FAO.org

Inicio > PORTAL TERMINOLÓGICO DE LA FAO > Colecciones > Acuicultura
PORTAL TERMINOLÓGICO DE LA FAO

Acuicultura

El glosario de acuicultura es un glosario multidisciplinario y multilingüe que contiene más de 2600 términos, así como definiciones, términos relacionados, sinónimos e imágenes.

Este glosario ha sido preparado por la Subdivisión de Acuicultura del Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO, bajo la coordinación del Oficial de Pesca y Acuicultura Valerio Crespi, y el Grupo de Planificación de Reuniones y Apoyo Lingüístico de la FAO. Se basa principalmente en libros y glosarios existentes y en particular los que han publicado los diferentes servicios del Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO. Los términos que pertenecen a temas específicos de la acuicultura han sido validados por los expertos internos y externos de la FAO.

Los objetivos principales del glosario son los siguientes:

  • servir de referencia para acuicultores, consultores, administradores, formuladores de políticas, desarrolladores, ingenieros, agricultores, economistas, ambientalistas y para todos aquellos actores que estén interesados en la acuicultura; y
  • facilitar la comunicación entre expertos y científicos involucrados en la investigación y el desarrollo de la acuicultura.

El glosario está publicado también en papel y en formato CD-ROM. Se invita a los usarios a enviar comentarios y sugerencias por email a:  Glossary-Aquaculture@fao.org.

El glosario incluye los siguientes elementos: términos, definiciones, áreas temáticas en materia de acuicultura, sinónimos, términos relacionados, imágenes y fuentes de información, además de dos pestañas en la barra de herramientas (Abreviaturas y acrónimos y Unidades de medida).

Términos

 

Los términos del glosario se presentan en orden alfabético. Se ha tratado en general de usar los términos que se emplean en América Latina por tratarse de usuarios preferentemente de esta región los usuarios de esta publicación. Con respecto a los términos en inglés, se ha adoptado el inglés británico con preferencia al inglés de Estados Unidos de América. Se ha incluido también cualquier forma de deletreo y de plurales irregulares (pl.) que puedan existir, y/o abreviaturas y siglas generalmente aceptadas que también se han añadido como sinónimos. En español se ha tratado de evitar la versión traducida de siglas que no han pasado a ser de uso común.


Definiciones


Las definiciones que se proponen han sido seleccionadas de la información disponible publicada, dándole prioridad cuando que ha sido posible a las definiciones publicadas por la FAO. Los diferentes significados que a veces puede tener un término se diferencian con las letras (a), (b), (c), etc., puestas inmediatamente después del propio término (ej. Banco (a), Banco (b) o dentro de la definición como en el caso del término "Represa". En el primer caso, se trata de un término cuya traducción a otros idiomas puede tener más de un equivalente.


Términos relacionados


Los términos relacionados también aparecen en el glosario. Estos incluyen antónimos, términos cuyo significado es opuesto al término original, como por ejemplo el término "Alcalino" que aparece como término relacionado de "Ácido".


Término 2, 3, 4 (sinónimos)


Los términos 2, 3, 4, etc. son sinónimos del primer término que poseen el mismo significado o similar respecto del término principal.  


Áreas temáticas


Se han definido 21 áreas temáticas en materia de acuicultura. Cada término se ha clasificado dentro de una de estas áreas.


Fuentes


Dentro de este apartado se proporciona la fuente de información de la que procede cada definición presente en cada uno de los términos.


Imágenes


Se han incluido imágenes de tamaño reducido de una gran parte de los términos del glosario. Cuando estas estén disponibles, se podrán visualizar haciendo clic en el icono correspondiente de la pantalla.

Abreviaturas y siglas

Abreviaturas y siglas

AND

Ácido Desoxiribonucléico

IDH

Índice de Desarrollo Humano

AGE

Ácido graso esencial

HPI-1*

Índice de Pobreza Humana para Países en Desarrollo

ARN

Ácido ribonucléico

HPI-2*

Índice de Pobreza Humana para Países OECD Seleccionados

AGAI

Ácidos grasos altamente insaturados

IPC

Índice de Precios al Consumidor

AGPI

Ácidos grasos poli-insaturados

IPC

Índice de precios al consumidor

Acuerdo SPS*

Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

IPM

Índice de Precios al por mayor -

Acuerdo TBT*

Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio

AAI

Integrada, agricultura-acuicultura-

ECA

Alimento, eficiencia de conversión del

IAI

Irrigación - Acuicultura Integrada-

TCA

Alimento, tasa de conversión del

LWMOST

Marca de agua baja para las mareas ordinarias del resorte

AMaxMVN

Altura Máxima de la Marea Viva Normal

MCI

Manejo Costero Integrado

AMinMVN)

Altura Mínima de la Marea Viva Normal

MIZC

Manejo Integrado de la Zona Costera

AAE

Aminoácido esencial

MIAC

Manejo Integrado del Área Costera

ARI

Análisis de Riesgos por Importación

NAP

Nivel de agua promedio

HACCP*

Análisis de riesgos y puntos críticos de control

NPM

Nivel promedio del Mar

NCA

Calidad ambiental, normas de

OECD

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos

CDT

Carga dinámica total

OC

Orden de compra

C

Centígrados

OGM

Organismos genéticamente modificados

Cl

Clorinidad

ONG

Organización no gubernamental

CCPR

Código de Conducta para la Pesca Responsable

OD

Oxígeno disuelto

CCPR

Código de conducta para la pesca responsables

DON

Oxígeno para la nitrificación, demanda de-

C

Coeficiente de condición(unidades anglosajonas)

DBO

Oxígeno, demanda bioquímica de-

K

Coeficiente de condición(unidades métricas)

DQO

Oxígeno, demanda química de-

F*

Coeficiente de consanguinidad

PA EEUU$

Paridad adquisitiva

CIP

Control Integrado de Plagas

PCV*

Policloruro de vinilo

G

Crecimiento específico, tasa de-

PEAD

Polietileno de alta densidad

TCR

Crecimiento relativo, tasa de-

PL*

Postlarva

PRA*

Diagnóstico rural participativo

PNB

Producto Nacional Bruto

RRA*

Diagnóstico rural rápido

PNN

Producto Nacional Neto

EM

Energía metabolizable

PUC

Proteínas unicelulares

EIA

Estudio de impacto ambiental

CCP

Puntos críticos de control

Sistema de E y V

Extensión de entrenamiento y visita, sistema de

UV

Radiación ultravioleta

FOB

Franco a bordo

PCR*

Reacción de polimerización en cadena

IDG

Género, indice de desarrollo relacionado al-

SIT

Sistema de información terrestre

MPG

Género, medida de la potenciación de-

SPG

Sistema de posicionamiento global

IGS

Gonadosomático, índice-

SGP

Sistema Global de Posicionamiento

GCH

Gonadotropina coriónica humana

SIG

Sistemas de Información Geográfica

GCH*

Gonadotropina coriónica humana

SDT

Sólidos disueltos totales

GnRHa*

Hormona análoga liberadora de gonadotropina

TC

Tasa de conversión alimentaria

GnRH*

Hormona liberadora de gonadotropina

G*

Tasa de crecimiento específica

LH*

Hormona luteinizante

g*

Tasa de crecimiento instantánea

IDH

Indicador de desarrollo humano

(*) Siglas que se utilizan comunmente en su versión en inglés