Documents servant à établir les rapports de FRA 2005

Le document Tableaux nationaux de FRA 2005 présente les spécifications techniques des tableaux d'information nationaux à insérer dans le rapport national de FRA 2005.

Les Directives pour l'établissement des rapports nationaux sont des indications auxquelles les correspondants nationaux doivent se conformer pour élaborer les rapports nationaux destinés à FRA 2005. Elles présentent, en même temps, une méthodologie générale et un ensemble d'instructions spécifiques servant à dresser les 15 tableaux d'information.

Les deux documents forment le dossier principal du processus d'établissement des rapports destinés à FRA 2005 et sont à considérer comme des textes faisant autorité.

Ils entrent dans le cadre du processus de communication entre la FAO, le Secrétariat de la Commission Economique des Nations Unies pour l'Europe (CEE/NU) et les correspondants nationaux. Ils peuvent être utilisés, de façon générale, lors de réunions et d'activités de formation pour renforcer les capacités nationales d'évaluation et d'établissement de rapports et, plus particulièrement, pour perfectionner l'élaboration des rapports nationaux destinés à FRA 2005.

Les rapports de cinq pays seront également publiés sur le site Web de FRA 2005: les CN sont invités à les consulter en tant qu'exemple d'élaboration des rapports nationaux.

Tous les documents mentionnés font partie d'un dossier que la FAO distribue aux correspondants nationaux et qui comprend les textes de référence suivants:

    <li><b>Spécifications des tableaux d'information nationaux </b></li> (Document de travail de FRA 81)<br>(Liste modifications effectuées, 01/03/04) <li><b>Directives pour l'établissement des rapports</b></li> (Document de travail de FRA 82)
  1. Modèle pré-formaté de rapport national (word)
Les documents de référence de FRA 2005 sont également consultables dans les langues suivantes:

Spécifications des tableaux d'information nationauxArabe Anglais Français Russe Espagnol<br> 

Directives pour l'établissement des rapportsArabe Anglais Français Russe Espagnol 

Termes et définitionsAnglaisFrançaisEspagnol(HTML)
Arabe Anglais Français Russe Espagnol (pdf.)
dernière mise à jour:  vendredi 9 décembre 2011