禽流感

本在线专题术语表包括用阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文提供的禽流感专门术语。

所有概念选自粮农组织和国际上关于禽流感问题的文件和出版物，以及相关问题专家磋商会的会议记录，如粮农组织/世界动物卫生组织于2007年4月在粮农组织总部举行的国际动物卫生协调员圆桌会议。

粮农组织特别注重加强语言的统一，努力规范其会议、文件和出版物使用的技术术语。粮农组织还推行在词汇管理和保存工作方面采用标准最佳规范，促进词汇的发展、互用性和交流。

本术语表包含395个概念，以及同义词、变体、定义、说明和适用范围。

应当指出，禽流感涉及诸多领域和次级学科，如：疾病分析、预防、疫情、公共卫生、兽医学、病毒学、生产、援助、政治、联合国系统内的协调以及地理等。因此，有必要将词条的选择限制在那些与禽流感问题直接相关的最常用概念的范围内。

该术语表将有助于加强多语言交流和文件编制，从而促进实现粮农组织的长远目标，即改善粮食安全和通过加强成员国抗击禽流感等跨界疾病的能力来保护人畜健康和农民的经济安全。