelau Islas Turcas 
y Caicos
 
Federación 
de Rusia
Federación 
de Rusia
Swazilandia Tonga Islas Vírgenes
Islas Vírgenes
 
San Marino   Togo Vanuatu Venezuela  
Eslovaquia Eslovaquia Uganda Vietnam Uruguay  
Eslovenia Eslovenia República
Unida
de Tanzanía
Islas Wallis
y Futuna
   
San Pedro
y Miquelón
  Zambia Tuvalu    
Sudáfrica   Zimbabwe      
España          
Suecia          
Suiza          
Tayikistán Tayikistán        
La Ex Rep.
Yugoslava 
de Macedonia
La Ex Rep.
Yugoslava 
de Macedonia
       
Turkmenistán Turkmenistán        
Ucrania Ucrania        
Reino Unido          
Estados Unidos          
Uzbekistán Uzbekistán        
Yugoslavia Yugoslavia        

Capítulos especiales


Además de la acostumbrada reseña sobre la situación mundial de la agricultura y la alimentación, en cada uno de estos informes, a partir de 1957, han figurado uno o más estudios especiales sobre problemas de interés a plazo más largo. En los años precedentes, los estudios especiales trataron los siguientes temas:

1957 Factores que influyen en el consumo de alimentos
 Repercusión en la agricultura de algunos cambios institucionales de la posguerra

1958 El desarrollo de la agricultura y la alimentación en África al sur del Sahara
 El desarrollo de las industrias forestales y su efecto sobre los montes del mundo

1959 Ingresos y niveles de vida rurales en países que pasan por etapas distintas de su desarrollo económico
Algunos problemas generales de fomento agrario en los países menos desarrollados, según las experiencias de la posguerra

1960 La programación del desarrollo agrícola

1961 La reforma agraria y los cambios institucionales
 La extensión, la enseñanza y la investigación agrícolas en África,  Asia y América Latina

1962 Papel de las industrias forestales en la superación del desarrollo económico insuficiente
 La industria ganadera en los países menos desarrollados

1963 Factores básicos que influyen en el desarrollo de la productividad en la agricultura
 El uso de fertilizantes: punta de lanza del desarrollo agrícola

1964 Nutrición proteica: necesidades y perspectivas
 Los productos sintéticos y sus efectos sobre el comercio agrícola

1966 Agricultura e industrialización
 El arroz en la economía alimentaria mundial

1967 Incentivos y frenos para la producción agrícola en los países en desarrollo
 La ordenación de los recursos pesqueros

1968 El aumento de la productividad agrícola en los países en desarrollo mediante el mejoramiento tecnológico
 La mejora del almacenamiento y su contribución a los suministrosmundiales de alimentos

1969 Programas de mejora del mercadeo de productos agrícolas: enseñanzas de la experiencia reciente
 Modernización institucional para promover el desarrollo forestal

1970 La agricultura al comenzar el Segundo Decenio para el Desarrollo

1971 La contaminación de las aguas del mar y sus efectos en los recursos vivos y la pesca

1972 La enseñanza y la capacitación para el desarrollo
 Intensificación de la investigación agrícola en los países en desarrollo

1973 El empleo agrícola en los países en desarrollo

1974 Población, suministro de alimentos y desarrollo agrícola

1975 Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo: análisis a plazo medio y evaluación

1976 Energía y agricultura

1977 El estado de los recursos naturales y el medio humano para la agricultura y la alimentación

1978 Problemas y estrategias en las regiones en desarrollo

1979 La silvicultura y el desarrollo rural

1980 La pesca marítima en la nueva era de la jurisdicción nacional

1981 La pobreza en la zona rural de los países en desarrollo y formas de mitigarla

1982 Producción pecuaria: perspectivas mundiales

1983 La mujer en el desarrollo agrícola

1984 Sistemas de urbanización, agricultura y alimentación

1985 Examen de la situación agrícola y alimentaria a mediados del decenio

1986 Financiación del desarrollo agrícola

1987-88 Cambios en las prioridades de la ciencia agrícola y la tecnología en los países en desarrollo

1989 Desarrollo sostenible y ordenación de los recursos naturales

1990 El ajuste estructural y la agricultura

1991 Políticas y cuestiones agrícolas: los años ochenta y perspectivas para los noventa

1992 La pesca marítima y el derecho del mar: un decenio de cambio

1993 Las políticas de recursos hídricos y la agricultura

1994 Dilemas del desarrollo y las políticas forestales

1995 Comercio agrícola: ¿Comienzo de una nueva era?

1996 Seguridad alimentaria: dimensiones macroeconómicas

1997 La agroindustria y el desarrollo económico
 

LISTA DE PUBLICACIONES

 

FAO Agricultural Policy and Economic Development Series (Colección FAO: Política agrícola y desarrollo económico)

DIRECCIÓN DE ANÁLISIS DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y LA AGRICULTURA Y DIRECCIÓN DE ASISTENCIA PARA LAS POLÍTICAS

1 Searching for common ground – European Union enlargement and agricultural policy
(K. Hathaway y D. Hathaway, eds., 1997)
      2 Agricultural and rural development policy in Latin America – New directions and new challenges (A. de Janvry, N. Key y E. Sadoulet, 1997)
      3 Food security strategies – The Asian experience (P.  Timmer, 1997)
      4 Guidelines for the integration of sustainable agriculture and rural development into agricultural policies (J.B. Hardaker, 1997)

En preparación

• Farm-nonfarm linkages and income diversification in the developing countries: case studies in Africa and Latin America (T. Reardon y K. Stamoulis, eds.)

• The role of agriculture in the transition to a market economy (K. Stamoulis y K. Frohberg, eds.)
 

In preparation

• Farm/non-farm linkages and income diversification in the developing countries: case studies in Africa and Latin America (T. Reardon and K. Stamoulis, eds)

• The role of agriculture in the transition to a market economy (K. Stamoulis and K. Frohberg, eds)
 
 
 

Estudios FAO: Desarrollo económico y social

DIRECCIÓN DE ANÁLISIS DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y LA AGRICULTURA*

65 Agricultural stabilization and structural adjustment policies in developing countries (A.H. Sarris, 1987)
66 Agricultural issues in structural adjustment programs (R.D. Norton, 1987)
84 Measures of protection: methodology, economic interpretation and policy relevance (P.L. Scandizzo, 1989)
90 The impact of stabilization and structural adjustment policies on the rural sector – case-studies of Côte d’Ivoire, Senegal, Liberia, Zambia and Morocco (P. Salin and E.-M. Claassen, 1991)
95 Guidelines for monitoring the impact of structural adjustment programmes on the agricultural sector (A.H. Sarris, 1990)
96 The effects of trade and exchange rate policies on production incentives in agriculture (C. Kirkpatrick and D. Diakosavvas, 1990)
98 Institutional changes in agricultural products and input markets and their impact on agricultural performance (A. Thomson, 1991)
99 Agricultural labour markets and structural adjustment in sub-Saharan Africa (L.D. Smith, 1991)
100 Structural adjustment and household welfare in rural areas – a micro-economic perspective (R. Gaiha, 1991)
103 The impact of structural adjustment on smallholders (J.-M. Boussard, 1992)
104 Structural adjustment policy sequencing in sub-Saharan Africa (L.D. Smith and N. Spooner, 1991)
105 The role of public and private agents in the food and agricultural sectors of developing countries (L.D. Smith and A. Thomson, 1991)
107 Land reform and structural adjustment in sub-Saharan Africa: controversies and guidelines  (J.-Ph. Platteau, 1992). French version: Réforme agraire et ajustement structurel en Afrique subsaharienne: controverses et orientations
110 Agricultural sustainability: definition and implications for agricultural and trade policy (T. Young, 1992)
115 Design of poverty alleviation strategy in rural areas (R. Gaiha, 1993)
121 Policies for sustainable development: four essays (A. Markandya, 1994)
124 Structural adjustment and agriculture: African and Asian experiences (A. de Janvry and E. Sadoulet, 1994)
125 Transition and price stabilization policies in East European agriculture (E.-M. Claassen, 1994)
128 Agricultural taxation under structural adjustment (A.H. Sarris, 1994)
131 Trade patterns, cooperation and growth (P.L. Scandizzo, 1995)
132 The economics of international agreements for the protection of environmental and agricultural services (S. Barrett, 1996)
133 Implications of regional trade arrangements for agricultural trade (T. Josling, 1997)
134 Rural informal credit markets and the effectiveness of policy reform (A.H. Sarris, 1996)
135 International dynamics of national sugar policies (T.C. Earley and D.W. Westfall, 1996)
136 Growth theories, old and new, and the role of agriculture in economic development (N.S. Stern, 1996)
138 Economic development and environmental policy (S. Barrett, 1997)
139 Population pressure and management of natural resources. An economic analysis of traditional management of small-scale fishing (J.-M. Baland and J.-Ph. Platteau, 1996)
141 Economies in transition – Hungary and Poland (D.G. Johnson, 1997)
142 The political economy of the Common Market in milk and dairy products in the European Union (R.E. Williams, 1997)

• Halting degradation of natural resources. Is there a role for rural communities? (J.-M. Baland
 and J.-Ph. Platteau, 1996). Published by Oxford University Press

* Nota: Hasta 1996, estos estudios eran poblicados por la antigua Dirección de Análisis de Políticas.
 

En preparación

• Growth, trade and agriculture: an investigative survey (P.L. Scandizzo y M. Spinedi)
• Rural poverty, risk and development (M. Fafchamps)
 

Los pedidos han de dirigirse al:

Grupo de  Ventas y Comercialización
Dirección de Información
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Correo electrónico: publications-sales@fao.org
Teléfono: (39 06) 57051
Fax: (39 06) 5705 3360
 
 

DISQUETE DE «TIME SERIES» PARA SOFA 98

Instrucciones para su uso

Como en años pasados, El estado mundial de la agricultura y la alimentación 1998 va acompañado de un disquete de computadora que contiene información estadística sobre el sector agrícola, forestal y pesquero de más de 150 países. El disquete contiene un programa llamado FAOSTAT TS, que puede usarse para la lectura, visualización y manipulación de los datos.
 

FAOSTAT  TS

El programa FAOSTAT TS permite un acceso fácil y rápido a las bases de datos de series cronológicas anuales estructuradas. Hasta usuarios de computadoras sin experiencia pueden utilizar FAOSTAT TS. No se necesitan hojas de cálculo, programa de gráficos o base de datos. FAOSTAT TS es completamente guiado por menús, por eso no hay que aprender comandos. Los usuarios pueden hojear e imprimir gráficos y tablas, trazar gráficos multilíneas, ajustar líneas de tendencia y exportar datos para usarse en otros programas. FAOSTAT TS es trilingüe (inglés, francés y español) y utiliza un menú estándar.
El programa FAOSTAT TS es de dominio público y puede ser distribuido libremente. Sin embargo, los archivos de datos que acompañan el programa están bajo derechos de la FAO, y los usuarios deben indicar a la FAO como fuente. La FAO puede proveer sólo asistencia muy limitada a los usuarios de este programa y de los datos que lo acompañan, y no puede proporcionar ayuda a los usuarios que modifiquen el programa o los archivos de datos. La FAO no se responsabiliza por garantizar el correcto funcionamiento del programa con sus datos para un uso particular.
 

Equipo que se requiere

El programa FAOSTAT TS requiere un PC IBM o compatible con disco duro, DOS 3.0 o superior, 300 KB de RAM disponible, y capacidades gráficas. Está incluido el soporte gráfico para todos los adaptadores gráficos más comunes (VGA, EGA, MCGA, CGA y Hércules monocromático).
FAOSTAT TS imprimirá gráficos en impresoras Epson de puntos, impresoras láser Hewlett-Packard y compatibles. Para usar FAOSTAT TS con otras impresoras, los usuarios pueden activar sus propias utilerías de impresión gráfica antes de arrancar el programa. Una de estas utilerías es GRAPHIC.COM en DOS 2.0 o
versiones siguientes.
Debido al uso de las modalidades gráficas de DOS, si FAOSTAT TS es puesto en acción bajo MS-Windows u OS/2, deberá ser regulado para correr en una sesión DOS de pantalla completa.
 

Instalación

Antes de poner en acción FAOSTAT TS, se deben instalar en el disco duro el programa y los archivos de datos. La instalación es automatizada por medio de la
utilería INSTALL.BAT presente en el disquete.
• Para instalar desde la unidad A: a la unidad C:
– Insertar el disquete en la unidad A:
– Teclear A: y pulsar <RETORNO>.
– Teclear INSTALL C: y pulsar <RETORNO>.
– Pulsar cualquier tecla.
De esa manera, el directorio C:\SOFA98 viene creado automáticamente y, después de la instalación, usted ya se encuentra en este directorio.
 

Arranque de FAOSTAT TS

• Para arrancar el programa FAOSTAT TS, no hallándose en el directorio C:\SOFA98 (como ocurre después de la instalación), ponerse en éste:
– Teclear CD\SOFA98 y pulsar <RETORNO>.
– Al presentarse la prompt de comando en el directorio SOFA98, escribir SOFA98 y pulsar <RETORNO>.
Se visualizará en la pantalla un título gráfico, seguido por el despliegue del menú principal.
Si FAOSTAT TS no arranca, los gráfcos no se visualizan correctamente o los menús son difíciles de leer, la computadora puede ser incompatible con las funciones por omisión de FAOSTAT TS. El uso de una opción de comando en línea puede ayudar. Intentar el arranque de FAOSTAT TS con el parámetro -E para desactivar su uso de la memoria expandida (teclear SOFA98-E). También se puede forzar el uso de una particular modalidad gráfica o de texto escribiendo el nombre de ésta como un parámetro (por ejemplo -EGA obligará al uso de la modalidad gráfica EGA).
 

Selección del idioma

El idioma inicial por omisión de FAOSTAT TS es el inglés. Para cambiar el idioma por omisión al español o francés:
– Ir al menú ARCHIVO (FILE).
– Seleccionar IDIOMA (LANGUAGE) utilizando la tecla de flecha y pulsar <RETORNO>.
– Seleccionar el idioma deseado entre los visualizados y pulsar <RETORNO>.
El idioma elegido quedará como la lengua por omisión hasta que otra sea seleccionada.
 

Desplazándose en los menús

El menú de barras principal consiste en los menús ARCHIVO, DATOS, GRÁFICOS, TABLAS y AYUDA. La mayoría de las opciones de menú están desactivadas hasta que se abra un archivo de datos. Para desplazarse en los menús utilizar las teclas de flechas, y hacer una selección realzando una opción y pulsando <RETORNO>. Para renunciar a una selección hecha pulsar la tecla <ESC>.
• Si se está utilizando el ratón, las opciones del menú pueden ser seleccionadas por medio del cursor de éste. Pulsar el botón izquierdo para hacer selecciones, el botón derecho corresponde a la tecla <ESC>.
Después de haber hecho una selección del menú, el menú quedará definido de nuevo y presentará realzada la próxima opción.
• Varias teclas de atajos son disponibles durante la utilización del programa:
 

Tecla Acción

F1 AYUDA: Visualiza un texto de ayuda de acuerdo con el contexto.
ESC ESCAPE: Renuncia a la selección de menú hecha o sale del gráfico o de la tabla donde uno se encuentre.
ALT+N NOTAS: Visualiza notas de texto relacionadas con el archivo de datos corriente, si el archivo de texto es disponible. Este texto puede ser editado. Las notas no aparecerán mientras se visualice un gráfico.
ALT+X, ALT+Q SALIDA: Abandona el programa FAOSTAT TS inmediatamente, sin preguntr al respecto.
 

Ayuda

• Una ayuda, de acuerdo con el contexto, es visualizada en la parte baja de cada pantalla. Presionar <F1> para obtener una ayuda más extensa en relación con la opción realzada.
• Seleccionar AYUDA desde el menú principal para tener acceso a toda la información de ayuda. Información introductoria sobre el programa, temas de ayuda y una pantalla de síntesis «Acerca de» son disponibles desde el menú AYUDA.
• Las opciones del menú AYUDA llaman las mismas ventanas de ayuda disponibles pulsando la tecla <F1>, en cualquier menú:
– La opción FAOSTAT TS visualiza la página de ayuda de nivel más alto.
– La opción TEMAS enlistará un índice del contenido de la ayuda.
– La opción ACERCA de muestra información sumaria sobre el programa.
 

Abrir un archivo de datos

• Para visualizar una lista de archivos de datos FAOSTAT TS:
– Ir al menú ARCHIVO.
– Seleccionar ABRIR.
Todos los archivos de datos FAOSTAT TS son visualizados en el directorio en curso. Inicialmente sólo SOFA98 será presente. Otros archivos de datos FAOSTAT. PC versión 3.0 pueden ser utilizados con FAOSTAT TS.
• Utilizar las teclas de flechas para realzar el nombre del archivo que se desea visualizar y pulsar <RETORNO> para seleccionarlo. Los archivos son mostrados con la fecha de su última revisión. Se puede también realzar la opción deseada tecleando las primeras letras del nombre del archivo. El texto que se está buscando aparecerá abajo a la izquierda de la lista.
• Se puede cambiar la unidad y el directorio de datos por omisión desde la lista de archivos, seleccionando el directorio o la unidad deseados.
Cuando el archivo en curso de datos resulta abierto, al cargar un nuevo archivo, TS regresará a sus valores por omisión (tendencia temporal, ninguna línea de tendencia, ninguna unidad o escalar especificados por el usuario). Se puede cargar sólo un archivo a la vez.
Una vez seleccionado un archivo, todas las opciones de los menús serán activadas.
Seleccionar una serie de datos
• Utilizar el menú DATOS para seleccionar o modificar una serie de datos o para ajustar una tendencia estadística.
• Seleccionar una serie de datos eligiendo el nombre del país y un elemento de datos desde los menús desplegados. La primera opción visualiza una lista de nombres de países, la segunda opción visualiza una lista de nombres de registros de datos y la tercera visualiza una lista de nombres de elementos de datos.
Escribiendo las primeras letras de un nombre en una lista, la barra de selección del menú brincará al nombre concordante. Por ejemplo:
– Escribir NUE para saltar a Nueva Zelandia.
– Pulsar <RETORNO> para seleccionar el nombre realzado.
 

Visualización de gráficos y opciones gráficas

El menú GRÁFICOS permite visualizar datos en forma de diagrama. Se pueden visualizar tendencias temporales y perfiles de tabla o columna. Las opciones bajo el menú GRÁFICOS cambian la serie de datos mostrados y también su presentación visual.
Por ejemplo, para mostrar un trazo de los datos seleccionados:
– Ir al menú GRÁFICOS.
– Seleccionar VISUALIZAR.
Muchas opciones para modificar, guardar o imprimir un gráfico son disponibles solamente mientras un gráfico esté en la pantalla. Recuerde utilizar la tecla de ayuda <F1> para obtener un sumario de las opciones.
Funciones gráficas. Cuando se visualiza un gráfico se dispone de varias opciones:
• Pulsar <ESC> para salir del gráfico y regresar al menú principal.
• Pulsar <F1> para ayuda acerca de las funciones gráficas. En la ventana de ayuda están enlistadas las diferentes opciones disponibles mientras un gráfico está en la pantalla. Es necesario salir de la ventana de ayuda antes de poder efectuar una selección.
• Pulsar las teclas de flechas o <RePág/AvPág> para cambiar las series visualizadas.
• La tecla <+> permite añadir hasta otras tres series a la que se encuentra visualizada. Pulsar la tecla <-> para quitar una serie. Esta es la manera para crear diagramas multilínea:
– Visualizar una serie inicial.
– Pulsar la tecla <+> para añadir series subsecuentes al diagrama.
• Pulsar A para visualizar una tabla de datos de ejes con estadísticas. Pulsar T para mostrar una tabla de datos de tendencia ajustados, residuales y estadísticas de ajuste (si una línea de tendencia es seleccionada, ver abajo).
• La tecla <INS> permite insertar texto directamente en el gráfico. Mientras se introduce el texto, pulsar <F1> para obtener ayuda sobre las opciones de texto. Se pueden escribir textos de formato pequeños o grandes, horizontales o verticales.
• Para imprimir un gráfico, pulsar P y seleccionar la impresora deseada desde el menú. La impresión obtenida de esta manera es solamente una copia bruta de lo que se ve en la pantalla, de modo que la calidad es limitada.
• Para guardar un gráfico a imprimir o visualizar sucesivamente, pulsar S.
La imagen del gráfico será guardada en el formato común bitmap PCX. Se puede usar el programa PRINTPCX u otro, para ver o imprimir más tarde imágenes múltiples. PRINTPCX también permite convertir imágenes de colores PCX en imágenes blanco y negro, adaptables para incluirse en un documento de procesador de texto.
 

Ajustar líneas de tendencia

• Para adaptar una función estadística a una serie de datos, seleccionar AJUSTE desde el menú DATOS. Las opciones que se hallan bajo AJUSTE permiten seleccionar el tipo de función, los límites de datos del año para incluir en el ajuste y un año de proyección final para una previsión estadística.
• Ajustando una línea de tendencia (seleccionando las opciones bajo AJUSTE), con una proyección (eligiendo PROYECCIÓN bajo AJUSTE), se puede trazar una previsión estadística. Usar la tecla <+> para añadir una nueva serie de datos al gráfico, lo que se puede hacer tocando sólo pocas teclas.
 

Trazar perfiles

Las opciones bajo el menú GRÁFICOS permiten cambiar el período de años o el estilo del diagrama gráfico (eligiendo LÍMITES y ESTILO, respectivamente), o para cambiar desde una tendencia de tiempo a un perfil de datos de tabla o columna (PUNTO DE VISTA).  La opción PUNTO DE VISTA es una medida fácil para comparar datos de un año particular.
 

Punto de vista

• Si se quiere cambiar desde la visualización de una serie temporal al diagrama de un perfil de datos por país o ítem para un año dado, seleccionar PUNTO DE VISTA en el menú GRÁFICOS. Seleccionar Visualizar en el menú GRÁFICOS, y el perfil será trazado. La visualización del perfil inicial es la del último año de datos históricos. Para cambiar el año, usar las teclas de flechas. Pulsar <F1> para ayuda.
• Para un perfil de país o de ítem (perfil de datos con referencia a varios países o ítems) se puede o elegir las tablas a visualizar o dejar a FAOSTAT TS seleccionar los elementos más altos y ponerlos en orden.
Sólo pueden aparecer 50 elementos en cada perfil. Seleccionando ELEMENTOS MÁS  ALTOS, en lugar de ELEMENTOS  SELECCIONADOS, FAOSTAT TS pondrá en orden los valores en el archivo y visualizará un rango de valores de tabla o columna.
 

Visualizar tablas

• El menú TABLAS permite observar los datos en un formato tabular y definir subseries de tablas que pueden ser guardadas y exportadas en otros paquetes de programas:
– Ir al menú TABLAS.
– Seleccionar HOJEAR  DATOS para ver tablas de datos desde el archivo en curso.
• Durante la visualización de tablas, una barra de ayuda aparece abajo de la pantalla. Pulsar <RePág/AvPág> para cambiar la tabla visualizada o pulsar <ALT>+1, o <ALT>+2 para elegir una tabla de la lista. Usar las teclas de flechas para desplazarse de columnas y renglones.
 

Serie de datos

• La opción DATOS DE EJES, bajo el menú TABLAS visualiza las últimas series de datos seleccionados, incluyendo estadísticas sumarias. Esta es la serie usada para trazar un gráfico. Para cambiar las series se debe hacer una nueva selección desde el menú DATOS.
• La pantalla DATOS DE EJES puede también ser visualizada mientras se esté en un gráfico pulsando la letra A. Si más de una serie ha sido trazada, sólo es mostrada la última. El período de años usado para la serie y la estadística puede ser ajustado por medio de la opción LÍMITES bajo el menú GRÁFICOS.
• Para visualizar una lista de perfiles de tabla o columna y estadísticas, seleccionar PUNTO DE VISTA en GRÁFICOS. Se puede ver rápidamente una lista de tablas con los valores más grandes (por ejemplo, países con el más alto consumo de productos alimenticios) eligiendo un perfil de tabla desde PUNTO DE VISTA y seleccionando la opción ELEMENTOS MÁS ALTOS. Entonces seleccionar DATOS DE EJES en el menú TABLAS para visualizar la lista, o elegir VISUALIZAR en el menú GRÁFICOS para trazar un diagrama.
 

Datos de tendencia

• Si la opción AJUSTE ha sido seleccionada (en el menú DATOS) para una tendencia de tiempo, entonces los valores que componen la tendencia pueden ser visualizados con la opción DATOS DE TENDENCIA. Estadísticas sumarias para la serie original y para la tendencia como también para los valores residuales (tendencia menos el original) son incluidos. Se puede desplazar en la lista con las teclas de flechas, así como pasar entre los datos de ejes y de tendencia con la ayuda de las teclas A y T.
 

Exportar datos

• La opción EXPORTAR bajo el menú ARCHIVO permite exportar datos FAOSTAT TS en otros formatos de archivos o crear tablas personalizadas para ser visualizadas o impresas. Seleccionando EXPORTAR, se brincará a otra serie de menús.
• Para seleccionar las tablas y las columnas que se quieran visualizar o guardar, ir al menú DATOS. Se debe marcar la opción deseada con la tecla <+>. Para borrar rápidamente las elecciones hechas, elegir RESTABLECER MARCAS.
• Para ajustar, visualizar, guardar o imprimir datos ir a las opciones bajo EXPORTAR (en el menú ARCHIVO):
– CUADRO FAO: Crea un cuadro con datos de los últimos cuatro años disponibles.
– VER: Despliega un archivo de texto temporal de los datos seleccionados. Es una manera conveniente para ver una subserie de tablas y columnas en un archivo FAOSTAT TS, y puede ser también utilizado para observar los efectos de las selecciones ORIENTACIÓN o DISEÑO y antes de usar la opción GUARDAR o IMPRIMIR.
– GUARDAR: Visualiza una lista de formatos de archivo para permitir guardar los datos elegidos en un archivo. El programa preguntará un nombre para dar al archivo. Si se necesita exportar datos FAOSTAT TS que serán usados con otros programas, utilizar esta opción del menú. Las elecciones de formato WK1 y DBF no son afectadas por las opciones DISEÑO (ver abajo).
– IMPRIMIR: Imprime las selecciones corrientes de tablas y columnas. Muchas impresoras no pueden imprimir más de cinco columnas de datos FAOSTAT TS. Seleccionar VER para controlar el ancho de la tabla antes de imprimir.
– DISEÑO: Permite visualizar los diferentes años en horizontal (renglones) o en vertical (columnas). El valor por omisión es columnas.
• Para regresar al menú principal FAOSTAT TS o para borrar las selecciones y crear más tablas, ir a la opción INTRO.
 

Hacer notas

• Para leer o editar información de texto en el archivo de datos en curso, seleccionar Notas en el menú ARCHIVO. Se puede también llamar la ventana de notas pulsando <ALT>+N en cualquiera de los menús. La opción NOTAS permite leer o editar textos asociados con el archivo de datos.
 

Ambiente de DOS y salir

La opción AMBIENTE DE DOS bajo el menú ARCHIVO regresa temporalmente al ambiente DOS pero siempre mantiene FAOSTAT TS en la memoria. Esta no es la manera normal para salir del programa. Resulta muy útil si es necesario ejecutar un comando DOS y se quiere regresar pronto al mismo archivo de datos. El archivo de datos mismo es puesto afuera de la memoria y cargado otra vez al regresar, así que los valores por omisión permanecen efectivos.
 

Salida de FAOSTAT TS

• Para salir de FAOSTAT TS:
– Ir al menú ARCHIVO.
– Seleccionar SALIR.
Las combinaciones de teclas <ALT>+X o <ALT>+Q son los atajos para salir del programa desde la mayoría de las pantallas.
 

Previous PageTOCNext Page