ФАОТЕРМ
ФАОТЕРМ – основная и крупнейшая терминологическая коллекция ФАО. Она включает в себя техническую терминологию из всех областей деятельности Организации, а также названия органов (комиссий, комитетов и т. д.) и прочие названия (слоганы, заголовки публикаций и т. д.), связанные с деятельностью ФАО и других организаций (перечень тематик приведен ниже).
По состоянию на ноябрь 2023 года коллекция ФАОТЕРМ содержит более 72 000 карточек, большинство из которых имеют эквиваленты на шести официальных языках ФАО. Карточки с таксономической терминологией также содержат научные названия. Ряд карточек имеют эквиваленты на итальянском, немецком и португальском языках, которые не являются официальными языками ФАО.
Ответственность за ведение коллекции ФАОТЕРМ возложена на Терминологическую группу в составе Подотдела лингвистического обеспечения (CSGL).
Перечень тематик коллекции ФАОТЕРМ:
- Административная терминология
- Аквакультура
- Акустика
- Анатомия животных
- Анатомия рыб
- Бактериология
- Бананы
- Безопасность пищевых продуктов
- Биология
- Биотехнология
- Биохимия
- Биоэнергия
- Благосостояние
- Болезни рыб
- Болезни человека
- Борьба с сельскохозяйственными вредителями
- Ботаника
- Бумага
- Ветеринария
- Вирусология
- Водные ресурсы
- Воздушный транспорт
- Волокна
- Вредители и болезни животных
- Вредители и болезни растений
- Гендерные вопросы
- Генетика
- Генетика животных
- Генетика растений
- География
- Геология
- Гигиена
- Гидрология
- Гражданское строительство
- Демография
- Деревообработка
- Дистанционное зондирование
- Добывающая промышленность
- Документация
- Домашние животные
- Домоводство
- Дорожный транспорт
- Древесная продукция
- Железнодорожный транспорт
- Животноводство
- Животноводческая техника
- Защита растений
- Здание ФАО
- Здравоохранение
- Зерновые культуры
- Зоология
- Изменение климата
- Изучение саранчи
- Информация
- Ирригация
- Искусственные продукты
- Какао
- Картография
- Клеи
- Климатология
- Кокосы
- Кормление животных
- Кофе
- Кукуруза
- Культивация
- Лабораторные методы
- Лесоводство
- Лесозаготовительное оборудование
- Маркетинг
- Масла и жиры
- Медицина
- Медицинское оборудование
- Микробиология
- Молочные продукты
- Морское право
- Морской транспорт
- Мясо
- Навигация
- Названия
- Названия и виды животных
- Названия и виды растений
- Названия и виды рыб
- Напитки
- Облучение пищевых продуктов
- Обработка данных
- Образование
- Обращение с отходами
- Общая терминология
- Океанография
- Окружающая среда
- Орудия лова
- Переработка пищевой продукции
- Пестициды
- Печатное и издательское дело
- Питание
- Пищевое законодательство
- Пищевые добавки
- Политика
- Почвы
- Продовольственная безопасность
- Продукция животноводства
- Промышленное оборудование
- Пчеловодство
- Пшеница
- Распространение сельскохозяйственных знаний
- Растениеводство
- Растительность
- Растительные продукты
- Рациональное использование почв
- Рис
- Рыбоводство
- Рыболовные суда
- Рыболовство
- Рыбопродукты
- Сахар
- Сельское хозяйство
- Сельскохозяйственная техника
- Сельскохозяйственные строения
- Семена
- Социология
- Специи
- Статистика
- Статистика сельского хозяйства
- Стихийные бедствия
- Страхование
- Строения
- Сырьевые товары
- Табак
- Текстиль
- Телекоммуникации
- Технология производства пищевых продуктов
- Токсиколгия
- Топливная древесина
- Торговля
- Транспорт
- Тропические фрукты
- Труд
- Удобрения
- Упаковка
- Управление водными ресурсами
- Управление лесным хозяйством
- Управление рыбным хозяйством
- Урбанизм
- Физика
- Физическая география
- Финансы
- Фруктовые соки
- Фрукты
- Химия
- Хлопок
- Хранение и сохранение пищевых продуктов
- Цитрусовые
- Чай
- Шкуры и кожи
- Экономика
- Экономика сельского хозяйства
- Экономическая география
- Экономическое развитие
- Энергия
- Энтомология
- Юридическая терминология
- Ядерная энергия