FAOLEX Database

Switzerland - Water Quality and Pollution Control - See more

Executive Board Decision concerning guidelines on enforcement of water protection legislation in agriculture.
Date of original text: 04 November 1997 (16 August 2004)
Loi sur les eaux (LCEaux).
Date of original text: 18 December 2009 (10 February 2012)
Law on water protection.
Date of original text: 05 June 2003 (01 January 2014)
Implementing Ordinance concerning the Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters (Cantonal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 23 September 1997 (01 December 2013)
Cantonal Water Protection Ordinance.
Date of original text: 13 December 2005 (13 March 2012)
Introductory Law relating to the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 27 January 1997 (01 June 2015)
Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux).
Date of original text: 24 January 1991 (01 January 2017)
Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters.
Date of original text: 07 May 1995 (02 May 2010)
Law implementing the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 02 April 1975 (20 April 2010)
Executive Board Decision on wastewater treatment and water charges (Executive Board Decision – Wastewater).
Date of original text: 07 January 1997 (01 May 2012)
Ordinance on authorized fertilizers in agriculture.
Date of text: 19 August 1996
Décret accordant un crédit destiné à soutenir la mise en conformité des installations de stockage des engrais de ferme exigée par la loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux.
Date of text: 04 March 1997
Loi cantonale sur la protection des eaux (LCPE).
Date of original text: 11 November 1996 (14 December 2004)
Cantonal Environment Ordinance.
Date of original text: 15 November 2006 (01 January 2009)
Règlement modifiant le règlement relatif aux taxes d'épuration et d'écoulement des eaux.
Date of text: 08 November 2006
Règlement relatif aux taxes d'épuration et d'écoulement des eaux.
Date of original text: 20 October 1993 (03 September 2012)
Cantonal Ordinance implementing the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 19 April 2000 (17 December 2013)
Introductory Law concerning the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 08 December 1974 (28 October 2013)
Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters (Implementing Water Protection Law).
Date of original text: 25 April 1993 (26 April 2015)
Introductory Law implementing the Federal Act on the protection of waters (Cantonal Water Protection Law).
Date of original text: 08 June 1997 (01 December 2012)
Modification de l’ordonnance sur la protection des eaux (OEaux).
Date of text: 18 October 2006
Règlement d'application de la loi fédérale sur la protection des eaux.
Date of original text: 24 January 1973 (13 April 1994)
Ordonnance cantonale sur la protection des eaux (OPE).
Date of original text: 24 March 1999 (29 October 2008)
Ordinance on the protection of waters.
Date of original text: 22 January 1975 (29 May 2013)
Ordinance relating to the Introductory Law implementing the Federal Act on protection of waters (Implementing Water Protection Ordinance).
Date of original text: 25 October 1993 (22 October 2012)
Convention de lutte contre les dégâts causés par les hydrocarbures (C-HYDRO).
Date of original text: 19 February 1982 (01 April 2004)
Law implementing the Federal Law on protection of waters.
Date of text: 11 January 1977
Loi sur la protection des eaux.
Date of original text: 15 October 1984 (01 January 2011)
Law on water, soil and waste (Water, Soil, Waste Law).
Date of text: 04 March 2009
Ordonnance sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (ORRTP).
Date of original text: 15 December 2006 (23 January 2007)
Décret concernant les subventions de l'Etat en faveur de l'élimination des eaux usées et des déchets ainsi que de l'approvisionnement en eau.
Date of original text: 06 December 1978 (02 March 1999)
Implementing Regulations on water protection in agriculture.
Date of original text: 26 March 2002 (08 May 2006)
Règlement sur l’entretien des installations particulières d’épuration des eaux usées ménagères et des installations de prétraitement industrielles (RIEEU).
Date of text: 04 March 2009
Executive Board Decision on the inspection of public bathing facilities.
Date of original text: 17 March 2000 (16 August 2004)
Ordinance on water, soil and waste (Water, Soil, Waste Ordinance).
Date of text: 22 December 2009
Ordinance on reduction of phosphorus load in lakes by agriculture.
Date of text: 24 March 2015
Règlement sur les eaux résiduaires d'origine agricole.
Date of original text: 07 December 1973 (22 April 1998)
Loi sur la protection des eaux contre la pollution.
Date of original text: 17 September 1974 (01 September 2014)
Ordinance on the granting of cantonal contributions to waste water and waste facilities (Contribution Ordinance).
Date of original text: 24 February 1998 (24 October 2006)
Ordinance on the Waste Water and Toxic Waste Fund.
Date of original text: 08 September 1999 (01 September 2010)
Règlement d'application de la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution (RLPEP).
Date of original text: 16 November 1979 (01 April 2004)
Agreement between the Canton Basel-Stadt and the Canton Basel-Landschaft concerning the common implementation of water protection measures.
Date of original text: 13 August 1974 (02 September 1975)
Modification du règlement du 16 novembre 1979 d'application de la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution.
Date of text: 24 January 1992
Modification du règlement du 16 novembre 1979 d'application de la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution.
Date of text: 01 May 1992
Law on petroleum control in the Canton of Solothurn.
Date of text: 06 October 1968
Rhine Harbour Law.
Date of original text: 30 March 1992 (01 May 2008)
Arrêté concernant l'assainissement urbain.
Date of text: 02 April 1964
Décret accordant un crédit pour la protection des eaux contre la pollution.
Date of text: 14 May 1996
Règlement concernant la commission cantonale consultative pour l'étude, l'adaptation, la coordination des mesures à prendre pour lutter contre les accidents d'hydrocarbures et autres produits nocifs.
Date of text: 2008
Règlement fixant les émoluments perçus pour les contrôles d'assainissement relevant de la protection des eaux.
Date of text: 26 July 1995
Modification de l’ordonnance sur les mesures de protection des eaux à prendre lors d’écoulements d’huile minérale et d’autres liquides dangereux (Ordonnance sur la lutte contre les accidents d’hydrocarbures).
Date of text: 26 April 2006
Décret sur la régénération des eaux (DRégén),
Date of text: 14 September 1999
Executive Decree nominating the Office responsible for protection of waters against pollution.
Date of text: 03 September 1991
Règlement d'exécution de la loi sur les eaux.
Date of original text: 22 September 1989 (28 January 2015)
Règlement concernant la commission cantonale consultative pour l'étude, l'adaptation, la coordination des mesures à prendre pour lutter contre les accidents d'hydrocarbures et autres produits nocifs.
Date of original text: 13 August 1975 (13 April 1994)
Ordonnance sur les mesures de protection des eaux à prendre lors d'écoulements d'huile minérale et d'autres liquides dangereux. (Ordonnance sur la lutte contre les accidents d'hydrocarbures).
Date of original text: 30 December 1969 (29 October 2008)
Ordinance by the governing Council relating to the Federal Water Protection Act and to the Introductory Law relating to the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 16 September 1997 (01 December 1998)
Ordinance implementing the Federal Water Protection Act (Cantonal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 16 March 2006 (01 January 2008)
Ordonnance sur la protection des eaux (Oeaux).
Date of original text: 28 October 1998 (01 January 2020)
Loi sur la protection de l'environnement (LcPE).
Date of original text: 18 November 2010 (01 January 2014)
Environment Protection Law – Basel-Landschaft.
Date of original text: 27 February 1991 (01 January 2014)
Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE).
Date of original text: 07 October 1983 (01 January 2017)
Law on exploitation and protection of public waters.
Date of text: 22 March 1954
Loi cantonale sur la protection des eaux (LcEaux).
Date of text: 16 May 2013
Law on groundwater.
Date of original text: 12 September 1978 (20 April 2010)
Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters.
Date of original text: 05 March 1997 (01 August 2013)
Introductory Law implementing the Water Protection Law.
Date of original text: 27 August 2001 (02 July 2012)
Loi sur la navigation dans les eaux genevoises.
Date of original text: 17 March 2006 (24 January 2014)
Loi sur le fonds cantonal des eaux.
Date of original text: 23 June 1999 (15 August 2008)
Law on taxes for water protection.
Date of original text: 31 March 1982 (02 December 2008)
Law on groundwater zones.
Date of original text: 15 December 1983 (17 November 1999)
Introductory Law relating to federal water protection legislation.
Date of original text: 11 April 1996 (19 April 2011)
Introductory Law relating to the federal legislation on the protection of waters (Cantonal Water Protection Law).
Date of original text: 01 April 2009 (14 December 2011)
Loi fédérale sur la navigation intérieure (LNI).
Date of original text: 03 October 1975 (01 January 2014)
Hydraulic Forces Use Law.
Date of original text: 16 February 1992 (01 January 2007)
Loi sur les rives des lacs et des rivières (LRLR).
Date of original text: 06 June 1982 (10 April 2008)
Ordinance on the Cantonal Disaster Protection Service.
Date of text: 31 October 2000
Ordinance by the governing Council relating to environmental impact assessment.
Date of original text: 15 December 1992 (18 August 2009)
Ordinance on protection against oil, hazardous substances and radiation.
Date of original text: 09 October 2001 (21 March 2006)
Ordinance on the organization of authorities intervening in emergency cases of water, soil and air pollution (Emergency Pollution Ordinance).
Date of text: 25 November 1991
Règlement sur l'utilisation des pompes à chaleur.
Date of original text: 25 August 1982 (01 April 2004)
Implementing Ordinance relating to legislation on environment and water protection.
Date of original text: 21 March 2006 (01 September 2014)
Arrêté sur les silos-enveloppes.
Date of text: 22 November 1974
Ordinance implementing the Law on exploitation of public waters.
Date of text: 24 December 1954
Ordinance on protection of waters (Water Protection Ordinance).
Date of text: 19 December 2000
Ordonnance concernant l'organisation de l'Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux (Ordonnance sur l'organisation de l'IFAEPE).
Date of text: 15 September 2004
Ordinance implementing the Cantonal Water Protection Law (Cantonal Water Protection Ordinance).
Date of text: 16 June 2009
Ordonnance concernant les frais d’intervention en cas de pollution.
Date of text: 15 June 2011
Règlement sur les eaux (RCEaux).
Date of text: 21 June 2011
Ordinance on the hygiene of water for bathing purposes.
Date of text: 12 July 2011
Decree on the General Drainage Plan (General Drainage Plan).
Date of text: 17 October 1996
Ordonnance sur la navigation.
Date of text: 16 March 2010
Arrêté sur les purges, vidanges de bassins et galeries de retenue et le curage des cours d'eau.
Date of text: 23 October 2002
Règlement instituant une commission cantonale de la protection des eaux.
Date of original text: 24 January 1973 (13 April 1994)
Arrêté sur les mesures de protection des eaux à prendre lors de la construction et de l'exploitation de silos à fourrage.
Date of original text: 25 February 1972 (01 April 2004)
Ordinance implementing the Water Act.
Date of original text: 13 September 1976 (05 July 2011)
Implementing Ordinance relating to the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 03 July 2001 (02 February 2010)
Cantonal Water Protection Ordinance.
Date of original text: 02 July 2002 (11 May 2010)
Ordonnance sur la protection des eaux.
Date of original text: 06 December 1978 (06 March 2007)
Ordinance relating to the Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters (Water Protection Ordinance).
Date of original text: 20 December 1995 (28 June 2006)
Ordinance implementing the Federal Water Protection Ordinance (Implementing Federal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 25 January 2012 (27 September 2012)
Décret sur la protection des eaux contre la pollution et modifiant l'article 59, alinéa 2, de la loi du 17 septembre 1974 (DPEP).
Date of original text: 22 September 1981 (01 April 2004)
Waterworks Law.
Date of text: 17 May 2009
Law on Water.
Date of original text: 25 November 1999 (01 October 2013)
Water Resources Management Law.
Date of original text: 18 May 1998 (10 December 2012)
Law on waterworks and use of waters (Waterworks Law).
Date of original text: 25 September 2006 (01 January 2011)
Waterworks Law.
Date of original text: 29 April 2001 (26 April 2009)
Law on waterworks and use of water (Waterworks Law).
Date of original text: 31 May 2001 (01 January 2008)
Loi sur l'utilisation des eaux (LUE).
Date of original text: 23 November 1997 (10 April 2008)
Loi sur l'alimentation en eau (LAEE).
Date of original text: 11 November 1996 (25 March 2002)
Loi sur l'entretien et sur l'aménagement des eaux (Loi sur l'aménagement des eaux, LAE).
Date of original text: 14 February 1989 (28 January 2009)
Law on waterworks and use of waters (Waterwork Law).
Date of original text: 01 April 2004 (01 July 2014)
Loi sur la protection et la gestion des eaux (LPGE).
Date of original text: 02 October 2012 (01 June 2015)
Loi sur les constructions (LConstr.).
Date of original text: 25 March 1996 (01 December 2014)
Règlement concernant les hydrocarbures et liquides assimilés.
Date of original text: 07 October 1966 (19 October 1994)
Law on the supply of energy and potable water by the Industrial Plant Basel to the Canton Basel- Stadt (Industrial Plants Basel Law).
Date of text: 21 April 1988
Loi sur l'énergie.
Date of text: 15 January 2004
Loi cantonale sur l'approvisionnement en électricité (LcApEl).
Date of text: 17 December 2014
Water Rights Law of the Canton Graubünden(Graubünden Water Rights Law).
Date of original text: 12 March 1995 (25 September 2012)
Loi sur l'utilisation des forces hydrauliques.
Date of original text: 28 March 1990 (12 March 2014)
Waterworks Ordinance.
Date of text: 14 April 2015
Règlement relatif aux taxes d'assainissement des eaux.
Date of text: 26 November 2014
Règlement d'exécution de la loi sur la protection et la gestion des eaux (RLPGE).
Date of text: 10 June 2015
Ordonnance sur l'alimentation en eau (OAEE).
Date of original text: 17 October 2001 (29 October 2008)
Ordonnance sur les rives des lacs et des rivières (ORL).
Date of original text: 29 June 1983 (25 August 2010)
Décret sur les redevances dues pour l'utilisation des eaux (DRE).
Date of original text: 11 November 1996 (10 June 2014)
Ordinance on groundwater protection zones and water protection zones (Groundwater Ordinance).
Date of original text: 19 June 1984 (09 December 2008)
Ordonnance du DFI relative au permis pour l’emploi des désinfectants pour l’eau des piscines publiques (OPer-D).
Date of original text: 09 June 2004 (01 August 2013)
Ordinance implementing the federal water protection legislation.
Date of original text: 21 January 1997 (21 June 2011)
Oil Emergency Team Ordinance.
Date of original text: 19 January 1976 (01 January 2009)
Ordonnance sur les prescriptions relatives aux gaz d’échappement des moteurs de bateaux dans les eaux suisses (OEMB).
Date of original text: 13 December 1993 (01 June 2007)
Fees Ordinance for environment protection.
Date of original text: 27 October 1998 (01 January 2015)
Ordinance on fees to be levied in connexion with implementation of federal environment and water protection legislation.
Date of original text: 01 May 2002 (01 November 2010)
Ordinance by the governing Council on public bathing water and showers.
Date of text: 19 February 2008
Arrêté concernant les installations d'alimentation en eau potable.
Date of original text: 08 January 1969 (13 May 1992)
Ordinance relating to the Water Resources Law.
Date of original text: 22 December 1998 (14 May 2013)
Ordinance relating to the Introductory Law implementing the Federal Act on the protection of waters (Cantonal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 27 January 1997 (28 October 2008)
Règlement d'utilisation du fonds cantonal des eaux (RUFCE).
Date of original text: 24 November 1999 (01 March 2010)
Ordonnance sur l'aménagement des eaux (OAE).
Date of original text: 15 November 1989 (07 November 2012)
Port Regulations for the Rhine Ports of both Basel.
Date of original text: 21 March 1977 (14 September 2010)
Waterworks Ordinance.
Date of original text: 31 May 2001 (15 January 2009)
Ordonnance du DFI sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public
Date of original text: 16 December 2016 (01 May 2018)
Law introducing the Federal Act on the protection of the environment and the Federal Act on the protection of waters (Environment and Water Protection Law).
Date of text: 16 February 2004
Ordonnance du Conseil des EPF sur les établissements de recherche du domaine des EPF.
Date of original text: 13 November 2003 (20 January 2004)
Introductory Law relating to the federal legislation on environment and water protection.
Date of original text: 04 September 2007 (01 March 2013)
Ordonnance sur l’utilisation rationnelle de l'énergie dans les constructions et les installations (OURE).
Date of text: 09 February 2011
Ordonnance sur les mesures de promotion dans le domaine de l’énergie (OPromEn).
Date of text: 27 October 2004
Ordinance on the River Restoration Fund.
Date of text: 22 September 2010
Décret concernant l'approbation de certaines dispositions et conventions communales relatives à l'utilisation des forces hydrauliques des eaux publiques.
Date of text: 13 September 2012
Règlement concernant l'application de l'article 46 de la loi sur l'utilisation des forces hydrauliques (Règlement sur l'assurance RC).
Date of text: 04 July 1990
Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses (Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI).
Date of original text: 08 November 1978 (22 November 2016)
Ordonnance de la Commission internationale de la navigation concernant la navigation sur le lac de Constance (Règlement de la Navigation sur le lac de Constance, RNC).
Date of original text: 13 January 1976 (27 December 2005)
Decree on protection of nature and landscape.
Date of original text: 26 February 1985 (01 January 2012)
Ordonnance portant introduction de l'article 36a de la loi fédérale sur la protection des eaux.
Date of text: 27 June 2012
Arrêté concernant la surveillance à exercer par l'Etat sur les mines et carrières (AMines).
Date of original text: 09 July 1897 (01 April 2004)
Ordinance on damage protection (Damage Protection Ordinance).
Date of original text: 05 April 1995 (01 April 2014)
Environment and Water Protection Ordinance.
Date of text: 16 August 2005
Loi sur les eaux.
Date of original text: 05 July 1961 (15 February 2014)
Ordinance on the Introductory Law concerning the confederate legislation on environment and water protection.
Date of original text: 14 May 2008 (01 August 2013)
Ordinance on compensation for ecological services (Eco-Ordinance).
Date of original text: 26 May 1999 (01 November 2014)
Règlement d'exécution de la loi sur la protection des eaux.
Date of original text: 18 February 1987 (01 August 2013)
Cantonal Water Protection Ordinance.
Date of original text: 12 December 2000 (23 March 2010)
Directive Cantonale de Vaud sur la protection des sols sur les chantiers (DMP 863, 2019)
Date of text: 28 January 2019
Ordinance on fees in the sphere of environment protection and water protection.
Date of original text: 06 July 1999 (01 January 2013)
Ordonnance du DFI relative au permis pour l’emploi des désinfectants pour l’eau des piscines publiques (OPer-D).
Date of original text: 28 June 2005 (01 July 2015)
Agreement between the Government of the Republic of France and the Federal Council of Switzerland, on behalf of the Republic and the Canton of Geneva on the dephosphatization of the waters of Leman Lake.
Date of text: 20 November 1980
Accord sous forme d'échange de notes entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse portant modification de l'accord du 20 novembre 1980 sur la déphosphatation des eaux du lac Léman, signé à Paris les 10 avril et 19 septembre 1995.
Date of text: 19 September 1995
Convention concerning the collection, storage and discharge of waste from ships navigating along the Rhein and other inland waters.
Date of text: 09 September 1996
Convention entre la Suisse et l'Italie concernant la navigation sur le lac Majeur et le lac de Lugano.
Date of text: 02 December 1992
Convention concerning the protection of Italo-Swiss waters against pollution.
Date of text: 20 April 1972
Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la navigation sur le Léman.
Date of text: 07 December 1976
Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la coopération environnementale.
Date of text: 24 November 1989
Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention) and Annexes, Salzburg 7 November 1991.
Date of text: 14 October 1991
Convention on the Protection of the Rhine.
Date of text: 12 April 1999