Análisis de género
Actividades
La FAO, mediante el Programa Bosques, Árboles y Población (FTPP) ha elaborado un manual titulado Análisis de género y desarrollo forestal. Manual de capacitación y aplicación, cuya versión en inglés (Gender analysis and forestry international training package (GAFTP) se publicó en 1995.
El manual consta de una serie de materiales de capacitación sencillos dirigidos a los encargados de la elaboración de políticas y de la ordenación en el ámbito forestal, así comoal personal de campo y los extensionistas que no estén familiarizados con el análisis social o de género. El análisis de género es un instrumento que permite diagnosticar las diferencias que distinguen a los hombres y las mujeres por lo que se refiere a sus actividades, condiciones y necesidades específicas, su acceso a los recursos y el control sobre ellos y su acceso al proceso de adopción de decisiones y a los beneficios relacionados con el desarrollo; comporta principalmente recopilar en la población interesada datos desagregados por sexo e información que tenga en cuenta las cuestiones de género. Este conjunto de materiales de la FAO se basa en las experiencias acumuladas por los profesionales e instructores forestales durante las actividades de capacitación en análisis de género y silvicultura en Asia realizadas entre 1991 y 1992 en Bangladesh, Bhutan, la India, Nepal, Sri Lanka y Tailandia, que consistieron en diversos talleres participativos a nivel regional, nacional y local. En la actualidad, el manual de capacitación y aplicación comprende un conjunto de módulos con materiales de capacitación de utilización inmediata (que abarcan específicamente el sector forestal y los aspectos de género) y materiales de desarrollo de la capacitación (directrices generales). El manual proporciona los conocimientos necesarios para efectuar una evaluación correcta de las cuestiones de género y contribuye a contestar las siguientes preguntas: ¿Quién recolecta esos recursos?; ¿Cómo lo hace?; ¿Por qué? ¿De qué manera se controlan, manejan y utilizan, y quién se encarga de ello?, que son de importancia crítica para la ordenación forestal sostenible.
Al traducirse al español, el manual se adaptó para su aplicación en América Central (Guatemala, 1999), región en la que se ha distribuido en gran escala. En Guatemala (2001) se preparó un video a fin de prestar asistencia en la realización del análisis de género y de las evaluaciones rurales participativas y de ayudar a las instituciones a aplicar el manual a la labor de facilitación con las comunidades. En 2001, en colaboración con el Centro de Servicios para el Desarrollo de El Cairo (Egipto), se realizó una traducción del manual al árabe además de su validación, que incluyó la integración de casos de estudios específicos de la región de África del Norte y el Cercano Oriente. En 2002 se llevó a término la adaptación en francés relativa a la región de África occidental y central, sobre la base de los hechos observados en seis países de la región: Benin, Malí, el Níger, el Camerún, Burkina Faso y el Senegal (Analyse selon le genre dans la foresterie communautaire / gestion des resources naturelles, Benin, 2002).
Actualmente, el grupo de trabajo sobre género y desarrollo del Centro de Mujeres de la Academia de Ciencias Sociales de Yunnan está elaborando una versión del manual en chino y su correspondiente adaptación.