| Title |
| English |
Report of the Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas. Rome, 4–8 February and 25–29 August 2008. |
| French |
Rapport de la Consultation technique sur les Directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer. Rome, 4-8 février et 25-29 août 2008. |
| Spanish |
Informe de la Consulta Técnica sobre las Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar. Roma, 4-8 febrero y 25-29 agosto de 2008. |
| Abstract |
| English | This is the report of the Technical Consultation on International Guidelines for the Management of
Deep-sea Fisheries in the High Seas held in Rome in two sessions (4–8 February and
25–29 August 2008).
The aim of the Consultation was to review the draft International Guidelines for the Management of
Deep-sea Fisheries in the High Seas which had been developed at the request of the Food and
Agriculture Organization of the United Nations Committee on Fisheries at its twenty-seventh
session (March 2007) in order to assist States and regional fisheries management organizations and
arrangements in sustainably managing deep-sea fisheries and in implementing the United Nations
General Assembly Resolution 61/105 chapter 10, concerning responsible fisheries in the
marine ecosystem.
This document contains the report of the Technical Consultation as well as the International
Guidelines as adopted by the meeting. |
| French | Le présent document contient le rapport de la Consultation technique sur les directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer, qui s’est déroulée à Rome en deux sessions (4–8 février et 25–29 août 2008).
L’objectif de cette Consultation était d’examiner le projet de Directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer, élaboré à la demande du Comité des pêches de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, à sa vingt-septième session (mars 2007), afin d’aider les États et les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches à assurer une gestion durable de la pêche profonde et à mettre en œuvre le chapitre 10 de la résolution 61/105 de l’Assemblée générale des Nations Unies concernant la pêche responsable dans l’écosystème marin.
Ce document contient à la fois le rapport de la Consultation technique et les Directives internationales, telles qu’elles ont été adoptées par la réunion.
|
| Spanish | Este es el informe de la Consulta técnica sobre las Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar, celebrada en Roma en dos reuniones (4-8 de febrero y 25-29 agosto de 2008).
El objetivo de la Consulta era examinar el proyecto de Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar, que se había elaborado a petición del Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su 27.º período de sesiones (marzo de 2007), con el fin de ayudar a los Estados y las organizaciones y los acuerdos regionales de ordenación pesquera a gestionar de manera sostenible las pesquerías de aguas profundas y a aplicar la Resolución 61/105 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU), cuyo capítulo 10 tiene por objeto la pesca responsable en el ecosistema marino.
El presente documento contiene el informe de la Consulta técnica, así como las Directrices Internacionales aprobadas en la reunión.
|
