Previous PageTable Of ContentsNext Page

PROGRAMA PRINCIPAL 2.3: PESCA

(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Programa Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01 Porcentaje del total
2.3.1 Información sobre la pesca 6 220 133 6 353 16%
2.3.2 Recursos pesqueros y acuicultura 10 852 85 10 937 27%
2.3.3 Explotación y utilización de los recursos pesqueros 8 520 (346) 8 174 20%
2.3.4 Política pesquera 9 263 235 9 498 24%
2.3.9 Administración del programa 5 214 56 5 270 13%
Total 40 069 163 40 232 100%


Objetivos y prioridades a plazo medio

248. Dar efecto al Código de Conducta para la Pesca Responsable y demás instrumentos pesqueros internacionales de reciente fecha es el principal reto con que se enfrentan los países en su empeño por asegurar un desarrollo pesquero y acuícola sostenible a largo plazo. En el ámbito de los objetivos estratégicos de la FAO de una seguridad alimentaria sostenible, este Programa Principal ha señalado cinco objetivos a plazo medio. Estos son:


Variaciones de los recursos en el ámbito del Programa Principal

249. La variación global efectuada en el programa de labores en relación con este Programa Principal comporta un aumento de 163 000 dólares EE.UU., lo que, unido al aumento proyectado de los ingresos en 146 000 dólares EE.UU., da lugar a un aumento del presupuesto neto de trabajo en este sector por importe de 17 000 dólares EE.UU. Dado que la redistribución de la cuenta del Fondo Común para Informática aumenta el presupuesto general en 446 000 dólares EE.UU., mientras que la redistribución del tiempo de personal en la Dependencia de Apoyo a la Gestión (FFDX) da lugar a una transferencia de recursos de personal por importe de 260 000 dólares EE.UU. que pasan del Programa 2.3.9. Administración del programa al 3.4.9 Administración del programa, los recursos del Programa Ordinario para la labor sustantiva dentro de este Programa Principal bajarán, por lo tanto, según se propone, en 169 000 dólares EE.UU. La única variación importante de recursos que se propone en este Programa Principal es de 228 000 dólares EE.UU., que pasan del Programa 2.3.3. Explotación y utilización de los recursos pesqueros al Programa 2.3.2. Recursos pesqueros y acuicultura. Se ha propuesto la creación en la Sede de dos nuevos puestos de oficial de industrias pesqueras (análisis comercial) y de analista de pesca (capacidad pesquera), con el fin de ampliar la ayuda que se presta en el sector de este tipo de análisis.

Programa 2.3.1.: Información sobre la pesca
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
23110 Información sobre las ciencias acuáticas y la pesca 2 407 (2 407) 0
23120 Datos y estadísticas de pesca 3 813 (3 813) 0
231A1 Mejora del acceso a la información sobre pesca, acuicultura y comercio responsables y de la difusión de la misma 0 630 630
231P1 Servicios de información y estadísticas de pesca 0 4 738 4 738
231S1 Asesoramiento y apoyo técnico a los Estados Miembros y Órganos Pesqueros Regionales 0 985 985
Total 6 220 133 6 353

231A1: Mejora del acceso a la información sobre pesca, acuicultura y comercio responsables y de la difusión de la misma

231P1: Servicios de información y estadísticas de pesca

250. Objetivo: Dar acceso a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a un sistema mundial integrado de información convalidada sobre recursos pesqueros y acuícolas y sistemas de producción.

251. Productos: Creación o mejora e integración de bases de datos en el Sistema de Información Mundial sobre la Pesca (FIGIS). Metodologías, directrices sobre la distribución de los recursos de información y el establecimiento de redes. Directrices, soporte lógico para la información y acopio de datos, intercambio, difusión y análisis. Publicación de Anuarios de Estadísticas de Pesca (producción de capturas, productos básicos, producción acuícola) y Boletines de Estadísticas Pesqueras (flotas pesqueras, consumo de pescado, pescadores). Actualización de la base de datos ASFA.

231S1: Asesoramiento y apoyo técnico a los estados miembros y órganos pesqueros regionales

252. Objetivo: Asesorar a la FAO sobre el acopio y elaboración de información pesquera y poner a disposición de los Estados Miembros y órganos regionales pesqueros estadísticas de pesca.

Ajustes que derivan de la hipótesis de crecimiento:

Pequeños aumentos por valor de 101 700 dólares EE.UU. se destinarán para aumentar la capacidad en este sector en las Oficinas Subregionales de Asia Central y de América Central. El programa se beneficiaría también de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.3.2: Recursos pesqueros y acuicultura
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
23210 Recursos marinos 4 935 (4 935) 0
23220 Recursos continentales y acuicultura 5 917 (5 917) 0
232A1 Promoción de la pesca continental y acuicultura responsables 0 1 440 1 440
232A2 Mayor contribución de la producción de la acuicultura y la pesca continental a la seguridad alimentaria mundial 0 1 191 1 191
232A3 Identificación y biodatos de los recursos pesqueros marinos 0 1 051 1 051
232A4 Seguimiento/información de los recursos marinos mundiales y cambios ambientales y ecológicos pertinentes 0 1 479 1 479
232A5 Evaluación de recursos y ordenación de la pesca marina 0 1 118 1 118
232P1 Seguimiento y análisis estratégico mundial de la pesca continental y la acuicultura 0 1 874 1 874
232S1 Asesoramiento sobre recursos marinos, medio ambiente y desarrollo de la acuicultura 0 2 784 2 784
Total 10 852 85 10 937

232A1: Promoción de la pesca continental y acuicultura responsables

253. Objetivo: Mejorar la ordenación y utilización sostenible de los recursos pesqueros, incluidos los recursos genéticos acuáticos, y reducir los efectos negativos en el medio ambiente y la biodiversidad producidos por la pesca continental y la acuicultura.

254. Productos: Establecimiento de metodologías y directrices para prevenir la degradación del hábitat, y rehabilitación de los hábitat pesqueros continentales. Directrices para una intensificación sostenible de la producción acuícola de agua dulce. Estudios sobre cuarentena de animales acuáticos y certificación sanitaria.

232A2: Mayor contribución de la producción de la acicultura y la pesca continental a la seguridad alimentaria mundial

255. Objetivo: Aumentar la producción sostenible derivada de las pesquerías continentales y la acuicultura (tanto en zonas continentales como costeras).

256. Productos: Desarrollo de metodología, directrices, estudios de casos sobre aspectos de la producción acuícola y pesquera continental (mejoramiento genético, pesca extensiva marina, producción de semillas). Coordinación de la cooperación regional sobre acuicultura rural en Asia, África, América Latina. Metodologías, directrices sobre administración sanitaria (desplazamientos de especies transzonales, atención primaria de salud, evaluación de las pérdidas económicas debidas a enfermedad)

232A3: Identificación y biodatos de los recursos pesqueros marinos

257. Objetivo: Dar acceso a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a una información fiable sobre biología y ecología de las especies marinas explotadas.

258. Productos: Archivos de diseños científicos, fotografías, mapas de distribución y datos sobre especies en la página de la FAO en la Web. Enciclopedias, guías, catálogos y atlas de recursos marinos vivos.

232A4: Seguimiento/información sobre recursos marinos mundiales y cambios ambientales y ecológicos pertinentes

259. Objetivo: Poner a disposición de los Miembros y de la comunidad internacional una base informativa ampliada sobre el estado de los recursos pesqueros en el mundo, incluidos los efectos de los cambios ambientales y ecológicos en los recursos y en el hábitat marino.

260. Productos: Desarrollo de metodologías avanzadas de pronóstico y análisis del clima de los mares regionales. Publicación de la Revista sobre recursos pesqueros marinos del mundo.

232A5: Evaluación de recursos y ordenación de la pesca marina

261. Objetivo: Mejorar la capacidad de los Miembros para emprender evaluaciones de poblaciones y aplicar prácticas apropiadas de ordenación pesquera.

262. Productos: Desarrollo de metodologías sobre métodos adecuados para la evaluación rentable de recursos y la gestión en varias situaciones, así como aplicación de metodologías al menos en ocho países. Elaboración de manuales y estudios monográficos sobre la influencia de las condiciones ecológicas y ambientales en el desempeño de la pesca.

232P1: Seguimiento y análisis estratégico mundial de la pesca continental y la acuicultura

263. Objetivo: Dar acceso a los Miembros y a la comunidad internacional al análisis de las tendencias corrientes en el desarrollo de la pesca continental y la acuicultura.

264. Productos: Desarrollo de sistemas regionales computerizados de información acuícola y base de datos sobre introducciones de especies y potenciamiento de poblaciones. Estudios de la situación de las pesquerías continentales y la acuicultura y temas conexos (esfuerzos de rehabilitación y conservación, accesibilidad a los productos acuícolas y su consumo).

232S1: Asesoramiento sobre recursos marinos, medio ambiente y desarrollo de la acuicultura

265. Objetivo: Proporcionar asesoramiento como asistencia directa a los Miembros y a proyectos de campo.

Ajustes que derivan de la hipótesis de crecimiento:

Del aumento de 757 400 dólares EE.UU. incluidos en la hipótesis de crecimiento, 335 000 dólares EE.UU. se refieren a la adopción de criterios de ecosistemas más apropiados para el desarrollo pesquero y los trabajos sobre criterios para la lista en el ámbito de la Convención sobre el Convenio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES) y el programa de Pequeños estados insulares en desarrollo (PEID). Además este programa se beneficiaría de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.3.3 Explotación y utilización de los recursos pesqueros
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
23310 Producción pesquera 3 949 (3 949) 0
23320 Utilización y comercialización del pescado 4 571 (4 571) 0
233A1 Reducción de los descartes y del impacto ambiental de la pesca 0 922 922
233A2 Desarrollo sostenible de la pesca en pequeña escala 0 1 049 1 049
233A3 Aumento de la producción procedente de recursos acuáticos infrautilizados y de capturas de poco valor 0 1 075 1 075
233A4 Consumo, inocuidad y calidad de los productos pesqueros 0 935 935
233A5 Fomento del comercio pesquero internacional 0 1 268 1 268
233S1 Apoyo y asesoramiento sobre tecnología pesquera, utilización del pescado y comercio pesquero 0 2 925 2 925
Total   8 520 (346) 8 174

233A1: Reducción de los descartes y del impacto ambiental de la pesca

266. Objetivo: Hacer que las pesquerías actuales sean más sostenibles reduciendo los descartes, la captura de juveniles y las repercusiones negativas de las operaciones pesqueras en el medio ambiente.

267. Productos: Actualización de las cifras sobre descartes a nivel mundial. Análisis del impacto ambiental de las pesquerías tropicales de camarones en diez países. Estudio mundial del impacto ambiental que se deriva de las operaciones pesqueras. Tecnología para la manipulación a bordo de las capturas incidentales inevitables, con inclusión de tecnologías eficaces para la conservación de los desechos. Evaluación de las oportunidades del mercado para esas capturas incidentales.

233A2: Desarrollo sostenible de la pesca en pequeña escala

268. Objetivo: Mantener y potenciar la aportación del sector pesquero en pequeña escala a la seguridad alimentaria y al empleo.

269. Productos: Cursillo de aprendizaje a distancia sobre gestión de pequeños puertos pesqueros y lugares de desembarque. Metodología para la identificación local de los problemas de la seguridad marítima de la pesca artesanal. Manuales, guías, estudios sobre mejoramiento del almacenamiento de pescado, diseño de botes de pesca y fabricación de aparejos de pesca. Bases de datos sobre características demográficas/de población sobre comunidades pesqueras de la costa. Estudios y ensayo experimental de programas de microcrédito para pescadores en pequeña escala. Manual sobre manipulación tradicional y perfeccionada del pescado en pequeña escala, técnicas de elaboración y almacenamiento.

233A3: Aumento de la producción procedente de recursos acuáticos infrautilizados y de capturas de poco valor

270. Objetivo: Aumentar la producción procedente de recursos acuáticos nuevos o infrautilizados y capturas de poco valor.

271. Productos: Identificación de recursos potenciales cuya producción puede aumentarse. Examen y asesoramiento sobre tecnologías rentables de captura, manipulación y elaboración de recursos infrautilizados.

233A4: Consumo, inocuidad y calidad de los productos pesqueros

272. Objetivo: Aumentar el consumo de pescado y mejorar la inocuidad y la calidad de los productos pesqueros.

273. Productos: Identificar y producir a escala de instalación piloto productos alimenticios adecuados que contengan aceite de pescado. Reunión internacional sobre peligros y riesgos asociados con los productos pesqueros tropicales y subtropicales.

233A5: Fomento del comercio pesquero internacional

274. Objetivo: Aumentar la participación de los países en desarrollo en el comercio pesquero internacional.

275. Productos: Mantenimiento y expansión de la base de datos GLOBEFISH y sus publicaciones. Coordinación de la INFORed (Servicios de Información sobre Comercialización Pesquera). Conferencias sobre comercio y productos pesqueros.

233S1: Apoyo y asesoramiento sobre tecnología pesquera, utilización del pescado y comercio pesquero

276. Objetivo: Asesorar a la FAO como ayuda directa a los Estados Miembros y a proyectos de campo.

Ajustes que derivan de la hipótesis de creecimiento:

La hipótesis de crecimiento prevé una asignación de 412 400 dólares EE.UU. para atender actividades adicionales sobre el programa de los PEID y aumentar la capacidad en este sector en las Oficinas Subregionales de Asia Central y América Central. El programa se beneficiaría también de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.3.4: Política pesquera
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
23410 Política y planificación pesqueras 4 139 (4 139) 0
23420 Coordinación y enlace internacionales 5 124 (5 124) 0
234A1 Coordinación y seguimiento de la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable 0 1 247 1 247
234A2 Apoyo al fortalecimiento de la cooperación para la ordenación pesquera en el Mediterráneo 0 81 81
234A4 Fomento de la ordenación de la pesca costera 0 847 847
234A5 Fomento de políticas nacionales/regionales apropiadas para el desarrollo sostenible de la acuicultura 0 651 651
234P2 Análisis mundial de las tendencias económicas y sociales en la pesca y la acuicultura 0 1 153 1 153
234P3 Análisis económico y social de las políticas y ordenación de la pesca y la acuicultura 0 877 877
234S1 Fomento y fortalecimiento de los órganos y acuerdos pesqueros regionales 0 4 431 4 431
234S2 Apoyo de campo para la planificación, ordenación y desarrollo de la pesca y la acuicultura 0 211 211
Total 9 263 235 9 498

234A1: Coordinación y seguimiento de la aplicación del Código de Conducta para laPpesca Responsable

277. Objetivo: Aplicar los Estados Miembros el Código de Conducta para la Pesca Responsable, lo que determinará una base sostenible a largo plazo para la industria pesquera.

278. Productos: Presentación de informes sobre la aplicación del Código. Dos talleres sobre la adaptación del Código. Fomento de la red de instituciones de capacitación pesquera y adiestramiento de aplicación del Código (TRAINFISH).

234A2: Apoyo al fortalecimiento de la cooperación para la ordenación pesquera en el adriático

279. Objetivo: Formular y aplicar planes de ordenación pesquera sobre la base de la coordinación de las investigaciones científicas y el acopio de datos.

280. Productos: Creación de bases de datos sobre ordenación de la pesca y un paquete común de programas informáticos. Cursillos de capacitación sobre materias de interés común regional. Ayuda técnica a los Estados Miembros que la soliciten.

234A4: Fomento de la ordenación de la pesca costera

281. Objetivo: Conseguir de las comunidades pesqueras un equilibro fiel entre la necesidad de dedicarse a la pesca de captura y la de conservar los recursos acuáticos.

282. Productos: Examen de políticas, procedimientos de planificación y estrategias de ordenación de uso potencial en África y Asia meridional. Ensayos de campo de metodologías de carácter participativo. Directrices para la evaluación de las poblaciones pesqueras a nivel de la comunidad y determinación de las capacidades de pesca. Informe sobre marcos normativos nacionales/regionales que llevan a la ordenación local del esfuerzo pesquero.

234A5: Fomento de políticas nacionales/regionales apropiadas para el desarrollo sostenible de la acuicultura

283. Objetivo: Aumentar la captura, consumo y comercio de pescado de cultivo, crustáceos y moluscos en los países en desarrollo.

284. Productos: Estudios de viabilidad del mercado y de la producción, proyectos de estrategias de políticas y desarrollo (la tilapia en el África al sur del Sahara, el barbo en el África central y determinadas especies en el Asia meridional).

234P2: Análisis mundial de las tendencias económicas y sociales en la pesca y la acuicultura

234P3: Análisis económico y social de las políticas y ordenación de la pesca y la acuicultura

285. Objetivo: Dar acceso a los responsables de la toma de decisiones a un análisis mundial corriente, exacto y neutral de las principales tendencias y probable evolución de las pesquerías y acuicultura en el mundo.

286. Productos: Publicación del Estado de la Pesca y la Acuicultura 2000. Informes técnicos, entre otros sobre las crisis financiera y económica de Asia: su impacto en la pesca mundial y cálculos exploratorios sobre la demanda y oferta de pescado en el 2015. Elaboración de datos e indicadores de desempeño de la pesca y la acuicultura a medio y largo plazo. Directrices sobre repercusiones económicas y sociales de políticas alternativas de ordenación pesquera y coordinación institucional. Estudios sobre resultados económicos e importancia de los incentivos/disuasivos económicos para la pesca marina de captura.

234S1: Fomento y fortalecimiento de los órganos y acuerdos pesqueros regionales

234S2: Apoyo de campo para la planificación, ordenación y desarrollo de la pesca y la acuicultura

287. Objetivo: Asesorar y apoyar reuniones de órganos de pesca regionales y apoyar proyectos de campo, así como asesoramiento directo a los Estados Miembros.

Ajustes que derivan de la hipóesis de crecimiento:

Una asignación adicional considerable por un total de 4,5 millones de dólares EE.UU. comprende 3,2 millones de dólares EE.UU. para la aplicación del plan de acción sobre los tiburones, las aves marinas y la capacidad pesquera. Proporciona también apoyo para reuniones adicionales (es decir, Subcomité del COFI sobre Acuicultura, grupos de trabajo y reuniones del CAIP, y una consulta técnica abierta sobre ecoetiquetado) por un costo estimado de 367 000 dólares EE.UU. La cuantía total comprende recursos para atender actividades adicionales sobre el programa de los PEID y aumentar la capacidad en este sector en las Oficinas Subregionales de Asia Central y América Central. El programa se beneficiaría también de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.3.9: Administración del programa
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
23910 Gestión del Departamento 2 968 (2 968) 0
23920 Gestión de las direcciones 1 482 (1 482) 0
23930 Oficinas Regionales y Subregionales 764 (764) 0
239S1 Gestión del Departamento 0 2 614 2 614
239S2 Gestión de las direcciones 0 1 916 1 916
239S3 Oficinas Regionales y Subregionales 0 740 740
Total 5 214 56 5 270

288. Este programa abarca la oficina inmediata del Subdirector General, incluida la MSU, las oficinas de los directores y aquellas partes de la gestión de las Oficinas Regionales correspondientes a los programas de pesca.

PROGRAMA PRINCIPAL 2.4: MONTES

(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Programa Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01 Porcentaje del total
2.4.1 Recursos forestales 8 717 (184) 8 533 27%
2.4.2 Productos forestales 4 782 28 4 810 15%
2.4.3 Políticas y planificación forestales 12 776 (4 138) 8 638 27%
2.4.4 Coordinación e información de programas forestales 0 4 108 4 108 13%
2.4.9 Administración del programa 5 317 245 5 562 18%
Total 31 592 59 31 651 100%

Objetivos y prioridades a plazo medio

289. El sector forestal atraviesa una rápida evolución. Continúa la preocupación internacional por la degradación de los bosques y su pérdida. Se están verificando cambios políticos, tecnológicos e institucionales complejos, con un mayor compromiso público por la conservación de los bosques y la participación del público en general en las decisiones de ordenación forestal. Son cada vez más las organizaciones que se están interesando por asuntos forestales y los temas forestales están cobrando cada vez más una perspectiva regional o mundial.

290. El mayor reto que habrá de afrontarse en los años venideros es equilibrar las exigencias contrastantes sobre los bosques para obtener bienes (tanto productos madereros como de otro tipo) frente a la prestación de una amplia variedad de servicios, incluidos ambientales, sociales y culturales. Ha aumentado el reconocimiento de la importancia de los bosques para la seguridad alimentaria, la mitigación del cambio climático y la conservación de la diversidad biológica. Para resolver ese conflicto hace falta un esfuerzo concertado encaminado a conciliar demandas contradictorias, cimentado en un marco normativo completo.

291. La FAO tiene una importante función que desempeñar como es la de dar una información muy mejorada, en especial sobre recursos forestales, sector en que la FAO tiene la responsabilidad principal a nivel internacional.

292. Aunque se reconoce la ordenación sostenible como básica para el desarrollo forestal, en muchos países hay carencias a la hora de su aplicación. De ahí que una prioridad importante de la FAO sea desarrollar y divulgar las mejores prácticas y enfoques institucionales posibles en relación con la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques.

293. El incremento de la participación de todos los interesados significa que para la FAO una prioridad fundamental en los próximos años será el diálogo institucional y el reforzamiento de la colaboración para arbitrar enfoques pluralistas de una ordenación forestal sostenible.

294. Como la ordenación sostenible de los bosques se está convirtiendo cada vez más en una preocupación mundial, se recurrirá a la FAO para que facilite y preste apoyo a los procesos nacionales, regionales e internacionales en relación con los bosques, en particular el examen de arreglos y mecanismos internacionales, para seguir sirviendo de foro neutral en los debates sobre política forestal.

Variaciones de los recursos en el ámbito del Programa Principal

295. La variación general en el programa de labores en relación con este Programa Principal supone un aumento de 59 000 dólares EE.UU., cantidad que, unida a la reducción propuesta de ingresos de 340 000 dólares EE.UU., determina un aumento en el presupuesto neto de labores por lo que se refiere a este sector de 399 000 dólares EE.UU. No obstante, este aumento queda totalmente contrarrestado por el aumento de 147 000 dólares EE.UU. de la cuenta del Fondo Común para Informática y la redistribución del tiempo del personal de la Dependencia de Apoyo a la Gestión (FFDX), que da lugar a una transferencia de recursos de personal de 260 000 dólares EE.UU. del Programa 2.3.9. Administración del programa al 2.4.9. Administración del programa. La creación del nuevo Programa 2.4.4. Coordinación e información de los programas forestales ha dado lugar a un desplazamiento de 3,8 millones de dólares EE.UU. del Programa 2.4.3. Política y planificación forestales. El traslado de un puesto de oficinista estadístico del Departamento de Montes a la RAP determina un aumento compensado de 45 000 dólares EE.UU. en los recursos de la Oficina Regional. Se reforzarán las actividades en el ámbito de la Coordinación e información de los programas forestales, mediante el establecimiento de un puesto de gerente de sistemas electrónicos de almacenamiento y difusión de información de grado P-4.

Programa 2.4.1: Recursos forestales
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
24110 Evaluación y ordenación de recursos forestales 3 628 (3 628) 0
24120 Plantaciones, protección y recursos genéticos forestales 1 785 (1 785) 0
24130 Conservación de los bosques, flora y fauna silvestres y contribución a la seguridad alimentaria 3 304 (3 304) 0
241A1 Ordenación sostenible de los bosques naturales 0 1 444 1 444
241A2 Árboles fuera de los bosques 0 918 918
241A3 Desarrollo sostenible de zonas de montaña y ordenación de cuencas hidrográficas 0 760 760
241A4 Conservación de la diversidad biológica y utilización sostenible de la fauna y flora silvestres 0 647 647
241A5 Recursos de plantaciones forestales y de árboles plantados 0 1 007 1 007
241P1 Evaluación y seguimiento de los recursos de bosques y tierras arboladas 0 1 992 1 992
241S1 Servicios de apoyo y asesoramiento técnico 0 1 765 1 765
Total 8 717 (184) 8 533

241A1: Ordenación sostenible de los bosques naturales

296. Objetivo: Lograr que los Miembros aumenten su capacidad de administración de los bosques naturales para la conservación y utilización sostenible de sus productos y servicios madereros y no madereros.

297. Productos: Desarrollo de la ordenación de bosques modelo. Talleres subregionales sobre la conservación y ordenación de los recursos genéticos forestales. Estudios/directrices sobre: los efectos de la parcelación forestal en la ordenación e integridad de los recursos genéticos forestales; gestión de bosques secundarios; prevención de incendios y ordenación de bosques naturales; aspectos de extensión en la ordenación forestal sostenible y el desarrollo en colaboración de los planes de gestión forestal; estado actual y avances en la ordenación de los bosques naturales plurifuncionales en las zonas tropicales áridas y semiáridas de Asia y América Latina y apoyo a las redes de cooperación en África. Formulación y aplicación de criterios e indicadores a nivel nacional en las regiones semiáridas y áridas de África y el Cercano Oriente; situación y tendencias de la silvicultura y de la ordenación de los bosques naturales en todas las regiones.

241A2: Árboles fuera de los bosques

298. Objetivo: Aumentar la aportación de los árboles fuera de los bosques (AFB) en los entornos rurales, urbanos y periurbanos para unos medios de vida sostenibles y la seguridad alimentaria.

299. Productos: Publicación de metodologías rentables de evaluación de los AFB. Ayuda a las redes nacionales para llevar a cabo evaluaciones de AFB y en el terreno de la agrosilvicultura. Formulación de estrategias locales y de paquetes agroforestales técnicos, especialmente a través del PESA. Estudios sobre silvicultura urbana en las zonas costeras e islas menores, y sobre las conexiones entre la degradación de los bosques y los árboles y su empobrecimiento en torno a las ciudades. Demostraciones y capacitación sobre transferencia de técnicas forestales urbanas.

241A3: Desarrollo sostenible de zonas de montaña y ordenación de cuencas hidrográficas

300. Objetivo: Potenciar la capacidad a nivel nacional para planificar y ejercitar actividades de desarrollo sostenible de zonas de montaña y de ordenación de cuencas hidrográficas.

301. Productos: Publicaciones sobre consideraciones de importancia ecológica y de ordenación de bosques de elevadas altitudes y de la función de los bosques en el desarrollo sostenible de zonas de montaña. Bases de datos sobre perfiles nacionales de zonas de montaña e instituciones que intervienen en el desarrollo sostenible de las mismas. Reuniones regionales preparatorias para la Conferencia Mundial sobre Zonas de Montaña. Coordinación y preparación de materiales, inclusive folletos, estudios monográficos, filmes, exposiciones para el Año Internacional de la Montaña (2002). Directrices y módulos de capacitación para la formulación de políticas y la planificación de programas en el desarrollo sostenible de zonas de montaña.

241A4: Conservación de la diversidad biológica y utilización sostenible de la fauna y flora silvestres

302. Objetivo: Identificar y asimilar métodos mejorados para la conservación de la biodiversidad, incluida la utilización sostenible de recursos animales de tierras silvestres.

303. Productos: Directrices, criterios e indicadores para la conservación eficaz de la biodiversidad y limitaciones de utilización. Criterios e indicadores de utilización sostenible de los recursos de la flora y fauna silvestres y análisis de la sostenibilidad de su utilización en áreas clave.

241A5: Recursos de plantaciones forestales y de árboles plantados

304. Objetivo: Facilitar la utilización de las tierras y tomar decisiones de política para satisfacer las necesidades de bienes y servicios forestales procedentes de plantaciones.

305. Productos: Asesoramiento técnico sobre tecnologías apropiadas a los Miembros para el desarrollo de plantaciones económicamente viables y ecológicamente sanas. Directrices sobre el desplazamiento inocuo de germoplasma. Estudios monográficos sobre el impacto ambiental, social y económico de las plantaciones. Desarrollo de una base de datos sobre plantaciones.

241P1: Evaluación y seguimiento de los recursos de bosques y tierras arboladas

306. Objetivo: Poner a disposición de los Miembros información exacta sobre la situación de los recursos forestales, aplicando metodologías y mecanismos innovadores en materia de inventario, análisis, evaluación y seguimiento forestal.

307. Productos: Informes mundiales sobre el estado y los cambios, a lo largo del tiempo, de la cubierta forestal y la condición de los bosques, coordinados con asociados de todo el mundo. Creación de capacidad nacional sobre inventario de bosques y análisis de la información sobre recursos forestales. Evaluaciones y análisis de la deforestación y variaciones en los recursos forestales. Evaluación de la diversidad biológica de bosques, situación del componente forestal de las áreas protegidas. Evaluación de los incendios forestales. Metodologías sobre inventario forestal en apoyo de los sistemas nacionales de inventarios forestales.

241S1: Servicios de Apoyo y Asesoramiento Técnico

308. Objetivo: Poner a disposición de los Estados Miembros los conocimientos especializados de la FAO en materia forestal para apoyo de los proyectos de campo y como servicios directos de asesoramiento.

Ajustes que derivan de la hipótesis de crecimiento:

La hipótesis de crecimiento prevé la asignación de 305 800 dólares EE.UU. para cubrir los costos del aumento de capacidad en este sector para las Oficinas Subregionales de Asia Central y América Central. El programa se beneficiaría también de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.4.2: Productos forestales
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
24210 Utilización de productos madereros y no madereros 2 355 (2 355) 0
24220 Explotación, comercio y mercadeo forestales 2 427 (2 427) 0
242A1 Aspectos socioeconómicos de los productos forestales 0 1 009 1 009
242A2 Aumento de la productividad en la utilización sostenible de materias primas forestales 0 1 055 1 055
242P1 Información sobre materias primas forestales 0 239 239
242P2 Información y creación de redes sobre productos forestales 0 834 834
242P3 Cuestiones sobre la utilización de productos forestales 0 495 495
242S1 Apoyo a órganos estatutarios, comités, organizaciones internacionales y proyectos de campo 0 1 178 1 178
Total 4 782 28 4 810

242A1: Aspectos socioeconómicos de los productos forestales

309. Objetivo: Ordenar y utilizar de forma sostenible los árboles mejorando el acceso a las tierras boscosas y a las arboledas.

310. Productos: Informe sobre la importancia socioeconómica del sector de productos forestales. Manuales sobre estudios y construcción de caminos. Estudios y bases de datos sobre la comercialización de productos forestales. Estudio sobre la importancia de los productos forestales no madereros para la seguridad alimentaria. Estudios sobre varios aspectos de la energía maderera, en particular aspectos económicos de la utilización de combustibles madereros y otros productos forestales para combatir el cambio climático.

242A2: Aumento de la productividad en la utilización sostenible de materias primas forestales

311. Objetivo: Aumentar la productividad en bienes y servicios forestales reduciendo los desechos, aumentando el empleo de los residuos, reciclando y mejorando los métodos, tecnologías y prácticas de explotación, elaboración y comercialización.

312. Productos: Estudios sobre comercialización de los productos forestales madereros y no madereros. Compendio de normas de clasificación de la madera aserrada. Estudios sobre mejoramiento de los sistemas y técnicas de aprovechamiento para determinados productos forestales no madereros. Talleres regionales sobre códigos y capacitación en materia de explotación forestal en África. Informe sobre tecnologías de elaboración (recuperación de papel, chapa y tableros). Estudios sobre residuos madereros para la producción de combustible y cálculo de existencias de carbón en iniciativas de energía forestal y maderera.

242P1: Información sobre materias primas forestales

313. Objetivo: Proporcionar información precisa sobre la disponibilidad de recursos para su utilización industrial y doméstica, así como sobre su intensidad de explotación.

314. Productos: Bases de datos, estudios monográficos acerca del impacto ambiental sobre los recursos forestales en relación con la utilización forestal de los bosques tropicales. Actualización de la base de datos sobre bosques disponibles para suministro de madera.

242P2: Información y creación de redes sobre productos forestales

315. Objetivo: Mejorar la disponibilidad y el acceso a información sobre productos forestales.

316. Productos: Actualización de la base de datos de comercialización de productos forestales, información sobre equipo forestal y fabricantes, y estadísticas sobre papel reciclado. Análisis de la información sobre actividades de explotación e ingeniería forestales de impacto reducido. Sistema de Información sobre Energía Maderera relativa a la producción y consumo de combustibles a base de madera y sobre productos forestales no madereros.

242P3: Cuestiones sobre la utilización de productos forestales

317. Objetivo: Paquete informativo sobre el comercio de productos madereros, no madereros y de energía de la madera y factores que repercuten en su utilización.

318. Productos: Análisis, asesoramiento a los Estados Miembros sobre tendencias del comercio y cuestiones de política comercial en materia de productos forestales, productos forestales no madereros y combustibles a base de madera.

242S1: Apoyo a órganos estatutarios, comités, organizaciones internacionales y proyectos de campo

319. Objetivo: Poner a disposición de los Órganos Rectores, comités y organizaciones internacionales los conocimientos técnicos de la FAO en materia de utilización de los bosques y como apoyo técnico a los proyectos.

Ajustes que derivan de la hipótesis de crecimiento:

La hipótesis de crecimiento prevé la asignación de 87 000 dólares EE.UU. para cubrir los costos del aumento de la capacidad en este sector en las Oficinas Subregionales de Asia Central y América Central. El programa se beneficiaría también de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.4.3: Políticas y planificación forestales
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
24310 Instituciones y políticas 3 041 (3 041) 0
24320 Estadísticas y análisis sectorial 3 981 (3 981) 0
24330 Desarrollo forestal comunitario 1 587 (1 587) 0
24340 Aplicación de la CNUMAD en el sector forestal 2 120 (2 120) 0
24350 Enlace e información internacionales 2 047 (2 047) 0
243A1 Estudio de perspectivas forestales para África 0 854 854
243A2 Programa de bosques, árboles y población 0 142 142
243A3 Fortalecimiento de sistemas de investigación, enseñanza y extensión forestales 0 1 137 1 137
243P1 Mejora de la capacidad de los países en materia de políticas e instituciones forestales y apoyo a los programas forestales 0 896 896
243P2 Análisis económico del sector forestal 0 1 465 1 465
243P3 Estadísticas de producción y comercio de productos forestales 0 994 994
243P4 Desarrollo forestal participativo 0 978 978
243P5 Situación de los bosques del mundo 0 228 228
243S1 Servicios de apoyo y asesoramiento técnico 0 1 944 1 944
Total 12 776 (4 138) 8 638

243A1: Estudio de perspectivas forestales para África

320. Objetivo: Poner a los países africanos en mejores condiciones de emprender una planificación forestal estratégica a largo plazo y una reforma de las políticas pertinentes.

321. Productos: Estudio refundido sobre perspectivas forestales para África, con inclusión de estudios socioeconómicos y de base sobre utilización de la tierra, estudios temáticos, pautas de producción y consumo de productos forestales.

243A2: Programa de bosques, árboles y población

243P4: Desarrollo forestal participativo

322. Objetivo: Crear o potenciar un entorno propicio para la ordenación de árboles, bosques u otros recursos naturales en colaboración para así mantener o mejorar esos recursos y elevar el bienestar de la población local.

323. Productos: Manuales, estudios monográficos, metodologías sobre temas de gestión participatoria de los recursos naturales (análisis de mercados y su desarrollo, análisis en función del género y capacitación forestal, procesos participativos, solución de conflictos, nutrición y silvicultura). Directrices sobre creación de entornos propicios para la participación comunitaria en la ordenación forestal, estudios monográficos o descentralización.

243A3: Fortalecimiento de Sistemas de Investigación, Enseñanza y Extensión Forestales

324. Objetivo: Potenciar la capacidad de investigación, enseñanza y extensión forestales en los planos nacional y regional.

325. Productos: Directrices, sistemas de información y bases de datos sobre sistemas de enseñanza y extensión forestales. Directrices sobre construcción de redes de aprendizaje. Desarrollo de nuevos métodos institucionales en materia de investigación forestal y construcción de redes de instituciones de investigación forestal. Elaboración de programas de estudio y metodologías didácticas en enseñanza forestal. Publicaciones sobre extensión forestal (enfoques, metodologías, arreglos institucionales, apoyo a las comunicaciones), inclusive productos forestales no madereros.

243P1: Mejora de la capacidad de los países en materia de políticas e instituciones forestales y apoyo a los programas forestales nacionales

326. Objetivo: Aplicar metodologías y técnicas para formular políticas y programas nacionales eficaces en el sector forestal.

327. Productos: Análisis de los vínculos entre los sectores de política forestal y otras políticas. Estudios, cursillos de capacitación, elaboración de sistemas de información sobre cuestiones institucionales y de política forestal específica.

243P2: Análisis Económico del Sector Forestal

328. Objetivo: Mejorar la toma de decisiones sobre opciones de política en el sector forestal mediante la disponibilidad de análisis económicos.

329. Productos: Publicaciones, talleres sobre disposiciones fiscales, administrativas, institucionales y de tenencia de tierras para practicar una ordenación forestal sostenible y obtener ingresos asociados con productos del sector forestal, especialmente en África. Estudios de perspectivas del sector forestal, con especial hincapié en América Latina. Publicaciones sobre inversiones en silvicultura.

243P3: Estadísticas de producción y comercio de productos forestales

243P5: Situación de los bosques en el mundo

330. Objetivo: Procurar que los Estados Miembros tengan una información precisa sobre la situación de los bosques del mundo, su producción y comercio de productos forestales.

331. Productos: Anuario de Productos Forestales y base de datos sobre WAICENT. Talleres, creación de redes de corresponsales nacionales. Publicación sobre El estado de los bosques del mundo en el 2001.

243S1: Servicios de apoyo y asesoramiento técnico

332. Objetivo: Poner a disposición de los Miembros los conocimientos especializados forestales de la FAO como apoyo técnico a los proyectos de campo y como servicios directos de asesoramiento.

Ajustes que derivan de la hipótesis de crecimiento:

La hipótesis de crecimiento prevé una asignación de 400 000 dólares EE.UU. para que la FAO pueda potenciar su función de foro de políticas internacionales hospedando una reunión mundial sobre cuestiones de seguimiento de la CNUMAD en el sector forestal. Incluye asimismo recursos para cubrir los costos del aumento de capacidad en este sector en las Oficinas Subregionales de Asia Central y América Central. El programa se beneficiaría también de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.4.4: Coordinación e información de programas forestales
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
244P1 Sistema de información forestal 0 1 768 1 768
244P2 Apoyo a iniciativas de seguimiento de la CNUMAD 0 1 342 1 342
244S1 Apoyo a órganos estatutarios y enlace con las Oficinas Regionales 0 998 998
Total 0 4 108 4 108

244P1: Sistema de información forestal

333. Objetivo: Poner a disposición de los usuarios información sobre todas las áreas técnicas abarcadas por el Departamento de Montes en un sistema plenamente interactivo y con referencias geográficas en la página de la FAO en la Web.

334. Productos: Nuevos módulos y mejoras para información en la Web, capacitación para el mejoramiento de la base de datos, programación y gestión de la información en la Web. Publicación trimestral de Unasylva.

244P2: Apoyo a iniciativas de seguimiento de la CNUMAD

335. Objetivo: Poner a disposición información técnica y analítica relativa a los bosques en esferas de las actividades complementarias de la CNUMAD encomendadas a la FAO.

336. Productos: Información y estudios analíticos, especialmente por lo que se refiere al programa de tierras de montaña, criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible, Protocolo de Kyoto.

244S1: Apoyo a órganos estatutarios y enlace con las Oficinas Regionales

337. Objetivo: Poner a disposición los conocimientos técnicos de la FAO en apoyo de reuniones de los órganos estatutarios de montes y para la coordinación con las Oficinas Regionales.

Ajustes que derivan de la hipótesis de crecimiento:

La hipótesis de crecimiento prevé una asignación de 400 000 dólares EE.UU. para financiar la elaboración de nuevos módulos del Sistema de información forestal. Prevé asimismo recursos para cubrir los costos del aumento de capacidad en este sector en las Oficinas Subregionales de Asia Central y América Central. El programa se beneficiaría también de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.4.9: Administración del programa
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
24910 Gestión del Departamento 3 125 (3 125) 0
24920 Gestión de las direcciones 1 391 (1 391) 0
24930 Oficinas Regionales y Subregionales 801 (801) 0
249S1 Gestión del Departamento 0 3 161 3 161
249S2 Gestión de las direcciones 0 1 574 1 574
249S3 Oficinas Regionales y Subregionales 0 827 827
Total 5 317 245 5 562

338. Este programa abarca la oficina inmediata del Subdirector General, incluida la MSU, las oficinas de los jefes de direcciones y aquellas partes de la dirección de las Oficinas Regionales correspondientes a programas forestales.

PROGRAMA PRINCIPAL 2.5: CONTRIBUCIONES AL DESARROLLO SOSTENIBLE Y ENFOQUES PROGRAMÁTICOS ESPECIALES

(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Programa Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01 Porcentaje del total
2.5.1 Investigación, gestión de los recursos naturales y transferencia de tecnología 20 456 809 21 265 40%
2.5.2 La mujer y la población 7 419 (653) 6 766 13%
2.5.3 Desarrollo rural 8 817 (123) 8 694 16%
2.5.6 Producción de alimentos en apoyo de la seguridad alimentaria en los PBIDA 9 237 (99) 9 138 17%
2.5.9 Administración del programa 7 564 35 7 599 14%
Total 53 493 (31) 53 462 100%

Objetivos y prioridades a plazo medio

339. Este Programa Principal seguirá asegurando la atención de la FAO al desarrollo sostenible dentro de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, la CNUMAD y las convenciones correlativas sobre ordenación y conservación de los recursos naturales. Se ocupará también de encauzar el interés de otras conferencias internacionales importantes, incluida la Cumbre Social y la Conferencia sobre Población, tanto en la FAO como en sectores agrícolas y rurales nacionales. Seguirán asegurándose las aportaciones en materia de políticas a la labor del sistema del GCIAI a través del Programa Principal, que proveerá también a respaldar directamente el Programa Especial para la Producción Alimentaria en Apoyo de la Seguridad Alimentaria en los PBIDA (PESA).

340. En el marco de las tendencias mundiales hacia unas pautas de mayor descentralización del desarrollo y menor intervención de los gobiernos, con una dependencia correlativamente mayor de la iniciativa privada y de la sociedad civil, este Programa Principal tratará de asegurar que se preste suficiente atención a los desfavorecidos, en particular a las mujeres y a la población rural pobre, y que la sociedad rural consolide su base democrática y participativa. A plazo medio se han identificado cinco esferas prioritarias. Servirán de apoyo a la capacidad de los Estados Miembros y de prestación de servicios en los siguientes sectores:

Variaciones de los recursos en el ámbito del Programa Principal

341. La variación general en el programa de labores relativo a este Programa Principal resulta en una reducción de 31 000 dólares EE.UU., que, unido a la reducción propuesta de ingresos de 105 000 dólares EE.UU.. con destino fundamentalmente a servicios de apoyo técnico en relación con el PESA, arroja un aumento de 74 000 dólares EE.UU. en el presupuesto neto. Sin embargo, dado que la redistribución de la cuenta del Fondo Común para Informática aumenta el presupuesto general en 539 000 dólares EE.UU., se propone por consiguiente que los recursos del Pograma Ordinario para el programa sustantivo de labores dentro de este Programa Principal se reduzca en 465 000 dólares EE.UU. Las transferencias entre programas incluyen una de 590 000 dólares EE.UU. que pasan del Programa 2.5.2. La Mujer y el desarrollo, al Programa 2.5.1. Investigación, ordenación de recursos naturales y transferencia de tecnología, para así ofrecer perspectivas en favor de la paridad entre los sexos y aportaciones de la mujer en el desarrollo para el proyecto técnico 251A1 Empleo integrado de datos e información para el desarrollo sostenible. Se proponen varias transferencias de recursos desde la Sede a las oficinas descentralizadas, a saber: 320 000 dólares EE.UU., con inclusión de un puesto de oficial de enseñanza agrícola que pasará de la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación (SDR) a la Oficina Regional para Asia y el Pacífico (RAP) dentro del Programa 2.5.1.; 291 000 dólares EE.UU., que incluirá un puesto de oficial de desarrollo rural, que pasará de la Dirección de Desarrollo Rural (SDA) a la Oficina Regional para América Latina y el Caribe (RLC) dentro del Programa 2.5.2. y 231 000 dólares EE.UU., que incluirá un puesto de oficial de desarrollo rural que se transferirá de la SDA a la Oficina Subregional para Africa Austral y Oriental (SAFR) dentro del Programa 2.5.2. Se propone la creación de un nuevo puesto de oficial de desarrollo rural en la SDA para prestar apoyo a la red de ACC en materia de desarrollo rural y seguridad alimentaria. Se han apartado también fondos por un total de 200 000 dólares EE.UU. en el Programa 2.5.1. para apoyar actividades intersectoriales relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Programa 2.5.1: Investigación, gestión de los recursos naturales y transferencia de tecnología
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
25110 Fomento de la investigación y la tecnología 3 115 (3 115) 0
25120 Cooperación y coordinación en materia de investigación 4 287 (4 287) 0
25130 Extensión, enseñanza y comunicación 6 433 (6 433) 0
25150 Recursos naturales, seguimiento ambiental y coordinación para el desarrollo sostenible y la alimentación 6 621 (6 621) 0
251A1 Utilización integrada de datos e información para el desarrollo sostenible 0 3 634 3 634
251A2 Juventud rural y seguridad alimentaria 0 798 798
251A3 Creación de asociaciones para mejorar la aplicación de la biotecnología en la agricultura 0 566 566
251A4 Mejora de la pertinencia, eficacia y eficiencia de los sistemas nacionales de investigación agrícola (SNIA) 0 1 406 1 406
251A5 Extensión, enseñanza y comunicación agrícolas para la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible 0 2 107 2 107
251A6 Sistemas sostenibles de investigación agrícola y desarrollo y transferencia de tecnologia 0 769 769
251P1 Infraestructura y servicios de geoinformación ambiental 0 1 666 1 666
251P2 Mecanismos intersectoriales para la aplicación de convenios, acuerdos y obligaciones ambientales internacionales 0 1 192 1 192
251P3 Tecnologías de información y comunicación en apoyo de sistemas de investigación, extensión y enseñanza agrícolas 0 946 946
251P4 Secretaría del Comité Asesor Técnico (CAT) del GCIAI 0 4 302 4 302
251S1 Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros, al Programa de Campo y a otras actividades afines 0 2 915 2 915
251S2 Asesoramiento/asistencia en apoyo de asociaciones regionales y mundiales de investigación agrícola 0 218 218
251S3 Asistencia intersectorial a los Estados Miembros en la creación de capacidad para el desarrollo agrícola ecológico 0 746 746
Total 20 456 809 21 265

251A1: Utilización integrada de datos e información para el desarrollo sostenible

342. Objetivo: Hacer accesibles datos e información completos a los países para el análisis integrado de las dimensiones ambientales, sociales y económicas del desarrollo y de cuestiones de sostenibilidad a nivel mundial, regional y nacional.

343. Productos: Apoyo a protocolos, información, materiales de capacitación y acceso a la página de la FAO en la Web para producir convenciones y acuerdos internacionales sobre el medio ambiente. Directrices y capacitación para la información sobre programas nacionales en relación con la aplicación del mecanismo de desarrollo limpio. Actualización de la metabase de datos de Sitios de seguimiento del ecosistema terrestre (TEMS) para la observación y la ordenación de ecosistemas y cultivos agrícolas. Apoyo al sistema mundial de observación por lo que respecta a los efectos agrícolas en el clima. Revisión de los indicadores de sostenibilidad del Programa 21 y desarrollo de soportes informáticos y metodologías de la Ecozona 2. Directrices de análisis de datos sobre recursos humanos en relación con unidades de producción, desarrollo de redes y capacitación nacional, especialmente por lo que se refiere al género. Formulación de indicadores sobre tenencia de la tierra.

251A2: Juventud rural y seguridad alimentaria

344. Objetivo: Hacer intervenir de lleno a la juventud rural en el desarrollo local, ofreciéndoles oportunidades para subvenir a su subsistencia en el campo.

345. Productos: Promoción de eventos nacionales en determinados países. Guías para los encargados de las políticas y demostraciones sobre planificación estratégica. Guías y material didáctico sobre planificación participativa de enseñanza no oficial y actividades lucrativas. Apoyo a la creación de redes y capacitación para 300 profesionales jóvenes rurales.

251A3: Creación de asociaciones para mejorar la aplicación de la biotecnología en la agricultura

346. Objetivo: Mejorar el conocimiento, el acceso y la utilización de la biotecnología en la agricultura mediante el desarrollo y la aplicación de protocolos apropiados de seguimiento y control.

347. Productos: Apoyo a consultas de expertos, organización de un foro electrónico para encargados de las políticas sobre cuestiones afines, establecimiento de dos redes regionales de biotecnología. Apoyo a un proyecto conjunto entre países, legislación sobre bioseguridad en dos países, armonización de reglamentos y funcionamiento eficaz de órganos reglamentarios. Capacitación sobre evaluación de riesgos.

251A4: Mejora de la pertinencia, eficacia y eficiencia de los sistemas nacionales de investigación agrícola (SNIA)

251A5: Extensión, enseñanza y comunicación agrícolas para la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible

251A6: Sistema sostenible de investigación agrícola y desarrollo y transferencia de tecnología

348. Objetivo: Potenciar el acceso a políticas, estrategias, directrices e instrumentos para mejorar los conocimientos agrícolas integrados y el desarrollo tecnológico en los Miembros y para su divulgación y adopción.

349. Productos: Directrices e instrumentos sobre políticas y estrategias nacionales de investigación agrícola, enseñanza y extensión agrícolas, para el desarrollo de recursos humanos, financieros y físicos. Elaboración de métodos de análisis comparativo para sistemas de investigación y transferncia de tecnologías, necesidades de comunicación de grupos específicos y consideraciones de género. Estudios comparados de sistemas nacionales e identificación de episodios que se han visto coronados por el éxito. Capacitación de personal nacional en gestión de la investigación y en comunicación. Apoyo y orientaciones para el establecimiento de redes de investigación y ayuda a los países para una planificación estratégica. Desarrollo de actividades nacionales experimentales en materia de extensión y comunicación, especialmente para mejorar la sensibilidad por las cuestiones de paridad entre los sexos y las ambientales.

251P1: Infraestructura y servicios de geoinformación ambiental

350. Objetivo: Dar acceso a los programas de la FAO como el SICIVA y el SMIA y a los Miembros de datos actualizados de referencia geográfica para la gestión de los recursos naturales y de la seguridad alimentaria, incluidas las aportaciones al sistema de alarma.

351. Productos: Bases de datos para la agrometeorología, Control del medio ambiente de África en tiempo real con imágenes de satélite (ARTEMIS), Sistema mundial de observación terrestre (SMOT) y cubierta terrestre y medio ambiente (p. ej., Africover). Apoyo a las mejoras del acceso a los datos y su manipulación e instrumentos y directrices. Mejoramiento de los indicadores, modelos y directrices sobre evaluación del medio ambiente y de los recursos naturales, tenencia de tierras, integración de datos físicos de base terrestre, telepercepción e información socioeconómica del SIG.

251P2: Mecanismos intersectoriales para la aplicación de convenios, acuerdos y obligaciones ambientales internacionales

352. Objetivo: Integrar la aplicación de los convenios internacionales sobre biodiversidad, cambio climático y desertificación mediante la coordinación del apoyo de la FAO a los Miembros y a las secretarías de las convenciones.

353. Productos: Enlace con la FAO y preparación de documentación interdisciplinaria, metodologías e instrumentos. Apoyo a los debates de expertos sobre cuestiones intersectoriales corrientes.

251P3: Tecnologías de información y comunicación en apoyo de sistemas de investigación, extensión y enseñanza agrícolas (IEE)

354. Objetivo: Aplicar de forma innovadora y sostenible tecnologías de la información y comunicación desarrolladas para mejorar los sistemas de investigación, extensión y enseñanza agrícolas en los Estados Miembros de la FAO.

355. Productos: Aplicaciones de la información y la comunicación para los elementos de IEE de telecentros rurales. Experimentación piloto de redes virtuales de extensión-investigación basadas en Internet. Apoyo a las redes de información agrícola (FARMNET) que vinculan a las asociaciones de agricultores con instituciones de IEE, ONG y proveedores de servicios. Metodologías para evaluar las necesidades de información de los sistemas y usuarios de IEE. Materiales de capacitación para aprendizaje a distancia e instrumentos de soporte informático para aplicar la información de la FAO. Identificación de indicadores para seguir de cerca, evaluar y apreciar los efectos de los esfuerzos de divulgación y capacitación.

251P4: Secretaría del comité asesor técnico (CAT) del GCIAI

356. Objetivo: Hacer funcionar eficazmente al CAT para prestar asesoramiento independiente sobre prioridades y estrategias del GCIAI y para examinar la calidad y la pertinencia científica de los centros del GCIAI a fin de conseguir los objetivos del sistema en materia de eliminación de la pobreza, seguridad alimentaria y protección del medio ambiente.

357. Productos: Apoyo técnico, administrativo y logístico al CAT para a) recomendación de prioridades, estrategias y asignación de recursos del GCIAI, en particular el examen anual de sus programas de investigación y planes de financiación, b) preparación de estudios estratégicos sobre determinados temas, en particular: localización y nivel de pobreza, la cartera del 2010 de bienes públicos internacionales, y la importancia del GCIAI para reforzar los SNIA; c) realización de seis a ocho exámenes de programas externos y gestión de determinados centros del GCIAI.

251S1: Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros, al Programa de Campo y a otras actividades afines

251S2: Asesoramiento/asistencia en apoyo de asociaciones regionales y mundiales de investigación agrícola

251S3: Asistencia intersectorial a los Estados Miembros en la creación de capacitación para el desarrollo agrícola ecológico

358. Objetivo: Prestar asesoramiento y asistencia técnica en los sectores de la investigación, extensión, enseñanza, comunicación, juventud rural y cuestiones intersectoriales relativas al medio ambiente y a la administración de los recursos naturales para un desarrollo agrícola sostenible.

Ajustes que derivan de la hipótesis de crecimiento:

La hipótesis de crecimiento prevé un incremento neto de 310 200 dólares EE.UU., incluidos 260 000 dólares EE.UU. para cubrir los costos de análisis estadístico de las limitaciones y cuestiones específicas por razón del sexo en contextos socioeconómicos y de desarrollo. Este programa se beneficiaría también de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.5.2: La mujer y la población
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
25210 La mujer en la agricultura y el desarrollo rural 5 339 (5 339) 0
25220 Población 2 080 (2 080) 0
252A1 Capacitación, creación de capacidad y fortalecimiento institucional para incorporar las cuestiones de género 0 1 452 1 452
252A2 Relaciones entre género, población y seguridad alimentaria 0 1 962 1 962
252A3 Género y conservación y utilización sostenible de los recursos naturales 0 1 012 1 012
252P1 Promoción de una perspectiva de género en las políticas, legislación e instituciones civiles 0 1 404 1 404
252S1 Apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo en relación con la mujer en el desarrollo 0 936 936
Total 7 419 (653) 6 766

252A1: Capacitación, creación de capacidad y fortalecimiento institucional para incorporar las cuestiones de género

252P1: Promoción de una perspectiva de género en las políticas, legislación e instituciones civiles

359. Objetivo: Mejorar la aplicación de la metodología de análisis socioeconómico y de género (ASEG) de la FAO para procesos de planificación y desarrollo participativo y para reforzar las políticas sensibles al género, la legislación y la capacidad institucional en las administraciones nacionales, el sector privado y la sociedad civil.

360. Productos: Seguimiento de la aplicación del Plan de Acción de la FAO para la Mujer en el Desarrollo y la Plataforma de Acción de Beijing, en particular la presentación de informes a la FAO y a órganos de las Naciones Unidas. Apoyo a los países para elaborar los componentes rurales de los planes nacionales de acción. Asesoramiento y apoyo para la incorporación de las cuestiones de género en los programas de la FAO. Asesoramiento y aportaciones para la inclusión de los aspectos de género en los planes de estudio nacionales. Materiales informativos sobre división del trabajo en el hogar y directrices para evaluar sus repercusiones. Capacitación a nivel regional de instructores y creación de un centro de recursos electrónicos.

252A2: Las relaciones entre género, población y seguridad alimentaria

361. Objetivo: Mejorar la capacidad nacional en todas las esferas de la administración y de la sociedad civil para afrontar las consecuencias normativas de las vinculaciones entre género, población, seguridad alimentaria y medio ambiente.

362. Productos: Preparación de documentos técnicos, materiales didácticos, directrices y notas de políticas sobre cuestiones que afectan a la seguridad alimentaria incluida la distribución espacial, el cambio de las estructuras por edades, los aspectos de género y la salud (VIH/SIDA). Documentos técnicos en respuesta a temas determinados por el sistema SAT del FNUAP. Apoyo a una red sobre investigación sociocultural en materia de población.

252A3: Género y conservación y utilización sostenible de los recursos naturales

363. Objetivo: Mejorar el conocimiento y la aplicación de los vínculos existentes entre género, medio ambiente y utilización sostenible de los recursos naturales en programas a todos los niveles.

364. Productos: Directrices y estudios monográficos sobre gestión de los recursos naturales con carácter participativo y sensible a los aspectos de género, especialmente de los recursos fito y zoogenéticos. Apoyo a la capacitación de agentes del desarrollo; fomento de redes.

252S1: Apoyo técnico a los Estados Miembros y al programa de campo sobre la mujer en el desarrollo

365. Objetivo: Asesorar directamente a los Estados Miembros y apoyar a la mujer en proyectos de desarrollo y la incorporación de cuestiones relativas a la paridad entre los sexos en el programa de campo de la FAO, incluido el PESA.

Programa 2.5.3: Desarrollo rural
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
25310 Tenencia de la tierra 1 887 (1 887) 0
25320 Instituciones rurales y participación 4 530 (4 530) 0
25330 Acuerdos de asociación y alianzas para la seguridad alimentaria 2 400 (2 400) 0
253A1 Access 21: Creación de instituciones sobre tenencia agraria para la seguridad alimentaria y el desarrollo rural sostenible 0 2 023 2 023
253A2 Política y acción públicas para mejorar las instituciones y servicios rurales - asociaciones y alianzas 0 1 583 1 583
253A3 Mitigación de la pobreza, cambio institucional y hogares rurales 0 1 247 1 247
253A4 Fomento de enfoques y métodos participativos para apoyar la seguridad alimentaria y el desarrollo rural 0 835 835
253P1 Gestión y coordinación de la red del CAC sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria 0 1 003 1 003
253S1 Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo 0 2 003 2 003
Total 8 817 (123) 8 694

253A1: Access 21: creación de instituciones sobre tenencia agraria para la seguridad alimentaria y el desarrollo rural sostenible

366. Objetivo: Hacer que los Estados Miembros elaboren y adopten políticas, programas, y las mejores prácticas e instrumentos para la tenencia de tierras con objeto de facilitar el acceso a la tierra, asegurar los derechos del usuario y mejorar los mercados agrarios.

367. Productos: Documentos de política y directrices, seminarios, debates en la Web, formulación de indicadores e iniciación de un marco general sobre mejoramiento del acceso a la tierra por la población rural pobre, especialmente la mujer. Ayuda en cuestiones demográficas de tenencia de tierras; tenencia y sostenibilidad de la utilización de los recursos naturales. Apoyo a la determinación prioritaria de áreas que requieren modificación de la tenencia de tierras, tenencia de tierras en la agricultura periurbana y regularización de los derechos de propiedad común. Asistencia en materia de catastros, contribución territorial, transferencia de tierras e hipotecas en mercados emergentes. Asesoramiento sobre la reforma agraria ayudada por el mercado y concentración parcelaria.

253A2: Política y acción públicas para mejorar las instituciones y servicios rurales - asociaciones y alianzas

253A3: Mitigación de la pobreza, cambio institucional y hogares rurales

368. Objetivo: Cambiar las políticas e instituciones para asegurar unos enfoques diferenciados en materia de desarrollo rural especialmente para la mitigación de la pobreza de los grupos más marginados.

369. Productos: Estudios monográficos y metodologías para la reestructuración de las instituciones públicas y descentralización del desarrollo rural. Talleres de capacitación sobre la pronta intervención en situaciones de urgencia. Creación de capacidad en relación con las cooperativas, grupos y asociaciones de la sociedad civil. Elaboración de una base de datos interactiva para la integración de los discapacitados rurales en el sector agroindustrial. Análisis comparativos de la función de las asociaciones de agricultores en el diálogo sobre las políticas. Marco estratégico para diferenciar las políticas de mitigación de la pobreza y evaluar las necesidades familiares y la eficiencia del apoyo institucional para actividades de generación de ingresos. Capacitación en apoyo de unas estrategias de ingresos familiares sostenibles centradas en los pobres. Estudios experimentales sobre la importancia de la agricultura urbana y periurbana para la seguridad alimentaria.

253A4: Fomento de enfoques y métodos participativos para apoyar la seguridad alimentaria y el desarrollo rural

370. Objetivo: Incorporar los enfoques participativos tanto en el desarrollo agrícola nacional como en los programas de la FAO.

371. Productos: Apoyo a las dependencias de la FAO para integrar los enfoques participativos con especial atención al PESA, incluida la preparación de materiales didácticos y la organización de talleres regionales. Análisis de enfoques y métodos participativos, con inclusión de estudios monográficos de proyectos de la FAO, conferencias electrónicas y talleres regionales. Elaboración de una base de datos sobre conocimientos especializados en enfoques participativos.

253P1: Gestión y coordinación de la Red del CAC sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria

372. Objetivo: Movilizar los esfuerzos de los gobiernos para aplicar el Plan de Acción de la Cumbre Mundial de la Alimentación y programas de desarrollo rural y seguridad alimentaria; refuerzo de los lazos, intercambio de información y colaboración entre organizaciones de las Naciones Unidas y otros interesados en el fomento de complementariedades y sinergias.

373. Productos: Apoyo a los grupos temáticos a nivel de países, incluidas las misiones de respaldo. Publicación de directrices, documentos sobre cuestiones técnicas y materiales didácticos y preparación de métodos y enfoques participativos en apoyo de los grupos temáticos. Organización de dos conferencias por correo electrónico sobre determinados temas de desarrollo rural; actualización mensual de la página de la Red del CAC en la Web en español, francés e inglés, y establecimiento de una base de datos para seguir de cerca las actividades en marcha de los grupos temáticos.

253S1: Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo

374. Objetivo: Prestar asesoramiento y apoyo directos a los Miembros y al Programa de Campo de la FAO, incluido el PESA, con especial atención a la incorporación de preocupaciones en materia de pobreza y enfoques participativos.

Ajustes que derivan de la hipótesis de crecimiento:

La hipótesis de crecimiento prevé una asignación de 300 000 dólares EE.UU. para reforzar la administración y el potenciamiento de la Red del CAC sobre Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria. La cuantía restante permitiría a este programa beneficiarse también de una atención mayor a los aspectos lingüísticos.

Programa 2.5.6: Producción de alimentos en apoyo de la seguridad alimentaria en los PBIDA
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
25600 Producción de alimentos en apoyo de la seguridad alimentaria en los PBIDA 9 237 (99) 9 138
Total 9 237 (99) 9 138

375. El PESA tiene por objeto prestar apoyo a los PBIDA en sus esfuerzos por:

376. Este programa abarca la coordinación general para el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA) en la Dirección TCO y comprende la organización de misiones exploratorias y de formulación, aunque la parte principal de la asignación presupuestaria se destina a apoyar actividades en fase experimental, que lleven eventualmente a la aplicación de la fase de expansión del PESA en los PBIDA. También se llevarán a cabo actividades en los países con cargo a fondos extrapresupuestarios. Los sectores pertinentes de la Organización, tanto en la Sede como en las Oficinas Regionales y Subregionales, prestarán servicios de apoyo a título reembolsable.

377. Se recuerda que la fase experimental comprende cuatro componentes interconexos relativos a: recogida de agua en pequeña escala, sistemas de riego y avenamiento; intensificación de los sistemas sostenibles de producción vegetal; diversificación de la producción, incluidos la acuicultura y los animales pequeños; y análisis de las limitaciones socioeconómicas para la seguridad alimentaria. Los gobiernos interesados proyectan y realizan las actividades a nivel nacional, con un enfoque participativo y poniendo especial énfasis en el carácter multidisciplinario, la equidad social y la sensibilidad a las cuestiones relativas a la paridad entre los sexos.

378. Una característica peculiar del programa es la Cooperación Sur-Sur. Dentro de este plan, los países en desarrollo avanzados envían técnicos y expertos de campo a determinados países beneficiarios por un período que llega a dos o tres años, durante los cuales éstos trabajan directamente con las comunidades rurales interesadas en el programa.

379. Parte de los recursos del Programa 2.5.6 están sujetos a transferencias, en concepto de reembolso de servicios administrativos y operacionales (SAO) y servicios de apoyo técnico (SAT) que prestan la TCO y las dependencias técnicas, respectivamente. La partida correspondiente a estos gastos en apoyo del PESA asciende a 300 000 dólares EE.UU. para los SAO dentro del Programa Principal 3.3 y a 775 000 dólares. para los SAT dentro de los programas técnicos.

Programa 2.5.9: Administración del programa
(todas las cantidades en miles de $ EE.UU.)

Subprograma/Proyecto Descripción Programa de Labores 1998-99 Cambios en el programa Programa de Labores 2000-01
25910 Gestión del Departamento 4 179 (4 179) 0
25920 Gestión de las direcciones 1 952 (1 952) 0
25930 Oficinas Regionales y Subregionales 1 433 (1 433) 0
259S1 Gestión del Departamento 0 4 364 4 364
259S2 Gestión de las direcciones 0 1 888 1 888
259S3 Oficinas Regionales y Subregionales 0 1 347 1 347
Total 7 564 35 7 599

380. Este programa comprende la administración de la oficina inmediata del Subdirector General, incluida la MSU, las oficinas de los directores de las Direcciones y aquellas partes de la dirección de las Oficinas Regionales que están relacionadas con los programas de desarrollo sostenible.

Ajustes que derivan de la hipótesis de crecimiento:

Aunque este programa se titula "Administración del programa", incluye una cuantía adicional para reforzar la coordinación interdepartamental para el seguimiento de la Comisión de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (CDS).

Previous PageTop Of PageNext Page