| Title |
| English |
SWIOFC - Report of the third session of the Scientific Committee. Maputo, Mozambique, 16–19 September 2008. |
| French |
CPSOOI - Rapport de la troisième session du Comité scientifique. Maputo, Mozambique, 16-19 septembre 2008. |
| Abstract |
| English | The third session of the Scientific Committee of the South West Indian Ocean Fisheries Commission was attended by delegates from Comoros, Kenya, Madagascar, Mauritius, Mozambique, Seychelles, Somalia, South Africa and the United Republic of Tanzania. Representatives of the Marine and Coastal Environment Management Project (MACEMP), the Southern African Development Community (SADC), the South West Indian Ocean Fisheries Project (SWIOFP), the United Nations Environment Programme (UNEP) also attended the session as observers.
The Scientific Committee examined the status of fisheries resources in its area of competence; considered the report of the second Working Party on Fisheries Data and Statistics; discussed a recent fishery assessment from Mauritius; discussed management and research actions in Mozambique (lobster), Seychelles (sharks), South Africa (line fishery) and Tanzania (prawns); discussed the preparation of next years conference on the contribution of fisheries to the Millennium Development Goals; discussed the results of a workshop on ecosystem approach to fisheries; encouraged the formation of informal working groups to address priority areas identified; and made recommendations for the consideration of the fourth session of the Commission. The next session of the Scientific Committee will take place in Seychelles or alternatively in South Africa in 2009 at least two months before the fifth session of the South West Indian Ocean Fisheries Commission.
|
| French | La troisime session du Comit scientifique de la Commission des pches pour le sud-ouest de locan Indien a runi des dlgus de lAfrique du Sud, des Comores, du Kenya, de Madagascar, de Maurice, du Mozambique, de la Rpublique-Unie de Tanzanie, des Seychelles et de la Somalie. Des reprsentants du Projet de gestion de lenvironnement marin et ctier (MACEMP), de la Communaut du dveloppement de lAfrique australe (SADC), du Projet des pches du sud-ouest de locan Indien (SWIOFP) et du Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE) taient galement prsents en qualit dobservateurs.
Le Comit scientifique a examin ltat des ressources halieutiques de sa zone de comptence. Cette session lui a galement permis dtudier le rapport du deuxime Groupe de travail sur les donnes et statistiques halieutiques; de discuter dune valuation rcente des pcheries de Maurice; de passer en revue les activits de gestion et de recherche menes au Mozambique (homard), aux Seychelles (requins), en Afrique du Sud (pche la ligne) et en Tanzanie (crevettes); de rflchir la prparation de la Confrence sur la contribution des pches aux objectifs du Millnaire pour le dveloppement qui doit se tenir lanne prochaine; danalyser les rsultats dun atelier sur la gestion cosystmique des pches; dencourager la formation de groupes de travail informels chargs de traiter les sujets prioritaires identifis; et de formuler des recommandations qui seront examines lors de la quatrime session de la Commission. La prochaine session du Comit scientifique aura lieu aux Seychelles ou en Afrique du Sud en 2009 au moins deux mois avant la cinquime session de la Commission des pches pour le sud-ouest de locan Indien.
|
