L'évolution constante de la technique forestière et des industries du bois se reflète dans l'accroissement des demandes de documentation concernant le matériel nouveau. Sur la recommandation de la Conférence de la FAO, la Division des Forêts réunit cette documentation et la transmet, sur demande, aux Etats Membres. D'autre part, une rubrique permanente consacrée à l'équipement paraît dans UNASYLVA. La Division des Forêts est très reconnaissante de recevoir des données sur le nouveau matériel fabriqué dans tous les pays du monde. Les caractéristiques devraient être accompagnées de photographies (sur papier brillant). Cependant, la FAO ne peut accepter l'obligation de publier tous les documents revus.
TRACTEUR LATIL A 4 ROUES MOTRICES ET DIRECTRICES
TRACTEUR LATIL A 4 ROUES MOTRICES ET DIRECTRICES. - Comporte à l'arrière: un treuil donnant un effort dynamométrique de 5.000 kg, une bêche d'ancrage automatique et relevable. Poids du tracteur: 4 tonnes environ. Equipé de gros pneumatiques «tous terrains» sur 4 roues motrices dispose de 2 gammes de 4 vitesses soit 8 vitesses au total; franchit des rampes allant jusqu'à 30 pour cent. Moteur à huile lourde 65-85 CV. à injection directe.
S. A. Latil, 8 Quai Galliéni, Suresnes (Seine), France.
REMORQUE RELIANCE «DOUBLE USAGE»
REMORQUE RELIANCE «DOUBLE USAGE». - A utiliser avec un camion de type normal. Peut être chargée sur le camion pour le retour à vide si le chassis du camion atteint ou dépasse 20 ft.
Caractéristiques: Remorque à deux essieux avec chassis en acier à haute résistance. Direction par cinquième roue à roulements à bille; la barre de traction s'ajuste par glissement à la longueur du chargement. Les supports sont montés sur un faux chassis muni de fourrures d'assemblage qui, à son tour, est boulonné sur le chassis proprement dit. Les supports et faux chassis sont facilement démontables. Longueur du chassis 20 ft.; hauteur 9 in.; force portante des essieux 18.000 lb.; freins (Westinghouse) 16 x 7 in. avec garnitures de ¾ in. Poids de la remorque 7.600 lb. (an proximativement) avec accessoires de grumes sur pneus 10 x 22. Charge par essieux: essieu de direction du camion 8.500 lb.: essieu moteur du camion 32.000 lb.; essieu avant de la remorque 18.000 lb.; essieu arrière de la remorque 18.000 lb. Charge totale des essieux 76.500 lb.
Reliance Trailer and Truck Co. Inc., 2765 Sixteenth Street - San Francisco 3, Californie. Etats-Unis.
TRAÎNEAU POUR LA VIDANGE DU BOIS DE PAPETERIE
TRAÎNEAU POUR LA VIDANGE DU BOIS DE PAPETERIE. - Ce traîneau du Service forestier des Etats-Unis permet une vidange facile et peut être chargé tel quel sur le transporteur.
Caractéristiques: Tous les éléments sont soudés ensemble avec des éclisses obtenues en refendant un tube en fer pour conduite d'eau de 10 ou 12 inch. de diamètre. A l'exception des montants, il est construit avec des cornières de 6 inch. ou des fers I. La plate-forme de chargement des rondins de papeterie est surélevée de 16 inches pour permettre au traîneau de passer au-dessus d'une souche. Les pieds-droits en tubes d'acier épais et fort, afin d'éviter le risque de flambage, sont creux, et, à moins d'un sol très mou ou d'un tracteur de faible puissance, des billots peuvent être introduits dans leurs extrémités permettant d'accroître considérablement la hauteur de chargement. Charge utile moyenne: 2 standard cords de rondins de 5 ft.
Service forestier des Etats-Unis - Station expérimentale forestière du Sud - Crossett, Arkansas, Etats-Unis.
P. C. L. TIMBER WOLF. - Le premier transporteur à machoires fabriqué en Europe. Possède des longerons à section haute et un bati soudés en tôle d'acier «naval». La construction dégagée du chassis donne la visibilité maxima pour les crochets de chargement.
Caractéristiques: Les crochets de chargement sont des cornières de 6 x 6 in. de 7 ft. 6 in. de longueur fixées à chaque extrémité à des tubes d'acier verticaux. Moteur Diesel industriel Perkins P-61, 6 cylindres 4 temps, boîte de vitesse renfoncée à 6 vitesses, 3 avant et 3 arrière avec commande à présélection par un seul levier. Direction: à l'angle maximum de braquage, le rayon intérieur de giration est de 9 ft. Commande de levage: comprend un embrayage combiné, un changement de marche, un frein de blocage et est commandé par le conducteur au moyen d'un seul levier.
Pest Control Ltd., Bourn, Cambridge, Angleterre.
GRUE MOBILE DE 2/3 TON STAFFA. - Entièrement mécanique construite en vue de réduire au minimum les frais d'entretien.
Caractéristiques: Commande hydraulique des mouvements verticaux de la flèche. Le mécanisme de levage comprend un train réducteur refroidi par ventilateur sur lequel est monté le tambour rainuré portant 65 ft. de câble métallique de 5/8 in. de diamètre. Actionnée par moteur à essence Newage/Austin type industriel développant 15 bhp à 1.800 tours/min. Quatre vitesses avant et une arrière. Roues avant jumelées et roues arrière directrices équipées de pneus 26 x 6. Chassis muni à l'avant d'une lame pare-choc afin de protéger au maximum les pneus et les roues et également de pousser des chargements ou des véhicules en cas de besoin.
Chamberlain Industries Ltd. - Staffa Works, Leyton, Londres E.10, Angleterre.
FAUCHEUSE ROTATIVE HAYTER. Machine à couper le gazon et les mauvaises herbes, utilisée dans les parcs et plantations claires. Hauteur totale réduite 18 in. et décalage latéral permettent de faucher au pied même des arbres, sans risque de les endommager. La largeur de coupe de chaque unité dépasse 6 ft.; sa hauteur de coupe est réglable jusqu'à un maximum de 6 in. Un accouplement spécial permet d'utiliser deux machines à la fois, et d'obtenir ainsi une largeur de coupe d'environ 13 ft. Chaque machine a une suspension indépendante qui lui permet de garder son efficacité même en terrain irrégulier. Des bras flexibles peuvent se fixer rapidement à l'un ou l'autre côté d'une machine, permettant ainsi d'accroître la largeur de coupe de 2 ft. environ.
Hayters Limited, Spellbrook, Bishop's Stortford, Herts., England.
BATEAUX UTILISÉS DANS L'INDUSTRIE DU SCIAGE (a)
BATEAUX UTILISÉS DANS L'INDUSTRIE DU SCIAGE (b)
BATEAUX UTILISÉS DANS L'INDUSTRIE DU SCIAGE. - Plusieurs firmes construisent des bateaux spécialement adaptés aux conditions de travail auxquelles ils sont destinés. Il n'existe pas de modèle fixe. Les illustrations représentent un bateau de 28 ft. (8,4 m) destiné à remorquer des grumes en descendant le courant en eaux agitées et un bateau de 15 ft. (4,5 m) pour déplacer les grumes dans les bassins de stockage.
John Manly Ltd., Commercial Steel Boat Building, P. O. Box 591, New Westminster B. C., Canada.
SAPI TYPE RIPPER
SAPI TYPE RIPPER. - On emploie pour accrocher la pièce de bois un crochet qui la frappe légèrement L'ouvrier plante l'outil juste au-dessus de la partie supérieure du manche, ce qui lui permet de mieux Yaccrocher. Comme le coup à donner est très léger, il porte presque sûrement, sans risque de blesser l'ouvrier. L'usage du sapi atténue tout risque d'accident. Il suffit de donner le croquis ci-dessus comme modèle à un forgeron pour qu'il transforme un sapi du type ordinaire en un «ripper».
Caractéristiques: Longueur totale 13 in., largeur de la lame dans sa partie la plus large, ¾ in.
Canadian Pulp and Paper Association, Woodlands Section, 2280 Sun Life Building, Montréal 2, Canada.
ECHELLE EN DURALUMIN. - Extra légère mise au point à l'Ecole Forestière de Nancy est destinée à faciliter la récolte des graines et l'élagage des arbres. Composée d'éléments de 3 m de longueur en tubes d'alliage d'aluminium s'emboîtent et sont étroitement appliqués à l'arble par des chaines fixées au fur et à mesure de l'ascension. La sécurité de l'ouvrier peut être assurée suivant les dimensions de l'arbre soit par une corde entourant le tronc, soit par une chaine reliant sa ceinture aux échelons supérieurs, tandis qu'il met en place l'échelon suivant. L'élasticité du métal permet d'épouser toutes les irrégularités du tronc. Un ouvrier adroit n'ayant aucun entraînement utilise aisément cette échelle même sur un arbre présentant quelques branches. Poids d'un élément de 3 m: 4.600 kg. Charge verticale supportée au milieu du barreau: 150 kg.
Ateliers Bega - Constructeur - 54, Avenue du 20e Corps., Nancy, France.
GROUPE MOTOPOMPE AVEC RÉSERVOIR PORTÉ OU TRACTÉ DE 0,5 A 1 TONNE (a)
GROUPE MOTOPOMPE AVEC RÉSERVOIR PORTÉ OU TRACTÉ DE 0,5 A 1 TONNE (b)
GROUPE MOTOPOMPE AVEC RÉSERVOIR PORTÉ OU TRACTÉ DE 0,5 A 1 TONNE. - Prototype monté sur jeep, peut être soit utilisé comme coffre à accessoires en 3 éléments, soit transformé en réservoir transportable.
Caractéristiques: Le coffre comprend 3 compartiments étanches avec couvercles à charnières et planques en chicanes. Ces réservoirs existent en deux hauteurs: 17 ½ et 21 in. avec des capacités correspondantes dé 160 et 200 gallons. Lorsque l'un des compartiments latéraux n'est pas utilisé pour l'eau, il peut être utilisé comme coffre. Les trois compartiments sont reliés par des bouchons amovibles et sont traités contre la rouille. Largeur hors-tout 47 in. La citerne peut être montée dans quatre positions différentes sur un chassis de camion de ½ tonne. La pompe est du type à engrenages débitant 18 gallons à la minute sous une pression de 250 lb. par sq. in. Moteur refroidi par air, 4 temps, 6 hp à 2.700 tours/min. Poids total du groupe motopompe 96 lb. Contenance du tambour 200 ft. de tuyau de 1 in. à enveloppe coton doublée de gomme, ou de tuyau de caoutchouc à haute pression de ¾ in. La remorque est destinée à être utilisée en tout terrain.
U. S. Forest Service, Arcadia Equipment Development Center, Arcadia, Californie, Etats-Unis.
DÉTECTEUR DE MÉTAL MODÈLE DC-II
DÉTECTEUR DE MÉTAL MODÈLE DC-II. - Les pièces métalliques incluses dans les grumes sont le cauchemar du scieur. On déplace cet appareil tout le long de la bille et la présence de métal sous un axe de sensibilité de la tête détectrice est indiquée par un index. Durée de service de la batterie: 200 heures environ. Tous les éléments, y compris les batteries sont des articles normaux de radio.
Caractéristiques: Poids, batteries comprises 11 lb.; longueur 30 in.; hauteur totale 8 ½ in.; largeur de la tête détectrice amovible 13 in. Construit en contreplaqué.
Hedden Metal Detectors, 22.39 Liberty Avenue, Pittsburgh, Pennsylvania, Etats-Unis.
TOUR A BOIS A ALIMENTATION ET ÉJECTION AUTOMATIQUE BREVET TYSON
TOUR A BOIS A ALIMENTATION ET ÉJECTION AUTOMATIQUE BREVET TYSON. - Bâti d'acier coulé fortement nervuré pour résister aux vibrations. Le chariot d'acier supportant le porte outil et la poupée mobile donne un bâti oscillant plus léger et de fonctionnement plus aisé. Le support oscillant possède un moteur indépendant à 3 vitesses. Porte outil fixé de manière rigide à l'embase. L'arbre, monté sur roulement à billes spéciaux, tourne à 7.000 tours/min. Il est possible d'utiliser de petits outils d'acier massif. L'outil et l'arbre peuvent être démontés rapidement d'un seul bloc et on peut ainsi réaliser un changement rapide en vue d'un nouveau travail en ayant des outils montés à l'avance pour le lot suivant de pièces. Un moteur de 5 hp entraîne l'arbre porte-outil au moyen de courroies trapé-zoïdales, un réglage étant prévu pour la tension des courroies. Une grande table de travail offre un large espace pour les ébauchons et permet de charger commodément la machine. Le travail est simple: une pièce brute est placée au contact d'un gabarit de position sur la table et le chariot est avancé vers l'outil (course de travail) jusqu'au contact d'un butoir préalablement réglé qui donne le diamètre correct. Le chariot est alors rappelé en arrière (course de retour). Le porte-pièces est à chargement et éjection automatique instantanée. A la moitié de sa course de retour, la pointe s'efface et éjecte la pièce finie dans une glissière d'évacuation et à fin de course la pointe saisit le nouvel ébauchon et se recharge ainsi automation élément L'arbre d'entraînement s'arrête toujours net dans la même position et ne recommence à tourner que lorsque l'ébauchon est éloigné du plateau de chargement. Cette machine peut fabriquer des manches de ¾ in. de diamètre et de 7 ½ in. de longueur à raison de 30 à la minute. La capacité maxima d'usinage est 4 in. de diamètre et 12 in. de longueur, mais on peut commander des machines pour usiner des éléments plus longs. Il existe un dispositif supplémentaire pour obtenir des sections ovales pour manches de marteau.
British Industrial Designers, Cavendish Chambers, Keighley, Yorks, Angleterre.
SCIE CIRCULAIRE ÉLECTRIQUE PORTATIVE MASTER DE 6¼ IN
SCIE CIRCULAIRE ÉLECTRIQUE PORTATIVE MASTER DE 6¼ IN. - Munie d'une lame de 6¼ in. permet la coupe d'une pièce de 2 in. sous un angle de 45°. Le moteur ¾ hp avec capot léger d'aluminium est placé à gauche de la lame pour réaliser un équilibre parfait et faciliter le travail. Possède un dispositif venu de fonderie de réglage d'angle et de hauteur de coupe, facile à régler et indéréglable. Une fenêtre garnie de matière plastique pratiquée dans la garde permet à l'ouvrier de voir à chaque instant et en toute sécurité la ligne de coupe. La guide réglable de délignage atteint 8 in. pour le délignage de précision. Une gachette de sûreté placée dans la poignée coupe le moteur quand le doigt de l'ouvrier quitte l'interrupteur. Un protège-lame inférieur recouvre la lame en permanence et ne peut s'encombrer de sciure. Possède un arbre de moteur et des pignons de transmission de grandes dimensions en acier allié traité auto lubrifiant.
Master-Taper Co., 4531 N. Beacon Street, Chicago 40, Illinois Estats-Unis
CAMION INDUSTRIEL VIRVOLT. - Une roue motrice et directrice solidaire d'un moteur tournant sur tourelle guidon à axe vertical, donc rotation sur place permettant de virevolter à volonté sur commande directe du conducteur.
Trois modèles: V. 35 charge utile 1.000 kg.; vitesse en km/h: type monovitesse 3 à 5,7; type 2 vitesses 5,5 à 11. V. 80 charge utile 2.000 kg.; vitesse en km/h: type monovitesse 3 à 5,7; type 2 vitesses 5,5 à 11. V. 150 charge utile 3.000 kg., vitesse en km/h: 6 à 17. Chaque modèle peut être équipé en benne basculante, benne ouverte latérale, benne surélevée, plateau à potence orientable, plateau élévateur, chariot plateau fixe, grand plateau.
Virvolt, 15 rue Galvani, Paris, France
