La pesca, incluida la acuicultura, constituye una fuente vital de alimentos, empleo, recreación, comercio y bienestar económico para las poblaciones de todo el mundo, tanto para las generaciones presentes como para las futuras y, por lo tanto, debería llevarse a cabo de forma responsable. Unas prácticas de ordenación y políticas pesqueras nacionales e internacionales que correspondan mejor a los principios del Código de Conducta harán posible una contribución económica, social y ambiental mayor y más sostenible del sector pesquero. La optimización de la contribución de la pesca al logro de beneficios asociados con los alimentos, el empleo, el esparcimiento y el comercio así como el ecosistema y el bienestar socioeconómico beneficiarán a las poblaciones de todo el mundo.Con el fin de fomentar una pesca sostenible a largo plazo, en 1995 la Conferencia de la FAO aprobó el Código de Conducta para la Pesca Responsable, disponible en los idiomas siguientes - Albanés, alemán, árabe, cingalés, croata, chino, esloveno, español, estonio, francés, islandés, italiano, polaco, tamil y tailandés - accesible a partir del vínculo anterior.Para ayudar a una mayor difusión del Código de Conducta, se ha editado un folleto, a petición del Comité de Pesca de la FAO, con el título "¿Qué es el Código de Conducta para la Pesca Responsable?"
| La FAO ha traducido esta publicación de carácter no técnico a los idiomas oficiales de la Organización y a los de Myanmar, Viet nam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Tailandia y Lao. El Programa del Golfo de Bengala de la FAO tradujo el documento al En cooperación con la Universidad del Pacífico Meridional, en Fiji, la FAO encargó la traducción del documento a los idiomas de las Islas Cook, Tonga, Samoa, Fiji, Papua Nueva Guinea, Islas Salomón, Vanuatu, Kiribati y Tuvalu). |
. Describe, de forma no técnica, ciertos aspectos importantes del Código de Conducta. La finalidad de la publicación es alcanzar una mayor sensibilización sobre las metas y objetivos del Código, así como fomentar su aplicación efectiva en todas las pesquerías de captura y en la acuicultura. El folleto no sustituye al Código de Conducta, sino que sencillamente expone parte de la compleja información incluida en el mismo de forma simplificada en el intento de hacerla más accesible a todos los usuarios de la pesca. |
Este proyecto sostiene la aplicación del Código, lo que implica, en distintos grados, a todas las dependencias del Departamento de Pesca y a los equipos regionales relacionados. El Código establece principios y normas internacionales de comportamiento para unas prácticas responsables destinadas a garantizar la conservación, ordenación y desarrollo eficaces de los recursos acuáticos vivos, con el debido respeto por el ecosistema y la biodiversidad. El Código reconoce la importancia nutricional, económica, social, ambiental y cultural de la pesca, así como los intereses de todas las partes involucradas en el sector pesquero. El Código tiene en cuenta las características biológicas de los recursos y su entorno, así como los intereses de los consumidores y de otros usuarios. |
