Le présent document analyse le lien qui existe entre la transformation de l'agriculture et l'emploi dans la région Proche-Orient et l'Afrique du Nord, où le chômage, notamment des jeunes, représente un défi fondamental. Il rappelle succinctement les origines du problème et met en lumière les réformes de politique générale menées dans les secteurs de l'agriculture et de l'agroalimentaire pour éliminer l’écart qui existe entre les zones rurales et urbaines sur le plan des moyens d'existence et des infrastructures, encourager la création d’emplois et ralentir l’exode rural en tenant compte des interdépendances complexes entre les migrations, l'agriculture et le développement rural. Une approche à trois volets est proposée pour réduire la pauvreté, accroître les possibilités d'emploi et assurer une transformation inclusive de l’agriculture.