L'évolution constante de la technique forestière et des industries du bois se reflète dans l'accroissement des demandes de documentation concernant le matériel nouveau, la Division des Forêts de la FAO réunit cette documentation et la transmet, sur demande, aux Etats Membres. D'autre part, certains de ces renseignements paraissent dans la présente rubrique. La FAO n'assume aucune responsabilité pour les déclarations faites par les fabricants.
TRACTEURS M.A.N. (AS 330 FH et AS 330 FA).
- Modèle 30 h. p. AS 330 FH à roues arrière motrices; modèle 30 h.p. AS 330 FA à 4 roues motrices; moteur Diesel 4 cylindres, 1.500 tours/min. Un démarreur Bosch de 2,5 h. p. permet le démarrage du moteur même par les plus grands froids, sans aucun dispositif de réchauffement préalable. Caractéristiques. Vitesses: boite à 5 vitesses avec une gamme de vitesse de 2,2 à 12,5 mph (3,5 à 20 km/h) ou boîte à 6 vitesses avec une vitesse de halage de 1,1 mph (1,8 km/h). Traction maxima à la barre: avec roues arrière motrices, 3.300 lb. (1.500 kg), avec 4 roues motrices 4.000 lb. (1.814 kg). Charge utile maxima sur remorque en palier: 12 à 15 tonnes, longueur 9.88 ft (3,015 m), hauteur 67 in. (1,70 m). AS 330 FH: largeur 66,1 in. (1,68 m), poids approximatif 3.968 lb. (1.800 kg), rayon de giration minimum: environ 100 in. (2,50 mi AS 330 FA. largeur 66.1 in. (1,68 m), poids approximatif 4.188 lb. (1.900 kg), rayon de giration minimum: environ 118 in (3 m)
M.A.N. Ackerdiesel, Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg; A. G. Katzwangerstrasse, 101, Nürnberg (Allemagne).
TREUIL: A 2 TAMBOURS (Modèles M. 5, M. 8 et M. 10).
- Le treuil, avec moteur à essence ou Diesel de 15-20 h. p., est monté sur un chassis à deux roues. Les poulies de guidage à ouverture automatique et les supports du passage de câble sont en bois et acier. Caractéristiques. Le modèle M. 5 consiste en un tambour principal contenant 500-700 m, de câble de 9 mm de diamètre, s'enroulant à 0,85 ou 1,40 m/sec et développant un effort de traction maximum de 1.800 kg. Le tambour auxiliaire, enroulant à 1,30 ou 2,00 m/sec est utilisé pour le câble auxiliaire plus fin (longueur: 1.000 à 1.400 m, diamètre: 5 mm). Le modèle M. 8, fournit des vitesses d'enroulement entre 0,5 et 4 m/sec et développe un effort de traction maximum de 3 tonnes. Le tambour principal contient normalement 700-1.000 m de câble de 9,5 à 11 mm de diamètre. Le modèle M. 10 possède 1, 2 ou 3 tambours et une force de traction maxima de 4 tonnes.
Alois Krasser Maschinenbau, Edelschrott, Steiermark (Autriche.
- Le matériel normal comprend une lame de scie de 24 ou 30 in. (61 ou 76 cm) de diamètre, un protège-lame supérieur, un couteau diviseur et une lame de guide entièrement réglable munie de fentes pour permettre de la garnir d'une fourrure en bois si nécessaire, un rouleau d'alimentation usiné pour s'adapter à l'axe du guide et un protège-lame inférieur. Caractéristiques. Table: longueur 4 ft. (1,2 m), largeur 2 ft. (0,6 m), hauteur 2 ft. 6 in. (0,7 m) réglable; la scie de 30 in. (76 cm) dépasse de 12½ in. (32 cm), celle de 24 in. (61 cm) dépasse de 9 ½ in. (24 cm). Poids: 532 lb. (240 kg), poids net 476 lb. (216 kg). The James Clay (Wellington), Ltd. Wrehin Foundry, Ketley, Wellington, Shropshire (Angleterre).
- Caractéristiques. Longueur 30 ft (9m), largeur 8 ft (2,4 m), hauteur 3 ft 6 in. (1 m), tirant d'eau 2 ft. 2 in. (0,7 m). Bordés 3/6 in. (5 mm), pontage 10 gauge (2,58 mm), membrures 3/8 in. × 2 in. (1 × 5 cm) échelonnées de 18 in. (46 cm). Contre quilles en fer I 6 in. (15 cm). Ponts s'adaptan à la forme de la coque avec bastinguage de 4 in. (10 cm). Chambre du timonier: Chambre mixte pour le moteur et le timonier formant un seul bloc amovible. Construite entièrement en tôle d'acier 16 gauge (1,29 mm). Commandes réunies à portée du timonier. Machine: Moteur Diesel Lister 30 h. p. avec rapport de réduction de 2:1 et refroidissement de la coque. Réservoir de carburant de 100 gallons (455 1), Treuil: Le treuil Maffey peut être fourni avec une capacité d'enroulement de 2.000 ft (610 m) de câble de ½ in. (1,3 cm) avec guide d'enroulement et toutes les entrées de câble nécessaires.
Maffey Steel Bouts, Ltd., Fort Frances, Ontario (Canada).
PONCEUSE AVEC OUTIL DE RABOTAGE.
- Outil de 9 in. (23 cm) pour écorcer, muni d'un porte outil rotatif de raboteuse, effectue de nombreux travaux de corroyage et façonnage. Peut être également fournie avec outil de rabotage à surface arrondie pour défonçage. Caractéristiques. Poids 18 3/4 lb. (8,5 kg) vitesse de l'arbre à vide 4.000 tours/min; on peut également obtenir facultativement une vitesse de 5.000 tours/min. L'outil représenté possède une surface plane pour corroyage et semi-finition. La ponceuse utilise la tension normale de 115 ou 220 volts avec moteur universel.
The Black and Decker Manufacturing Co., Towson 4, Maryland (Etats-Unis).
NIVELEUSE RICHARDSON (Modèles 16-H et 18 H).
- Niveleuse à grande lame n'exigeant qu'un moteur de 2 h.p. pour la déplacer avec la lame levée, le chassis oscillant du moteur à 5 positions de blocage permet au moteur de fonctionner en position presque horizontale au cours des travaux en plan incliné: le réglage est effectué par le conducteur en agissant sur un ou deux des dix leviers de commande hydraulique. Caractéristiques. Modèle 16 - H: min, h. p. 62; poids sans outil 14,800 lb. (6.700 kg): empattement 21 ft. 3 in. (6,5 m). Modèle 18-H: min. h. p. 78; poids sans outil 15.900 lb. (7.200 kg); empattement 21 ft. 3 in. (6,5 m).
Richardson Road Machinery, Saskatoon, Saskatchewan (Canada).
RABOTEUSE, SCIE CIRCULAIRE ET PERCEUSE (Type QJ).
- Raboteuse dégauchisseuse de 9 in. (23 cm) avec table rectifiée de précision de 4 ft. (1,20 m) qui se transforme rapidement en banc de scie circulaire soutenant le bois La perceuse, pouvant percer jusqu'à ½ in. (1,3 cm), une table rectifiée de précision de 12 × 8 in. (30 × 20 cm) et peut s'utiliser indépendamment. Le guide peut s'incliner jusqu'à 450 et sert aux travaux de sciage et de rabotage; son réglage de haute précision s'obtient immédiatement au moyen d'une crémaillère et d'un pignon. Caractéristiques. Largeur maxima de rabotage 9 1/8 in. (23,3 cm); vitesse du porte-outil 6.000 tours/min; moteur 1 ½ h. p.; diamètre maximum de la scie: 9 in. (23 cm), hauteur maxima de coupe: 2½ in. (6,4 cm); vitesse circonférentielle de la soie: 10.600 ft/min (3.200 m/min); poids de la raboteuse, de la scie et de la perceuse avec équipement électrique) brut: 840 lb. (381 kg), net: 672 lb. (306 kg).
Houghton Engineers Ltd., Fence Houses, Co. Durham (Angleterre).
- Équipée d'un moteur industriel 4 cylindres à essence et, sur demande, d'un moteur Diesel, 4 vitesses avant, 4 vitesses arrière; frein et système de levage hydrauliques, vitesse 25 km/h. Consommation 1 l. 3 h. de marche. Puissance 7 t.
Belotti, via Francia, Gênes (Italie).
TABLE A PLAQUER A CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE.
- La table à plaquer est en tôle d'acier. Le chassis est constitué de profilés soudés électriquement. Dans la partie inférieure de l'appareil se trouve le système d'électrodes plongeant dans le bassin d'eau. Le chauffage à vapeur fournit une température uniformément répartie de 105° C. Niveau d'eau réglé par un robinet de contrôle. Table avec base antirouille. Caractéristiques:. Longueur 1.800 mm; largeur 600 mm; hauteur 750 mm; poids approximatif 200 kg; puissance 5 kw; temps de chauffage 15 20 min.
Elcalor S. A., Fabrique d'appareils électrothermiques, Aarau (Suisse).
