المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية

English translation below

En matière de maraichage en péri urbain, on constate que les autochtones privilégient les arrosoirs simples, des petits récipients et s’attaquent à de petites superficies (10 m2/planche) pour enfin produire les meilleurs rendements agricoles(rendement).

Cela s’explique essentiellement par la maitrise e la distribution localisée de l’eau au pied des plants, avec un bon entretien. On retrouve un peu cette situation dans le goutte à goutte mais avec moins de performance car avec le goutte à goutte, les superficies sont généralement plus importantes que les 10 m2 par planches  habituellement mis en valeur par les maraichers.

As regards market gardening around the city, we note that the natives prefer simple watering cans, small containers and attack small areas (10 m2/ plantation) to finally produce the best agricultural yields (yield).

This is mainly explained by the control and localized distribution of water at the base of the plants, with good care. We find nearly the same situation in the drip but with less efficiency because the surfaces are generally larger than the 10 m2 per plantation usually exploited by the market gardeners.