FAOLEX Database

Switzerland - Water Resources Management and Water Rights - See more

Règlement concernant le calcul des redevances en matière de droits d’eau (RDE).
Date of original text: 12 February 1918 (06 October 1986)
Loi fédérale modifiant la loi fédérale sur l’utilisation des forces hydrauliques et la loi sur l’énergie.
Date of text: 18 June 2010
Loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques (LFH).
Date of original text: 22 December 1916 (01 July 2012)
Water Exploitation Ordinance.
Date of original text: 24 June 2003 (09 December 2008)
Loi sur l'occupation des eaux publiques.
Date of original text: 19 September 2008 (21 February 2012)
Loi sur l’utilisation des eaux
Date of original text: 26 October 1978 (22 November 2006)
Ordonnance sur la compensation des pertes subies dans l’utilisation de la force hydraulique (OCFH).
Date of original text: 25 October 1995 (01 January 2008)
Loi sur l'énergie.
Date of text: 15 January 2004
Loi cantonale sur l'approvisionnement en électricité (LcApEl).
Date of text: 17 December 2014
Decision by the Executive Council on a planning zone ensuring water spaces.
Date of text: 23 August 2010
Discharge Rate of the Swiss Rhine Ports.
Date of text: 17 December 2014
Fees of Swiss Rhine Harbours.
Date of original text: 13 January 2009 (01 January 2011)
Loi sur l’utilisation des lacs et cours d’eau dépendant du domaine public.
Date of original text: 05 September 1944 (01 September 2014)
Law on the use of waters.
Date of original text: 07 October 2002 (19 October 2010)
Ordonnance sur l’utilisation rationnelle de l'énergie dans les constructions et les installations (OURE).
Date of text: 09 February 2011
Ordonnance sur les mesures de promotion dans le domaine de l’énergie (OPromEn).
Date of text: 27 October 2004
Décret concernant l’octroi de concessions de force hydraulique, de pompes hydrothermiques et de droits d’eau d’usage.
Date of text: 06 December 1978
Règlement sur l'utilisation des eaux superficielles et souterraines.
Date of original text: 15 September 2010 (15 May 2014)
Ordonnance portant exécution de la loi du 26 octobre 1978 sur l’utilisation des eaux.
Date of text: 06 December 1978
Règlement d'application de la loi du 5 septembre 1944 sur l'utilisation des lacs et cours d'eau dépendant du domaine public et de la loi du 12 mai 1948 réglant l'occupation et l'exploitation des eaux souterraines dépendant du domaine public cantonal.
Date of original text: 17 July 1953 (01 January 2010)
Ordonnance sur le prélèvement d'eau dans les eaux de surface (OPES).
Date of original text: 20 March 1991 (14 October 2009)
Décret sur les redevances et les émoluments dus pour l’utilisation des eaux.
Date of original text: 06 December 1978 (29 February 2012)
Loi sur l'utilisation des forces hydrauliques.
Date of original text: 28 March 1990 (12 March 2014)
Arrêté sur le prélèvement d'eau d'usage industriel ou agricole.
Date of original text: 12 January 1954 (24 May 2006)
Loi sur l’eau potable.
Date of text: 30 November 1979
Loi sur l'alimentation en eau (LAEE).
Date of original text: 11 November 1996 (25 March 2002)
Agreement between the Cantons Basel-Stadt, Basel-Landschaft and Aargau on Rhine navigation and port affairs.
Date of text: 21 November 1997
Ordinance implementing the Federal Law on exploitation of hydropower.
Date of text: 29 November 1917
Décret concernant l'approbation de certaines dispositions et conventions communales relatives à l'utilisation des forces hydrauliques des eaux publiques.
Date of text: 13 September 2012
Règlement concernant l'application de l'article 46 de la loi sur l'utilisation des forces hydrauliques (Règlement sur l'assurance RC).
Date of text: 04 July 1990
Arrêté pour l’exécution de la loi fédérale sur l’utilisation des forces hydrauliques.
Date of original text: 12 October 1917 (11 December 2012)
Ordinance on group water supply.
Date of text: 05 January 1962
Ordinance on the use of waters.
Date of text: 29 April 2003
Water Exploitation Law.
Date of text: 15 December 1983
Loi approuvant l'acte intercantonal concernant la correction et la régularisation de l'écoulement des eaux du Léman entre les cantons de Genève, de Vaud et du Valais.
Date of text: 21 June 1984
Law on supply of water.
Date of original text: 22 June 1994 (02 December 2008)
Law on Rhine navigation tribunals.
Date of original text: 08 February 1968 (26 February 1984)
Water Resources Law.
Date of original text: 02 June 1991 (28 October 2013)
Law on the exploitation of waters for hydropower generation.
Date of text: 28 February 1856
Law on the exploitation of waters.
Date of original text: 05 December 1960 (21 November 2006)
Règlement d'application de la loi du 5 septembre 1944 sur l'utilisation des lacs et cours d'eau dépendant du domaine public et de la loi du 12 mai 1948 réglant l'occupation et l'exploitation des eaux souterraines dépendant du domaine public cantonal (RLLC).
Date of text: 17 July 1953
Cantonal utilization plan with decree on the protection of the Rhine and its river banks (Rhine River Bank Protection Decree).
Date of original text: 16 April 1948 (25 August 2008)
Loi sur l'aménagement des cours d’eau.
Date of original text: 15 March 2007 (01 May 2019)
Arrêté sur les silos-enveloppes.
Date of text: 22 November 1974
Arrêté sur les mesures de protection des eaux à prendre lors de la construction et de l'exploitation de silos à fourrage.
Date of original text: 25 February 1972 (01 April 2004)
Acte intercantonal concernant la correction et la régularisation de l'écoulement des eaux du Léman entre les cantons de Genève, de Vaud et du Valais.
Date of original text: 11 September 1984 (01 April 2004)
Ordonnance sur l’aménagement des cours d’eau.
Date of original text: 05 December 2007 (22 June 2011)
Ordinance implementing the Federal Water Protection Ordinance (Implementing Federal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 25 January 2012 (27 September 2012)
Water Law.
Date of original text: 11 September 1973 (25 September 2013)
Loi modifiant celle du 10 décembre 1969 sur la protection de la nature, des monuments et des sites.
Date of text: 19 June 1995
Law implementing the Federal Act on exploitation of hydropower.
Date of original text: 10 January 1918 (03 August 2010)
Loi sur la protection générale des rives du Rhône.
Date of original text: 27 January 1989 (15 May 2014)
Executive Decree concerning adjustment of water charges.
Date of text: 23 November 2010
Ordinance implementing the Law on the exploitation of water.
Date of original text: 17 October 1961 (02 July 1996)
Ordinance on compensation for use and fees for authorization under the Water Exploitation Law.
Date of original text: 02 July 1996 (01 January 2002)
Ordinance on water and pump station control (Water Pump Station Control Ordinance).
Date of original text: 20 June 1995 (01 January 2007)
Law on water rights (Water Rights Law).
Date of original text: 30 April 1967 (21 May 2014)
Modification de l’ordonnance sur la protection des eaux (OEaux).
Date of text: 18 October 2006
Ordinance on groundwater protection zones and water protection zones (Groundwater Ordinance).
Date of original text: 19 June 1984 (09 December 2008)
Waterworks Law.
Date of text: 17 May 2009
Law on waterworks and use of waters (Waterworks Law).
Date of original text: 25 September 2006 (01 January 2011)
Waterworks Law.
Date of original text: 29 April 2001 (26 April 2009)
Law on waterworks and use of water (Waterworks Law).
Date of original text: 31 May 2001 (01 January 2008)
Loi sur l'utilisation des eaux (LUE).
Date of original text: 23 November 1997 (10 April 2008)
Law on waterworks and use of waters (Waterwork Law).
Date of original text: 01 April 2004 (01 July 2014)
Water Use Law.
Date of original text: 25 August 1999 (01 August 2013)
Arrêté concernant les installations d'alimentation en eau potable.
Date of original text: 08 January 1969 (13 May 1992)
Loi réglant l'occupation et l'exploitation des eaux souterraines dépendant du domaine public cantonal (LESDP).
Date of original text: 12 May 1948 (01 April 2004)
Waterworks Ordinance.
Date of text: 10 November 2009
Ordinance implementing the Water Act.
Date of original text: 13 September 1976 (05 July 2011)
Introductory Law relating to the federal legislation on the protection of waters (Cantonal Water Protection Law).
Date of original text: 01 April 2009 (14 December 2011)
Ordinance relating to the Cantonal Water Rights Law.
Date of original text: 01 July 1995 (23 April 2009)
Règlement concernant l'exécution de la loi sur l'utilisation des forces hydrauliques.
Date of original text: 04 July 1990 (18 December 2013)
Law on groundwater.
Date of original text: 12 September 1978 (20 April 2010)
Introductory Law implementing the Water Protection Law.
Date of original text: 27 August 2001 (02 July 2012)
Law on taxes for water protection.
Date of original text: 31 March 1982 (02 December 2008)
Waterworks Ordinance.
Date of text: 14 April 2015
Décret sur les redevances dues pour l'utilisation des eaux (DRE).
Date of original text: 11 November 1996 (10 June 2014)
Hydraulic Forces Use Ordinance.
Date of original text: 11 November 1992 (01 January 2015)
Water Rights Law of the Canton Graubünden(Graubünden Water Rights Law).
Date of original text: 12 March 1995 (25 September 2012)
Law on fees for special use of public waters (Water Fee Tariff).
Date of text: 29 January 2004
Ordinance relating to the Introductory Law implementing the Federal Act on the protection of waters (Cantonal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 27 January 1997 (28 October 2008)
Waterworks Ordinance.
Date of original text: 31 May 2001 (15 January 2009)
Loi sur le fonds cantonal des eaux.
Date of original text: 23 June 1999 (15 August 2008)
Rhine Law.
Date of original text: 18 June 1987 (17 May 2009)
Hydraulic Forces Use Law.
Date of original text: 16 February 1992 (01 January 2007)
Water Exploitation Ordinance.
Date of original text: 23 April 2008 (01 January 2011)
Arrêté sur les taxes et redevances relatives aux concessions portant sur les eaux de l'Etat.
Date of original text: 15 April 1981 (24 May 2006)
Ordinance implementing the Law on groundwaters.
Date of original text: 19 January 1979 (04 November 2003)
Ordinance by the governing Council relating to the Water Use Law.
Date of original text: 07 December 1999 (14 April 2012)
Concession Ordinance implementing the Water Resources Act.
Date of original text: 21 October 1992 (19 July 2006)
Cantonal Water Protection Ordinance.
Date of original text: 02 July 2002 (11 May 2010)
Law on public land.
Date of original text: 18 March 1986 (16 October 2006)
Ordinance relating to the Law implementing the Federal Act on exploitation of hydropower.
Date of original text: 02 February 1918 (01 October 2010)
Water Service Ordinance.
Date of text: 23 November 1993
Règlement sur l’approbation des plans directeurs et des installations de distribution d’eau et sur l’approvisionnement en eau potable en temps de crise.
Date of original text: 25 February 1998 (01 April 2004)
Règlement d'utilisation du fonds cantonal des eaux (RUFCE).
Date of original text: 24 November 1999 (01 March 2010)
Ordonnance du DFI sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public
Date of original text: 16 December 2016 (01 May 2018)
Ordonnance sur la protection des eaux (Oeaux).
Date of original text: 28 October 1998 (01 January 2020)
Convention instituant le Conseil du Léman et échanges de lettres du 10 juin 1987.
Date of text: 19 February 1987
Ordinance implementing the Federal Act of 22 December 1916 on exploitation of hydro power.
Date of original text: 27 November 1917 (01 January 1969)
Agreement between the Government of the Republic of France and the Federal Council of Switzerland, on behalf of the Republic and the Canton of Geneva on the dephosphatization of the waters of Leman Lake.
Date of text: 20 November 1980
Accord sous forme d'échange de notes entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse portant modification de l'accord du 20 novembre 1980 sur la déphosphatation des eaux du lac Léman, signé à Paris les 10 avril et 19 septembre 1995.
Date of text: 19 September 1995
Traité entre la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne relatif à la navigation sur le lac Inférieur et le Rhin entre Constance et Schaffhouse.
Date of text: 01 June 1973
Convention entre la Confédération suisse et la principauté de Liechtenstein concernant la fixation de la frontière dans le Rhin.
Date of text: 07 May 1955
Ordonnance concernant les installations d’alimentation en eau potable.
Date of text: 06 December 1978
Convention concerning the protection of Italo-Swiss waters against pollution.
Date of text: 20 April 1972
Convention entre la Suisse et l'Italie concernant la navigation sur le lac Majeur et le lac de Lugano.
Date of text: 02 December 1992
Agreement regarding fishing in Lake Geneva (with Annex and Implementing Regulations).
Date of original text: 20 November 1980 (18 March 2003)
Convention between the Federation of Switzerland and the Republic of Italy on Fisheries in Italo-Swiss Waters.
Date of text: 19 March 1986
Convention on the Protection of the Rhine.
Date of text: 12 April 1999
Convention concerning the collection, storage and discharge of waste from ships navigating along the Rhein and other inland waters.
Date of text: 09 September 1996