المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية

ENGLISH TRANSLATION BELOW

Для разработки согласованной политики в области продовольственной безопасности и питания считаю целесообразным создать межведомственную рабочую группу или совет на 2-х уровнях с привлечением всех заинтересованных сторон (Министерства и ведомства, Партнеры по Развитию, в частности FAO, WB, WFP, IFAD и частный сектор.) Первый уровень: рабочий совет под председательством заместителя Премьер министра Республики Таджикистан, второй уровень: это рабочая группа под председательством  Министерство сельского хозяйства Республики Таджикистан, включая других министерств и ведомств.

Хочу отметить, что рабочие группы, на основе анализа должны определит первоочередные приоритетные направления для достижения продовольственной безопасности и на основе этого разработать целевую программу, стратегию или дорожную карту и определить конкретные финансовы и физические индикаторы.

Здесь необходимо поддержка Партнеров по Развитию в части усиления работы рабочей группы посредством, создание секретариата для координации работы рабочих групп, мониторинг и оценка ситуаций, аналитическая консультация (с привлечением международных и местных консультантов), организация туров по обмену опытам и тд.

С уважением,

Парвиз Джураев

For the development of a coherent food security and nutrition policy, I consider it expedient to establish an interdepartmental working group or council at 2 levels involving all stakeholders (Ministries and Agencies, Development Partners, in particular FAO, WB, WFP, IFAD and the private sector. ) First level: working council chaired by the Deputy Prime Minister of the Republic of Tajikistan, second level: a working group chaired by the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan, including other ministries and agencies.

I want to note that the working groups, on the basis of the analysis, should determine the priority areas for achieving food security and on the basis of this, develop a target program, strategy or roadmap and determine specific financial and physical indicators.

Here we need support of Development Partners in strengthening the work of the working group through establishing a secretariat for coordinating work of the working groups, monitoring and assessing situations, analytical advice (with international and local consultants), organizing tours to share experiences, and so on.

Respectfully yours,

Parviz Juraev