This issue of Partnership in Action highlights FAO's increasing collaboration with a wide range of development partners to assist member countries in meeting the global challenges of eradicating hunger and malnutrition, in a spirit of shared responsibilities and costs. This annual publication focuses on actions carried out through the partnership programmes established between FAO and its development partners - experts for technical cooperation among developing countries and countries in transition, visiting experts from academic and research institutions as well as retired experts and the on-the-job training of young professionals. The examples cited demonstrate innovative ways and means to inject diversified technical and intellectual inputs through partnership into the wide spectrum of FAO's development work. The partnership programmes broaden FAO's collaboration with dynamic partners and promote the national and collective self-reliance of developing countries through the extensive use of human and institutional capacities worldwide.
The first set of articles covers cooperation with developing countries and countries in transition in mobilizing TCDC/TCCT experts for assignments in other countries, through inter- and intraregional collaboration, support to FAO's normative work and the implementation of Technical Cooperation Programme (TCP) projects. The collaboration between FAO and world-renowned academic and research institutions enhances FAO's role as a centre of excellence. Examples are given of the contribution of retirees sharing their lifelong experiences and commitment to the ideals of the Organization. The publication also highlights FAO's investment in developing countries' future generations through on-the-job training carried out within the framework of the recently launched Young Professionals Programme.
Mieko Ikegame
Chief, TCDC/ECDC Service
Office for Coordination of Normative,
Operational and Decentralized Activities
Le présent numéro de Partenariat et action souligne le renforcement de la coopération qu'a instaurée la FAO avec toute une série d'agents du développement pour aider les pays membres à relever deux défis de portée planétaire - l'éradication de la faim et de la malnutrition - en partageant les responsabilités et les coûts. Cette publication annuelle met en évidence les actions entreprises dans le cadre des quatre programmes de partenariat établis entre la FAO et ses partenaires: utilisation d'experts aux fins de la coopération technique entre pays en développement et pays en transition; experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche; experts retraités et formation sur le tas de jeunes cadres. Les exemples cités décrivent des moyens originaux d'enrichir le vaste éventail des actions de la FAO en faveur du développement grâce à des contributions multiples sur les plans tant technique qu'intellectuel. Les programmes de partenariat élargissent la coopération de la FAO avec des partenaires dynamiques et renforcent l'autonomie nationale et collective des pays en développement en faisant largement appel aux capacités humaines et institutionnelles disponibles à travers le monde.
La première série d'articles traite de la coopération avec les pays en développement et les pays en transition par l'envoi d'experts CTPD/CTPT dans des pays étrangers, par le renforcement des actions interrégionales et intrarégionales, la promotion du travail accompli par la FAO dans le domaine normatif et la mise en oeuvre de projets entrant dans le cadre du Programme de coopération technique (PCT). La collaboration entre la FAO et des établissements d'enseignement et de recherche de renommée mondiale renforce le rôle de l'Organisation en tant que centre d'excellence. Certains articles décrivent la contribution que peuvent apporter aux idéaux de l'Organisation des retraités qui viennent partager l'expérience et l'engagement de toute une vie. D'autre articles montrent comment la FAO mise sur les générations futures du monde en développement en dispensant une formation en cours d'emploi dans le cadre du Programme des jeunes cadres récemment lancé.
Mieko Ikegame
Chef du Service de la CTPD/CEPD
Bureau de coordination des activités normatives, opérationnelles et décentralisées
En este número de Programas asociativos en acción se resalta la colaboración creciente de la FAO con una serie de colaboradores en el desarrollo, con el objeto de ayudar a los países miembros a responder a los retos mundiales de eliminar el hambre y la malnutrición dentro de un espíritu de responsabilidades y gastos compartidos. Esta publicación anual centra su atención en acciones llevadas a cabo a través de la cooperación que se ha creado entre la FAO y los colaboradores en el desarrollo en el ámbito de sus cuatro programas asociativos: la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y países en transición, la de expertos visitantes de instituciones académicas y de investigación, asi como también la colaboración de expertos jubilados y el programa de capacitación en el trabajo de jóvenes profesionales. Los ejemplos citados demuestran formas y medios innovadores de enriquecer, gracias a las múltiples contribuciones, la labor que la FAO lleva a cabo en pro del desarrollo. Los Programas asociativos ensanchan la colaboración de la FAO con socios dinámicos y promueven la autonomía nacional y colectiva de los países en desarrollo a través de la utilización de las amplias capacidades humanas e institucionales existentes en todo el mundo.
La primera serie de artículos abarca la cooperación con países en desarrollo y países en transición con objeto de movilizar expertos en CTPD/CTPT para misiones en otros países a través de una colaboración interregional así como intrarregional, el apoyo a la labor normativa de la FAO y la ejecución de proyectos del Programa de Cooperación Técnica (PCT). La colaboración entre la FAO y las instituciones académicas y de investigación de renombre mundial, potencia el cometido de la FAO como centro de excelencia. Se dan ejemplos sobre la contribución de jubilados que comparten sus largas experiencias y el compromiso que han adquirido con los ideales de la Organización. La publicación pone de relieve las inversiones de la FAO en los países en desarrollo para futuras generaciones mediante la capacitación en el trabajo llevada a cabo ultimamente dentro del ámbito del programa de jóvenes profesionales.
Mieko Ikegame
Jefe del Servicio de CTPD/CEPD
Oficina para la Coordinación de Actividades Normativas,Operacionales y Descentralizadas