مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد

نص المدونة وكذلك المعلومات الأساسية بشأن عملية صياغتها , على النحو الذى أقرته الدورة الثامنة والعشرين لمؤمر المنظمة فى 31/10/1995. وأدرجت أيضا المقدمة الواردة فى النص الأصلى للمدونة.

The international plans of action (IPOAs) are voluntary instruments elaborated within the framework of the Code of Conduct for Responsible Fisheries. They apply to all States and entities and to all fishers. Four IPOAs have been developed to date.

The Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries is a voluntary instrument that applies to all states and entities. Its overall objectives are to provide a framework, strategy and plan for the improvement of knowledge and understanding of fishery status and trends as a basis for fisheries policy-making and management for the conservation and sustainable use of fishery resources within ecosystems. The required actions fall under nine major areas, with a primary emphasis on the need for capacity building in developing countries.

اتفاقية تعزيز امتثال سفن الصيد فى أعالى البحار لتدابير الصيانة والادارة الدولية (اتفاقية الامتثال)

يشكل نص الاتفاقية على النحو الذى أقرته الدورة السابعة والعشرين لمؤتمر المنظمة جزءا مكملا من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد (المادة 1-1 من المدونة). ويشترط لدخول الاتفاقية حيز التنفيذ توافر 25 من صكوك القبول (الجدول 1). وتنص المادة السادسة من الاتفاقية على أن تتبادل الأطراف الموقعة عليها المعلومات ذات الصلة بالسفن التى ترخص لها بالصيد فى أعالى البحار، وتلزم المنظمة بتسهيل عملية تعميم المعلومات المقدمة. وفى أكتوبر/تشرين الأول 1995، وجهت رسالة دورية (G/FI-24/PR) ) الى جميع الدول التى أودعت صكوك قبولها بالاتفاقية تعلمهم بأن المنظمة قد وضعت نموذجا أصليا لقاعدة للبيانات وطلبت من تلك الدول تقديم بيانات عن الرخص الممنوحة لسفن الصيد لتسهيل فحصها. وتتيح المنظمة للبلدان التى تقدم بيانات فرصة الاتصال بقاعدة البيانات حتى يتسنى الحصول على تغذية مرتدة من المستخدمين المحتملين، فإذا كنتم مهتمون، يرجى الكتابة إلينا

HSVAR - High Seas Vessels Authorization Record

WHAT IS THE CODE OF CONDUCT FOR RESPONSIBLE FISHERIES?

The booklet, entitled "What is the Code of Conduct for Responsible Fisheries?" describes, in a non-technical manner, some important aspects of the Code of Conduct for Responsible Fisheries. The purpose is to create greater awareness of the goals and purpose of the Code and to encourage its effective application in all capture fisheries and in aquaculture.

The booklet does not replace the Code of Conduct but simply presents some of the complex information contained within the Code in a simplified form in an attempt to make it more accessible to all users of fisheries.

الخطوط التوجيهية الفنية التى وضعتها المنظمة للصيد الرشيد

وهناك خطوط توجيهية فنية أخرى قيد الإعداد.

تنفيذ المدونة

نشرت المنظمة على أوسع نطاق نص المدونة بلغات مختلفة وهى تعمل على الترويج لتنفيذها بنشاط. وقد نشرت المدونة باللغات العربية والصينية والانجليزية والفرنسية والاسبانية. وأخبرت المنظمة بالمبادرات التى اتخذتها الحكومات والصناعات أو المنظمات غير الحكومية لترجمة المدونة الى لغات أخرى .

وتنص المادة 4 من المدونة على أن تقوم لجنة مصايد الأسماك فى المنظمة برصد تطبيق وتنفيذ المدونة. ووضع استبيان لهذا الغرض وقدم الى جميع أعضاء المنظمة. واستخدمت النتائج فى إعداد تقرير الى لجنة مصايد الأسماك بشأن التدابير القطرية المتخذة لتنفيذ المدونة. وأعربت المنظمة عن ارتياحها لمستوى الاستجابة العالى للرد على الاستبيان. (COFI/2001/3).

استراتيجية دعم تنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد

وضعت مصلحة مصايد الأسماك فى المنظمة مشروع استراتيجية للنهوض بتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد. وقد تدارست لجنة مصايد الأسماك مشروع الاستراتيجية فى دورتها فى فبراير 1999 (COFI/99/INF.6).

الدورة الرابعة والعشرون للجنة مصايد الأسماك

Extract from the Report of the Twenty-fourth Session of the Committee on Fisheries, FAO Headquarters, Rome, 26 February- 2 March 2001, concerning the Code of Conduct for Responsible Fisheries is as follows:
Progess report on the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related International Plans of Action

الاجتماع الوزارى المعنى بمصايد الأسماك والمنعقد بمقر المنظمة فى روما فى الفترة 10-11/3/1999

بناء على دعوة وجهها المدير العام للمنظمة، اجتمع الوزراء المسؤولون عن مصايد الأسماك فى روما كدليل على ارتباطهم بتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد. وأعرب الوزراء عن تقديرهم بوجه خاص ،من بين أمور أخرى، لدور المنظمة فى مجال الترويج لتنفيذ مدونة السلوك، وتزايد تنفيذ هذه المدونة من قبل الدول والمنظمات المعنية. ووافق الاجتماع الوزارى الذى حضره 126 عضوا من أعضاء المنظمة، بالاجماع على إعلان روما عن تنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد .

البرنامج الأقاليمى لمساعدة البلدان النامية فى تنفيذ مدونة السلوك

حث القرار 4/95 الصادر عن مؤتمر المنظمة، فى اشارة الى المادة 5 من المدونة، على مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية لدى تنفيذ أحكام هذه المدونة. كما طلب من المنظمة اعداد برنامج أقاليمى للمساعدات الخارجية. والغرض من هذا البرنامج هو تعزيز قدرات مصايد الأسماك فى البلدان النامية حتى تتمكن من الوفاء بالتزاماتها بمقتضى المدونة.

ويضم البرنامج الأقاليمى العناصر التالية لتقديم المساعدة فى:

• -ا - تنفيذ اتفاق الامتثال؛
• -ب - الارتقاء بقدرات وضع التقارير بشأن الاحصاءات السمكية؛
• -ج - تحسين قدرات الرصد والمراقبة والاشراف؛
• -د - الترويج لعمليات الصيد الرشيد؛
• -ه - تحسين قدرات مسح الموارد البحرية؛
• -و - تحسين عملية توفير المشورة العلمية لادارة المصايد؛
• -ز - سياسات المصايد والتخطيط والادارة؛
• -ح - وضع السياسات الخاصة باعادة تنظيم أساطيل الصيد وتنفيذها؛
• -ط - ترشيد تنفيذ أساليب بعد المصيد والتجارة؛
• -ى - توفير الدعم الجامع للمنظمات غير الحكومية؛
• -ك - تنسيق البرنامج وتيسير تنفيذه.

The Government of Norway has agreed to fund two of the components of the programme; C and F at a total cost of US$ 2,149,000 over a period of three years. This phase will be completed in August 2001. The second phase is being developed. (FISHCODE)

ومن الممكن الاتصال بمدير المشروع من خلال البريد الالكترونى على العنوان التالى eric.reynolds@fao.org

شريط فيديو عن المدونة

استكمل العمل لانتاج شريط فيديو عن المدونة. وهو متاح فى الوقت الحاضر باللغات الانجليزية والفرنسية والاسبانية. ومن المنتظر أن يتاح هذا الشريط فى المستقبل القريب لتوزيعه على الحكومات والمنظمات والمؤسسات عند الطلب.

الأجهزة الإقليمية لمصايد الأسماك التابعة للمنظمة

تعالج جميع الدورات التى تعقدها الأجهزة الاقليمية لمصايد الأسماك التابعة للمنظمة موضوع الترويج لمدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد وتنفيذها. وستتاح على هذا الموقع الوثائق التى عرفت خلال تلك الدورات. وتعتبر المنظمة أن تنفيذ المدونة مرتبط على نحو وثيق مع تعزيز دور الأجهزة الاقليمية المعنية بالثروة السمكية.

المجلس العام لمصايد أسماك البحر المتوسط، روما، ايطاليا، 13-16/10/1997، الدورة الثانية والعشرون.
تقرير عن مدى التقدم فى تنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد (بالانجليزية).

لجنة مصايد الأسماك لشرق وسط المحيط الأطلسى (الدورة العاشرة للجنة الفرعية المعنية بإدارة الموارد ضمن حدود الولاية القطرية)، 8-11/12/1997، لومى، توغو
الاستراتيجية الاقليمية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد (بالانجليزية)

لجنة مصايد الأسماك الداخلية لأفريقيا، الدورة العاشرة، 24-27/11/1997، آكاسومبو، غانا
مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد مع إشارة خاصة لتنمية مصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية (بالانجليزية)

هيئة مصايد أسماك المحيط الهندى (اللجنة المعنية بتنمية وإدارة مصايد الأسماك فى جنوب غرب المحيط الهندى)، ماهية، سيشيل، 29/9 - 2/10-1997، الدورة السابعة. من الممكن الحصول على موجز بالنتائج الرئيسية للدورة (بالانجليزية).
تنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد وغيرها من الصكوك (بالانجليزية - و - الفرنسية).

المجلس العام لمصايد أسماك البحر المتوسط (لجنة إدارة مصايد الأسماك) روما، ايطاليا، 17-20/6/1997، الدورة العاشرة:
تقرير عن مدى التقدم فى تنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد وغيرها من الصكوك الدولية (بالانجليزية - و - الفرنسية)

التدابير القطرية والاقليمية المتخذة لتنفيذ المدونة

المبادرات القطرية

نشر المجلس الاسترالى لصناعات الأغذية البحرية مدونة سلوك بشأن الصيد الرشيد، وأتاحها على الموقع فى شبكة الانترنت. وتحدد هذه المدونة المبادىء ومعايير السلوك للممارسات الرشيدة فى صناعات الأغذية البحرية. والهدف من تلك الممارسات ضمان صيانة موارد الأحياء البحرية وإدارتها وتنميتها. وتشكل المدونة جزءا من سلسلة من المبادرات التى قام بها المجلس المذكور أعلاه لضمان استمرارية عمله بطريقة تتسم بعنصر الاستدامة الايكولوجية.

ونشرت الادارة الوطنية لمصايد الأسماك البحرية فى الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك الادارة الوطنية لعلوم المحيطات والفضاء فى وزارة التجارة الأمريكية على الموقع خطتها لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد.

وتبذل كندا جهودا لوضع مدونة كندية للسلوك بشأن عمليات الصيد الرشيد.
http://www.geoduck.org/pdf/UHA_Code_Report.pdf
http://www.fisheriescouncil.ca/pdf/FCCFishingOperations6.pdf

المبادرات الاقليمية

مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد: الخبرة المكتسبة من خليج البنغال.

Report of the National (Indian) Workshop on the Code of Conduct for Responsible Fisheries. Report BOBP/REP/90.

مشاورة خبراء عن تنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد على المستوى الاقليمى - المرحلة 1، عمليات الصيد.

تدعيم مستويات المعيشة المستدامة للفقراء فى المجتمعات الساحلية والقريبة من
ضفاف الأنهار فى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من خلال تطبيق مدونة السلوك
بشأن الصيد الرشيد

الوثائق والقضايا المتصلة بمدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد

مستجدات وملامح تتعلق بتنفيذ المدونة

البلدان والمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية وكذلك المؤسسات الأخرى مدعوة لتقديم معلومات بخصوص خبراتها فى مجال تنفيذ المدونة. الرجاء الكتابة الينا; وستدرس المنظمة إمكانية إتاحة هذه المعلومات على هذا الموقع فى شبكة الانترنت