| Title |
| English |
Regional review on aquaculture development. 1. Latin America and the Caribbean - 2005. |
| Spanish |
Síntesis regional del desarrollo de la acuicultura. 1. América Latina y el Caribe - 2005 |
| Abstract |
| English | The FAO Fisheries Department conducts reviews of aquaculture development status and trends on a regular basis. This document is a result of such an exercise conducted during 2005 and 2006. The regional review is a synthesis of the National Aquaculture Sector Overview (NASO) of 22 countries from Latin America and the Caribbean. The production volume and value data have been derived from the latest FAO FISHSTAT Plus database for 2003. As part of the review process, a regional expert workshop was conducted in Panama, Republic of Panama, in 2005, to discuss the regional aquaculture development status and trends. The report of this expert workshop is also included in this review.
The regional review provides a description of how the aquaculture sector developed in Latin America and the Caribbean over the past decade. The review and analysis of data and information clearly show that the sector is growing exponentially with salmon, shrimp and tilapia as the leading species. However, according to data recorded by FAO it may be observed that during the last 10 years there are important increments in the production of other groups of species such as macroalgae, bivalves, caracids and catfish. Chile, Brazil, Mexico and Ecuador are the leading countries in terms of production for 2003. Most countries are showing a rapid growth of the sector thus having important social and economic effects on regional and local economies mostly through medium to larger scale commercial aquaculture. Rural aquaculture in Latin America is still largely dependent on State or international technical and financial support schemes. Overall, aquaculture in this region continues to grow steadily but will need greater organization and coordination between the private sector and government particularly to achieve larger social effects.
|
| Spanish | El Departamento de Pesca de la FAO realiza regularmente estudios acerca del estado y de las tendencias de la acuicultura. Este documento es el resultado de un estudio que se llevo a cabo durante 2005 y 2006. La síntesis regional es un resumen de la Visión General del Sector Acuícola Nacional (NASO) de 22 países de América Latina y el Caribe. Los volúmenes de producción y los datos de valor se basan en la base de datos FISHSTAT Plus de la FAO para el 2003. Como parte del proceso de revisión para la síntesis, se realizó un taller de expertos a nivel regional en Panamá, República de Panamá, en 2005 para discutir el estado de desarrollo y las tendencias de la acuicultura en la región. El informe de este taller de expertos se incluye también en este documento.
La síntesis regional proporciona una descripción del desarrollo de la acuicultura en América Latina y el Caribe en la última década. La síntesis y el análisis de la información muestran claramente que el sector crece de manera exponencial con el salmón, el camarón y las tilapias como especies principales. Sin embargo, según los datos registrados por la FAO se puede observar que durante los últimos 10 años hay incrementos importantes en la producción de otros grupos de especies tales como las macroalgas, los bivalvos, los carácidos y bagres. Chile, Brasil, México y Ecuador son los países principales en términos de producción y valor para el 2003. En la mayoría de los países el rápido crecimiento de la acuicultura ha beneficiado aspectos sociales y económicos de la región y de localidades específicas atribuidos en gran parte a la acuicultura comercial de mediana a gran escala. La acuicultura rural en América Latina y el Caribe aun depende en gran medida del estado o de proyectos de asistencia técnica y económica internacional. En general, la acuicultura en esta región continuará creciendo pero necesitará una mayor organización y coordinación entre el sector privado y el gobierno particularmente para lograr un beneficio social más compartido.
|
