粮农组织与总部设在罗马的其他机构，即农发基金和粮食计划署，以及与其他国际组织开展术语方面的合作交流及管理。

过去曾经与其他国际组织在不同语言仍然空缺的对应词和领域进行合作研究。目前，我们正寻求同一些大学建立伙伴关系，制定长期合作计划。参与词汇项目的机构包括：

TERMIUM（加拿大翻译局），加拿大
国家农业研究所，自然资源研究所，法国
阿拉伯农业发展组织，苏丹
国际干旱地区农业研究中心，阿拉伯叙利亚共和国
阿拉伯化协调局，摩洛哥
中国农业科学院，中国
上海水产大学，中国上海
阿拉伯区域渔业产品市场信息和咨询服务中心，摩洛哥
国际林业研究组织联合会，奥地利
意大利国家研究委员会大气污染研究所，意大利
西亚经济社会委员会，黎巴嫩贝鲁特

粮农组织一般通过会议规划及文件处参加计算机辅助翻译及词汇国际年会（JIAMCATT）。该年会为其合作伙伴提供在计算机辅助术语和翻译（包括口、笔译）及文件检索领域开展讨论、专业交流与合作的平台。

此外，会议规划及文件处正努力与一些大学建立伙伴关系，以开展长期合作。目前为本项目选择的大学主要位于法国、比利时、俄罗斯联邦、黎巴嫩、中国和意大利。

针对有兴趣的合作伙伴，我们还开发了网络服务。请阅读所附服务准则或通过以下地址联系我们：[email protected]