FAO.org

الصفحة الأولى > بوابة المصطلحات > المجموعات > أنفلونزا الطيور
بوابة المصطلحات

أنفلونزا الطيور

هذه المجموعة المواضيعية على الانترنت تحتوي على قائمة مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة بشأن أنفلونزا الطيور باللغات العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية.

وقد تم انتقاء المفاهيم من وثائق منظمة الأغذية  والزراعة وكذلك من الوثائق والمطبوعات الدولية بشأن أنفلونزا الطيور، بالإضافة إلى وقائع اجتماعات الخبراء التي تناقش القضايا ذات الصلة، مثل اجتماع المائدة المستديرة لمسؤولي الاتصال والمحاورين بشأن الصحة الحيوانية على المستوى الدولي التي عقدت بالاشتراك بين منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة العالمية لصحة الحيوان، في أبريل/ نيسان 2007.

وتولي منظمة الأغذية والزراعة اهتماما خاصا لتعزيز استخدام اللغات وتوحيد المصطلحات الفنية المستخدمة في اجتماعاتها ووثائقها ومطبوعاتها. كما أنها تشجع على استخدام أفضل الممارسات القياسية في إدارة المصطلحات و مسرد وتحتوي قائمة المصطلحات على 395 من المفاهيم مع المرادفات، والبدائل والتعاريف وخانات للسياق عند الاقتضاء.

وتجدر الإشارة إلى أن مجال أنفلونزا الطيور ينطوي على العديد من التخصصات والمجالات الفرعية، مثل: تحليل المرض والوقاية ومدى التفشي والصحة العامة والعلوم البيطرية، وعلم الفيروسات، والإنجاب، وتقديم المساعدات ووضع السياسات والتنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وعلى المستوى الجغرافي، وما إلى ذلك: ولذا، كان من الضروري أن يقتصر انتقاء المصطلحات على تلك المصطلحات المرتبطة بصورة مباشرة بأنفلونزا الطيور وكذلك على المفاهيم الأكثر شيوعا داخل هذا المجال.

وتسهم قائمة المصطلحات هذه في تيسير عمليات الاتصال والتوثيق المتعددة اللغات في تحقيق الهدف الطويل الأجل لمنظمة الأغذية والزراعة المتمثل في تعزيز الأمن الغذائي وحماية صحة الإنسان والحيوان وتوفير الأمن الاقتصادي للمزارعين من خلال بناء القدرات في الدول الأعضاء التي تواجه تحدي انتشار الأمراض العابرة للحدود مثل أنفلونزا الطيور.

 البحث عن المصطلحات والتعاريف