WORLD ANIMAL REVIEW 91-1998/2
REVUE MONDIALE DE ZOOTECHNIE 91-1998/2
REVISTA MUNDIAL DE ZOOTECNIA 91-1998/2
ISSN 1014-6954
W9980Tri

Editor/Rédacteur en chef/Redactor en jefe
B.S. Hursey

Editing, layout, desktop publishing and graphics/ Rédaction, mise en page, édition électronique et graphiques/ Redacción, compaginación, composición electrónica y elaboración gráfica:
FAO Editorial Group/ Groupe éditorial de la FAO/ Grupo de Editorial de la FAO

Editorial assistant/Assistant de rédaction/Apoyo editorial
G. Hoefnagels-Fraser

Editorial advisory committee/Comité de rédaction/Comité asesor editorial
Y. Cheneau, J. Phelan, S.Dewan, H. Steinfeld

World Animal Review is published biannually. Subscription price: one year US$18, payable to the Sales and Marketing Group, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy, or to the FAO sales agents listed inside.
Material not copyrighted may be reprinted with credit to World Animal Review, FAO.
Articles express the views of their authors, not necessarily those of FAO.
Designations employed and presentation of material do not imply the expression of any opinion on the part of FAO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

La Revue mondiale de zootechnie paraît deux fois par an. Abonnement: un an 18 $EU. Pour souscrire, s’adresser au Groupe des ventes et de la commercialisation, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, ou aux points de vente des publications de la FAO.
Les articles et photographies peuvent être reproduits à condition de porter la mention «Repris de la Revue mondiale de zootechnie, FAO». Les articles signés expriment les opinions de leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de la FAO.
Les appellations employées et la présentation des données n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

La Revista mundial de zootecnia es una publicación semestral. Precio de subs-cripción: un año, $EE.UU. 18. Los pedidos pueden pagarse al Grupo de Comercia-lización y Ventas, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o a los Puntos de venta de publicaciones de la FAO.
El material que no tenga los derechos reservados puede reproducirse mencionando «de la Revista mundial de zootecnia, FAO». Los artículos expresan las opiniones de sus autores y no representan necesariamente las de la FAO.
Las denominaciones empleadas y la forma en que se presentan los datos no implican, de parte de la FAO, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, ciudades y zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Cover photo/Photo de la couverture/Foto de la cubierta: FAO/19104/R. Faidutti

  

 

COMMENT/COMMENTAIRE/COMENTARIO

Andrew Speedy

Biomass, livestock, people and the environment

Biomasse, élevage, population et environnement

Biomasa, ganado, población y medio ambiente

 

D. Peters

Improving small-scale pig production in northern Viet Nam

Améliorer l'élevage artisanal de porcs dans le nord du Viet Nam

Mejora de la producción porcina en pequeña escala en Viet Nam septentrional

 

K.A. Afifi-Affat

Heifer-in-Trust: a model for sustainable livestock development?

«Génisse en propriété fiduciaire»: un modèle pour le développement durable de l'élevage?

Novillas en depósito: ¿modelo para un desarrollo pecuario sostenible?

 

Khieu Borin

Sugar palm (Borassus flabellifer): potential feed resource for livestock in small-scale farming systems

Palmier à sucre (Borassus Flabellifer): un produit d'alimentation animale potentiel pour les petites exploitations

Palma de azúcar (Borassus Flabellifer): posible recurso de piensos para el ganado en los sistemas agrícolas en pequeña escala

 

J.A. van Wyk1, G.F. Bath and F.S. Malan

The need for alternative methods to control nematode parasites of ruminant livestock in South Africa

La nécessité de nouvelles méthodes de lutte contre les nématodes parasites des ruminants en Afrique du Sud

Necesidad de métodos alternativos para combatir los nematodos parásitos de los rumiantes en el África austral

 

T. Gebrehiwet

The camel in Eritrea: an all-purpose animal

Le dromadaire en Erythrée: un animal polyvalent

El camello en Eritrea: animal polivalente

 

J. Rushton and S.N. Ngongi

Poultry, women and development: old ideas, new applications and the need for more research

Volaille, femmes et dÉveloppement: idÉes anciennes, nouvelles applications et nÉcessitÉ de recherches supplÉmentaires

Avicultura, mujeres y desarrollo: ideas viejas, nuevas aplicaciones y necesidad de mÁs investigaciÓn

 

SHORT COMMUNICATIONS/BRÈVES COMMUNICATIONS/COMUNICACIONES BREVES

B. Mehraban, D. Ward and J. Otte

Can farmers learn from their losses and from each other?

Les exploitants peuvent-ils tirer la leçon de leurs pertes et apprendre les uns des autres?

¿Pueden los agricultores aprender de sus pérdidas y unos de otros?

 

NEWS AND NOTES/NOUVELLES ET NOTES/NOTAS Y ACTUALIDADES

HIGHLIGHTS/FAITS SAILLANTS/DE ESPECIAL INTERES

PUBLICATIONS/OUVRAGES NOUVEAUX/PUBLICACIONES

GUIDELINES FOR CONTRIBUTORS/PRINCIPES A' L'USAGE DES AUTEURS/INSTRUCCIONES PARA LOS COLABORADORES