FAOLEX数据库

越南 - 国家概况

Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.
Date of text: 28 November 2013

政策

Decision No. 712/QD-TTg promulgating the National Programme of Action for "Zero hunger" in Vietnam until 2025.
Date of text: 12 June 2018
National plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing up to 2025.
Date of text: 16 January 2018
Decision No. 1819/QD-TTg approving the Agriculture Restructuring Plan for the 2017-2020 period.
Date of text: 16 November 2017
National Action Plan for the Implementation of the 2030 Sustainable Development Agenda.
Date of text: 10 May 2017
National Program on REDD+ for 2016-2030.
Date of text: 05 April 2017
Five-Year Socio-Economic Development Plan 2016 - 2020.
Date of text: 12 April 2016
Plan for people’s health protection, care and promotion 2016-2020.
Date of text: 01 March 2016
National Strategy on Environment Protection to 2020 with Visions to 2030.
Date of text: 01 September 2015
Intended Nationally Determined Contributions of Viet Nam.
Date of text: 2015
Decision No. 403/QD-TTg approving the National Green Growth Action Plan 2014-2020.
Date of text: 20 March 2014

法律

农业

Decree No. 210/2013/ND-CP on incentive policies for enterprises investing in agriculture and rural areas.
Date of text: 19 December 2013
Decision No. 1895/QD-TTg approving the Program on hi-tech agriculture development under the national program on hi-tech development through 2020.
Date of text: 17 December 2012
Decision No. 21/2007/QD-TTg approving the master plan on socio-economic development of Can Tho City in the 2006-2020 period.
Date of text: 08 February 2007
Decree No. 41/2020/ND-CP on the extension of deadlines for payments of taxes and land rental fees.
Date of text: 08 April 2020
Decision No. 315/QD-TTg on the pilot provision of agricultural insurance during 2011-2013.
Date of text: 01 March 2011
Decree No. 41/2010/ND-CP on credit policies for agricultural and rural development.
Date of text: 12 April 2010
Decree No. 02/2010/ND-CP on agricultural extension.
Date of text: 08 January 2010

气候变化

Law on Hydro-meteorology (No. 90/2015/QH13).
Date of text: 23 November 2015
Decision No. 2139/QD-TTg approving the national strategy for climate change.
Date of text: 05 December 2011
Decision No. 158/2008/QD-TTg approving the national target program on response to climate change.
Date of text: 02 December 2008
Decision No. 47/QD-TTg approving the plan on organization of the implementation of the Kyoto Protocol under the United Nations Framework Convention on Climate Change in the 2007-2010 period.
Date of text: 06 April 2007

种植植物

Law No. 41/2013/QH13 on Plant Protection and Quarantine.
Date of text: 25 November 2013
Law No. 105/2016/QH13 on Pharmacy.
Date of text: 06 April 2016
Decree No. 119/2007/ND-CP on tobacco production and trade.
Date of text: 18 July 2007
Ordinance on plant protection and quarantine.
Date of text: 08 August 2001
Decree No. 116/2014/ND-CP detailing a number of articles of the Law on Plant Protection and Quarantine.
Date of text: 04 December 2014
Circular No. 30/2014/TT-BNNPTNT promulgating list of regulated articles subject to pest risk analysis before importing plants into Vietnam.
Date of text: 05 September 2014
Decree No. 104/2006/ND-CP on detailed Regulations to implement the Intellectual Property Law, regarding Plant Variety Rights.
Date of text: 22 September 2006

灾害风险管理

Law No. 33/2013/QH13 on Natural Disaster Prevention and Control.
Date of text: 19 June 2013
Order No. 24/2012/L-CTN on the promulgation of the Law on the National Reserve No. 22/2012/QH13.
Date of text: 03 December 2012
Decree No. 94/2014/ND-CP on the setting up and management of natural disaster prevention and control funds.
Date of text: 17 October 2014
Decree No. 66 /2014/ND-CP detailing and guiding a number of articles of the Law on Natural Disaster Prevention and Control.
Date of text: 04 July 2014
Decree No. 94/2013/ND-CP detailing the implementation of the Law on the National Reserves.
Date of text: 21 August 2013
Decision No. 1041/QD-TTg approving the master plan on incident and disaster response and search and rescue activities through 2020.
Date of text: 24 June 2014
Resolution No. 35/NQ-CP on urgent issues in environmental protection.
Date of text: 18 March 2013

环境

Law on Environmental Protection No. 55/2014/QH13.
Date of text: 23 June 2014
Law on Marine and Island Resources (No. 82/2015/QH13).
Date of text: 25 June 2015
Law on Thrift Practice and Waste Combat (No. 44/2013/QHB).
Date of text: 26 November 2013
Order No. 14/2010/L-CTN on the promulgation of the Law on Environmental Protection Tax.
Date of text: 29 November 2010
Order No. 15/2007/L-CTN on the promulgation of the Law on Chemicals.
Date of text: 05 December 2007
Decree No. 67/2011/ND-CP detailing and guiding a number of articles of the Law on Environmental Protection Tax.
Date of text: 08 August 2011
Decree No. 108/2008/ND-CP detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Chemical Law.
Date of text: 07 October 2008

渔业

Law on Fisheries (18/2017/QH14).
Date of text: 21 November 2017
Decree No. 26/2019/ND-CP of the Government Regulating a number of articles and measures to implement the Fisheries Law.
Date of text: 08 March 2019
Decree No. 42/2019/ND-CP regulating the Sanctioning Administrative Offences in the Field of Fisheries.
Date of text: 16 May 2019
Decree No. 80/2012/ND-CP on management of fishing ports and storm shelter zones for fishing ships.
Date of text: 08 October 2012
Decree No. 59/2005/ND-CP on conditions for a number of aquatic resources production and business lines.
Date of text: 04 May 2005
Decision No. 103/2000/QD-TTg on a number of policies to encourage aquatic breeds development.
Date of text: 05 August 2001
Circular No. 21/2018/TT-BNNPTNT regulating the recording, submission of reports and logbooks of aquatic resources; publication of designated fishing ports confirming the origin of fisheries from exploitation; list of illegal fishing vessels; certification of raw materials, certification of exploited aquatic resources issued by the Minister of Agriculture and Rural Development.
Date of text: 15 November 2018

食品与营养

Law No. 55/2010/QH12 on Food Safety.
Date of text: 28 June 2010
Decree No. 38/2012/ND-CP detailing a number of articles of the Law on Food Safety.
Date of text: 25 April 2012
Decree No. 94/2012/ND-CP on wine production and trading.
Date of text: 12 November 2012
Decree No. 109/2010/ND-CP on rice export business.
Date of text: 04 November 2010
Circular No. 21/2018/TT-BNNPTNT regulating the recording, submission of reports and logbooks of aquatic resources; publication of designated fishing ports confirming the origin of fisheries from exploitation; list of illegal fishing vessels; certification of raw materials, certification of exploited aquatic resources issued by the Minister of Agriculture and Rural Development.
Date of text: 15 November 2018
Decree No. 99/2011/ND-CP detailing and guiding a number of articles of the Law on Protection of Consumer Rights.
Date of text: 27 October 2011
Decree No. 132/2008/ND-CP detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality.
Date of text: 31 December 2008

林业

Law on Forest Protection and Development.
Date of text: 14 December 2004
Law on Fire Prevention and Fighting.
Date of text: 12 August 2001
Decree No. 99/2010/ND-CP on the policy on payment for forest environment services.
Date of text: 24 September 2010
Decision No. 186/2006/QD-TTg promulgating the Regulation on forest management.
Date of text: 14 August 2006
Decision No. 187/1999/QD-TTg on renewal of the organization and managerial mechanism at the state forestry farms.
Date of text: 16 September 1999
Decree No. 117/2010/ND-CP on the organization and management of the special-use forest system.
Date of text: 24 November 2010
Decree No. 05/2008/ND-CP on forest protection and development funds.
Date of text: 14 January 2008

土地和土壤

Land Law No. 45/2013/QH13.
Date of text: 01 July 2014
Decree No. 43/2014/ND-CP detailing a number of articles of the Land Law.
Date of text: 15 May 2014
Civil Code.
Date of text: 24 November 2015
Housing Law No. 65/2014/QH13.
Date of text: 25 November 2014
Order No. 02/2010/L-CTN on the promulgation of the Law on Non-Agricultural Land Use Tax.
Date of text: 28 June 2010
Order No. 06/2009/L-CTN on the promulgation of the Law on Urban Planning.
Date of text: 29 June 2009
Order No. 10/2008/L-CTN on the promulgation of the Law on Compulsory Purchase and Requisition of Property.
Date of text: 19 June 2008

牲畜

Law on Animal Health (No. 79/2015/QH13).
Date of text: 19 June 2015
Law No. 105/2016/QH13 on Pharmacy.
Date of text: 06 April 2016
Order No. 12/2007/L-CTN on the promulgation of the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases.
Date of text: 05 December 2007
Decree No. 103/2006/ND-CP detailing and guiding the Implementation of a Number of Articles of the Law on Intellectual Property regarding Industrial Property.
Date of text: 22 September 2006
Circular No. 01/2012/TT-BTC guiding the customs clearance of imports and exports subject to quarantine.
Date of text: 03 January 2012
Circular No. 60/2010/TT-BNNPTNT on veterinary hygiene conditions for pig slaughterhouses.
Date of text: 25 October 2010
Circular No. 61/2010/TT-BNNPTNT on veterinary hygiene conditions for poultry slaughterhouses.
Date of text: 25 October 2010

海

Order No. 16/2012/L-CTN on the promulgation of the Law of the Sea of Vietnam No. 18/2012/QH13.
Date of text: 02 July 2012
Order No. 17/2008/L-CTN on the promulgation of the Ordinance on Procedures for the Arrest of Seagoing Ships.
Date of text: 10 September 2008
Order No. 01/2008/L-CTN to promulgate the Ordinance on the Viet Nam Coast Guard.
Date of text: 05 February 2008
Vietnam Maritime Code.
Date of text: 27 June 2005
Decision No. 2790/2002/QD-BGTVT on seaports’ waters in the territory of Quang Ninh province and areas under Quang Ninh port authority.
Date of text: 30 August 2002
Decision No. 48/2001/QD-BTC promulgating the Maritime charges and fee rates.
Date of text: 28 May 2001
Decree No. 92/1999/ND-CP on sanctions against administrative violations in the maritime field.
Date of text: 04 September 1999

水资源

Law No. 17/2012/QH13 on Water Resources.
Date of text: 02 July 2012
Order No. 24/2006/L-CTN on the Promulgation of the Law on Dikes.
Date of text: 12 December 2006
Decision No. 12/2004/L-CTN promulgating Law No. 23/2004/QH11 on inland waterway navigation.
Date of original text: 15 June 2004 (24 June 2004)
Decree No. 43/2015/ND-CP providing the establishment and management of water source protection corridors.
Date of text: 06 May 2015
Circular No. 105/2010/TT-BTC guiding a number of articles of the Law on Royalties and guiding Government’s Decree No. 50/2010/ND-CP of 14 May 2010 which details and guides a number of articles of the Law on Royalties.
Date of text: 23 July 2010
Decision No. 64/2014/QD-TTg on specific policies on relocation and resettlement of people in areas under irrigation and hydropower projects.
Date of text: 18 November 2014
Circular No. 88/2012/TT-BTC promulgating the daily-life clean water selling price frame.
Date of text: 28 May 2012

野生物种和生态系统

Order No. 18/2008/L-CTN on the promulgation of the Law on Biodiversity.
Date of text: 28 November 2008
Decree No. 65/2010/ND-CP detailing and guiding a number of articles of the Biodiversity Law.
Date of text: 11 June 2010
Decision of the Prime Minister Approving the Biodiversity Action Plan for Vietnam.
Date of text: 22 December 1995
Instruction of the Ministry of Forestry regarding promotion of willdife protection (No.551 LN/KL).
Date of text: 21 March 1994
Decision No. 154/QD-TTg approving the overall plan on construction of a national wildlife park in Ninh Binh province.
Date of text: 29 January 2015
Decision No. 11/2013/QD-TT g banning the import and export of, and trade in of some wild fauna species in the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Date of text: 24 January 2013
Decision No. 39/2012/QD-TTg promulgating the Regulation on management of ornamental trees, shade trees and secular trees.
Date of text: 05 October 2012

国际协议

Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam on forest law enforcement, governance and trade.
Date of text: 15 April 2019
Ley Aprobatoria del Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, sobre Proyectos de Cooperación Agrícola para el período 2015-2018.
Date of text: 03 November 2015
Agreement between the Government of Hungary and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on cooperation in the field of water management.
Date of text: 03 April 2014
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Date of text: 07 November 2012
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Vietnam on cooperation in the sphere of plant protection and plant quarantine.
Date of text: 10 September 2012
Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on economic, trade, scientific and technical cooperation.
Date of text: 08 June 2012
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on cooperation in the sphere of import to the Russian Federation of irradiated nuclear fuel of research reactor.
Date of text: 16 March 2012