بيانات العضو
أسهم هذا العضو في:
-
-
-
>> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ <<>> 中文版见下文 <<
Dear colleagues,
CACAARI Secretariat thanks all of you for your priceless efforts on increasing the productivity of e-discussion from the very beginning of the event. Special words of gratitude are addressed to the organizers and facilitators for hosting e-discussion on a high, professional level. They accomplished a dazzling work the outcomes of which will undoubtedly be used for correspondent purposes.
The founding approach on the extra attention on Agro Innovation Systems was initiated by Global Forum of Agricultural Research (GFAR). It should be clearly stated that GFAR’s focus is on the role of agricultural knowledge and innovation in achieving development impacts. This relates directly to ensuring the effective governance and operation of systems of agricultural research for development (agricultural innovation) globally. The evidence gathered for GCARD 1 demonstrates that these systems require transformation and strengthening at all levels (national, regional, global) if they are to deliver at the scale required for their intended goals. The current message is in the process of delivery to the stakeholders (e-consultations) which is truly relevant not only to CAC region alone, but also to China as both of them have typically identical constraints in using Agricultural Innovation Systems (AIS).
There are some summarizing notes worth attention to made on the basis of all participants’ views and comments on emphasizing the role of AIS in Central Asia and Southern Caucasus region and China towards more sustainable food security and nutrition.
- First of all, sustainable agriculture for achieving food security needs to be an explicit component of countries’ national development strategies, including the identification of financial resources to expand rural infrastructure and support services to small-scale agricultural producers. A holistic, cross-sectorial approach should consider trade-offs and build on synergies between sectors and objectives, to prioritize and promote technically available and economically feasible win-win options that ensure food security, poverty reduction and environmental sustainability.
- Secondly, there is a need to substantially expand resources for agricultural research and development and for the adaptation of technology to local conditions, with an explicit focus on meeting the needs of small-scale farmers, including women in CAC region and China.
- Thirdly, new forms of public-private partnerships, including civil society organizations, need to be identified to expand the provision of public goods in rural areas.
- And fourthly, the institutions responsible for service provision in rural areas (including education, and research and development/R&D) will need to undergo radical reform to make them responsive to the needs of small-scale rural producers through direct participation and consultation between small-scale producers and relevant stakeholders with the support of AIS in CAC region and China.
In conclusion, it should be recapitulated that the event provided the background for an effective start for further development of AIS on national and regional levels.
With kind regards,
Alisher Tashmatov, CACAARI Executive Secretary
Уважаемые коллеги!
Секретариат АСНИОЦАК выражает благодарность за ваши бесценные усилия, направленные на повышение эффективности онлайн-консультации, с самого ее начала. Хотелось бы выразить особые слова благодарности организаторам и фасилитаторам за проведение онлайн-консультации на высоком, профессиональном уровне. Они провели великолепную работу, результаты которой, без сомнения, будут использованы в соответствующих целях.
Основополагающий подход, заключающийся в необходимости уделить особое внимание аграрным инновационным системам, был инициирован Глобальным форумом по сельскохозяйственным исследованиям (GFAR). Необходимо четко указать, что GFAR делает акцент на роли сельскохозяйственных знаний и инноваций в достижении эффекта от развития. Это напрямую относится к обеспечению эффективного управления и функционирования систем сельскохозяйственных исследований в целях развития (аграрных инноваций) в мире. Доказательства, собранные ГКСХИР 1, показывают, что такие системы нуждаются в трансформации и укреплении на всех уровнях (национальном, региональном, глобальном), для того, чтобы они могли принести результаты в масштабе, требуемом для достижения поставленных целей. Данное послание находится в процессе доставки заинтересованным сторонам (онлайн-консультация), оно актуально не только для региона ЦАК, но также и для Китая, так как они имеют схожие ограничения в использовании аграрных инновационных систем (АИС).
Есть ряд обобщающих замечаний, на которые стоит обратить внимание, они составлены на основе взглядов и комментариев, относительно усиления роли АИС в странах Центральной Азии и Южного Кавказа и Китае в обеспечении продовольственной безопасности и питания.
- Прежде всего, устойчивое сельское хозяйство для обеспечения продовольственной безопасности должно стать четко определенным компонентом национальных стратегий развития стран, включая определение финансовых ресурсов для расширения инфраструктуры сельских районов и услуг по оказанию поддержки мелким сельскохозяйственным производителям. Целостный, межотраслевой подход должен учитывать компромиссы и создавать синергию между секторами и задачами, для придания первоочередного значения и содействия технически доступным и экономически осуществимым беспроигрышным вариантам, которые обеспечат продовольственную безопасность, будут способствовать снижению бедности и устойчивости окружающей среды.
- Во-вторых, существует необходимость в значительном расширении ресурсной базы для сельскохозяйственных исследований и развития, а также для адаптации технологий к местным условиям, с четким акцентом на удовлетворение нужд мелких фермерских хозяйств, включая женщин в регионе ЦАК и Китае.
- В-третьих, необходимо определить новые формы партнерства между государством и частным сектором, включая организации гражданского общества, чтобы развить предоставление общественных благ в сельских районах.
- И, в-четвертых, необходимо подвергнуть радикальной реформе учреждения, которые ответственны за оказание услуг в сельских районах (включая образование и научно-исследовательские разработки), чтобы они смогли удовлетворять потребности мелких сельских производителей, посредством прямого участия и проведения консультаций между мелкими производителями и соответствующими заинтересованными сторонами, при поддержке АИС в регионе ЦАК и Китае.
В завершение, следует повторить, что данное мероприятие предоставило основу для эффективного начала дальнейшего развития АИС на национальном и региональном уровнях.
С наилучшими пожеланиями,
Алишер Ташматов, Исполнительный секретарь АСНИОЦАК
各位同事：
中亚和高加索农业研究机构协会秘书处感谢各位自始至终为提高在线磋商成效做出的宝贵贡献。我们对组织者和主持人以很高专业水准主办在线磋商表示特别感谢。他们完成一项了不起的工作，其成果无疑将在各相关领域得到应用。
提高对农业创新体系重视度的基础方法是由全球农业研究论坛（GFAR）发起的。应当明确指出的是全球农业研究论坛的关注点在于农业知识和创新在实现发展影响力方面的作用。这直接关系到确保在全球层面对农业科研促发展（农业创新）体系进行有效治理和运作。为第一届全球农业科研促发展大会收集的证据显示，这些体系需要在所有层级（国家、区域和全球）都进行转型和强化，这样才能以必要的规模实现预期目标。讨论的成果正在向（在线磋商）利益相关者传送，这不仅切实关系到中亚和高加索区域本身，而且还与中国相关，因为两者在采用农业创新体系（AIS）方面通常面临相同的制约。
根据所有参加者围绕加强中亚和南高加索区域及中国农业创新体系的作用、提高粮食安全与营养可持续性所发表的观点和评论意见，有几点总结值得重视。
首先，发展可持续农业实现粮食安全应当成为各国国家发展战略的显著组成部分，包括安排财政资源强化农村基础设施和向小规模农业生产者提供支持服务。整体性、跨行业方法应当考虑各行业和各目标之间的折中方案并倚重它们之间的合力，重视和促进具有技术和经济可行性的双赢方案，确保粮食安全、扶贫和环境可持续性。
其次，有必要大幅度增加资源，用于农业科研和开发以及开展因地制宜的技术应用，应把侧重点明确放在小规模农民的需求上，包括中亚和高加索区域及中国的妇女。
第三，应当在扩大农村地区公共产品供给方面培育新型公共-私营部门伙伴关系，包括与民间社会组织的伙伴关系。
第四，负责在农村地区提供服务（包括教育、科研和开发）的各机构应进行大刀阔斧的改革，使之适应农村小规模生产者的需求，方式包括在中亚和高加索区域及中国农业创新体系的支持下由小规模生产者和利益相关者直接参加并征询他们的意见。
最后需要指出的是，此次活动为在国家和区域层面切实开始推动农业创新体系发展提供了背景。
顺致敬意！
Alisher Tashmatov
中亚和高加索农业研究机构协会执行干事
-
>> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ <<>> 中文版见下文 <<
Dear Botir,
Thank you for taking the initiative about 7 steps towards enhancing RAS/extension systems in the Central Asia &Caucasus and China. CACAARI Secretariat is supporting that Roadmap and would like to ask you to take a lead on facilitation of that process.
In 2012 CAC NARSs adopted the Regional Strategy for or transforming and strengthening agricultural research and innovation systems. Some efforts have been done to implement that strategy, but I believe we need to develop the coordinated (more comprehensive and coherent) Action plan to effectively and efficiently implement the statements of the regional strategy. But, this could not be realized with only with efforts of few experts. CG and non-CG centers those operate in the region, should be actively involved in that process in close cooperation with NARSs, universities and RAS systems. Reforms in CGIAR should underlay a real base and commitments for close cooperation of GC centers with NARSs. Still those interactions between GC centers with NARSs are very weak, fragmented and not sustainable.
Ultimately, the strengthening interaction between Global, Regional and National systems will increase the impact of the research, education, extension and innovation activities to the overarching goals such as food security and nutrition. Best regards
Уважаемый Ботир!
Спасибо Вам за применение инициативы 7 шагов к проблеме усовершенствования СКС / систем распространения знаний в странах Центральной Азии и Кавказа и в Китае. Секретариат АСНИОЦАК выступает в поддержку Дорожной карты, и хотел бы обратиться к вам с предложением возглавить руководство данным процессом.
В 2012 году НССХИ ЦАК приняли региональную стратегию трансформации и укрепления систем аграрных исследований и инноваций. На реализацию этой стратегии были затрачены некоторые усилия, но я считаю, что нам необходимо разработать скоординированный (более всеобъемлющий и последовательный) план действий в целях эффективного и результативного осуществления положений региональной стратегии. Но, это не может быть осуществлено усилиями лишь нескольких экспертов. Центры Консультативной Группы Международных Сельскохозяйственных Исследований (КГМСХИ) и центры, не относящиеся к КГМСХИ, но осуществляющие деятельность в регионе, должны быть активно вовлечены в этот процесс в тесном сотрудничестве с Национальными Системами Сельскохозяйственных Исследований (НАРС), университетами и системами СКУ (Сельских Консультативных Услуг). Реформы CGIAR должны создавать основу и обязательства для тесного сотрудничества центров КГ с центрами НССХИ. Взаимодействия между центрами КГ и НССХИ, по-прежнему, являются слабыми, разрозненными и неустойчивыми.
В конечном счете, укрепление взаимосвязей между глобальными, региональными и национальными системами повысит вклад исследований, образования, распространения знаний и инноваций во всеохватывающие цели, такие как продовольственная безопасность и питание.
С уважением, Алишер
艾利舍·塔什马托夫，农业研究所中亚和高加索系，乌兹别克斯坦
尊敬的波迪尔
感谢您提出的加强中亚和高加索与中国农村咨询服务以及推广体系的“七步走”方针。农业研究所中亚和高加索系秘书处非常赞同您所提方针，为此，愿您能进一步指导该方针的实施。
2012年，中亚与高加索，发展中国家农业研究系统已开始实施加强农业研究与创新体系改革的区域战略。中国西北农林科技大学贾相平教授已着手实施该战略，但我认为还需进一步（更加全面的、互相配合的）协调每一步的分工，切实有效地达成战略效果。当然，目前仅有的专家团人手不足，完成难度大。该地区中央政府与地方政府还要与发展中国家农业研究系统以及大学保持紧密联系，执行既定战略，同时也要积极发挥农村咨询服务体系作用。国际农业研究磋商组织改革应发挥根本作用，中央政府与发展中国家农业研究系统要信守合作承诺，但事实上，合作交流尚有不足，各自为政，难以持续发展。
最后，加强全球、区域以及国家农村咨询服务体系联系，将会增强科研机构、教育部门以及推广创新活动的带动力，实现粮食安全与营养摄取等首要目标。
祝好
-
>> ENGLISH VERSION BELOW << >> 中文版见下文 <<
Национальные сельскохозяйственные научно-исследовательские и образовательные институты играют немаловажную роль в исследованиях в области продовольственной безопасности.
Сельскохозяйственные научно-исследовательские институты, центры и объединения, а также их работники рассматриваются как единая Национальная Система сельскохозяйственных исследований. Национальная системы сельскохозяйственных исследований (НССХИ) охватывает научно-исследовательские институты, которые в некоторых странах находятся под структурой министерств сельского хозяйства, а в других странах находятся в системе аграрных высших учебных заведений, которые осуществляют подготовку специалистов с высшим образованием для аграрной отрасли, а также высококвалифицированных научных и научно-педагогических кадров.
Хотя страны Центральной Азии и Южного Кавказа унаследовали высококачественную систему сельскохозяйственных исследований и образования Советского периода, после обретения независимости республиками, связи между национальными системами значительно ослабли. Также, произошел отток некоторых хорошо подготовленных ученых, так как те эмигрировали на свою историческую родину. Аналогичным образом были утеряны связи, посредством которых сельскохозяйственное исследование могло способствовать обеспечению продовольственной безопасности, инновациям, благосостоянию производителей и населения. В новых экономических условиях институты национальной системы сельскохозяйственных исследований не получают достаточного финансирования централизовано из государственного бюджета. Как показал, анализ состояния национальных систем сельскохозяйственных исследований в странах Центральной Азии и Южного Кавказа, средняя доля расходов на финансирование сельского хозяйства в валовой продукции сельского хозяйства составляет 0,1%, в то время как средние объемы инвестиций на сельскохозяйственные исследования в процентах от сельскохозяйственного ВВП в развивающихся странах составляют 0,58%, по сравнению с 2,4% в развитых странах. Этот показатель отражает: в какой степени СХИР обеспечены фондами, чтобы адресовать свою деятельность на решение существующих проблем в сельском хозяйстве.
Таким образом, национальные системы сельскохозяйственных исследований подверглись изменениям для соответствия своим новым целям сельскохозяйственного развития и вызовам продовольственной безопасности. Однако, функциональные связи между системами сельскохозяйственного образований, исследований и сельских консультационных услуг, все еще не развиты. Другой слабой стороной системы координации исследования является отсутствие какого-либо механизма координации исследований в разрезе отраслей сельского хозяйства, продовольственных ниш, дисциплин на региональном уровне. Это не гарантирует хорошего планирования, мониторинга и достижения результатов и разделения труда, а также приводит к дублированию деятельности различных организаций ценой скудных доступных ресурсов.
Аграрные университеты, имеющие квалифицированных преподавателей, направляют большую часть деятельности на образование, и не осуществляют меж-дисциплинарных исследований.
Страны региона осуществляют финансирование сельскохозяйственных институтов через:
- распределение бюджетных средств для различных направлений сельскохозяйственных исследований;
- механизм привлечения частных инвестиций, средств институтов развития, грантов международных организаций;
- концентрацию научных исследований по приоритетным направлениям АПК в соответствии с социально-экономическим развитием области и трендами мировой науки;
- модернизацию научно-исследовательской инфраструктуры научных организаций для обеспечения проведения научных исследований в соответствии с международными стандартами;
Дальнейшими мерами укрепления Аграрных Инновационных Систем на национальном и региональном уровнях для могут быть в:
- развитии института фермерства как основной формы организации сельскохозяйственного производства;
- внедрении передовых агротехнологий возделывания сельскохозяйственных культур и современных ресурсосберегающих и водосберегающих технологий, а также методов селекции и семеноводства;
- обеспечении интенсивного роста объемов производства путем повышения урожайности сельскохозяйственных культур и продуктивности животноводства, но не за счет интенсивного использования природных ресурсов;
- обновлении и расширении парка сельскохозяйственной техники и повышении качества технического обслуживания;
- осуществлении мер по коренному улучшению мелиоративного состояния и повышению продуктивности орошаемых земель;
- модернизации материально-технической базы и интеллектуального потенциала НИИ и ВУЗов;
- развитии системы экстеншн/сельских консультационных систем;
- усилении связи между образование, наукой и внедрением в сельском хозяйстве.
С учетом этого важным фактором развития сельскохозяйственных исследований является увеличение инвестиций для улучшения существующей, а также создание новой инфраструктуры сельскохозяйственного исследования , образования и сельских консультативных услуг.
Для достижения этого необходимо чтобы скоординированные мероприятия имели результативность, эффективность и устойчивость в оказании воздействия на социально-экономическое развитие сельских регионов Центральной Азии и Южного Кавказа.
National research and educational institutions play an important role in food security research.
Agricultural research institutes, centres and associations, as well as their employees, are considered as a single National System of Agricultural Research. National Agricultural Research Systems (NARS) involve scientific research institutes, which in some countries are a part of a structure of Ministries of agriculture; but in other countries they are included in a higher educational institutions structure, which are involved in training of high university degree specialists for work in agriculture, as well as highly-qualified scientific and academic personnel.
While countries of Central Asia and South Caucasus have inherited a system of high quality agricultural research and education of the Soviet period, following independence of the republics links between national systems has significantly weakened. Also, there was an outflow of well-trained scientists, as they migrated to their historic homeland. Similarly, the connection, which provided a possibility for agricultural research to contribute to ensuring food safety, innovation, well being of producers and population, has been lost. In the context of new economic conditions, institutions of national agricultural research systems are underfunded from the state budget. As the analysis of the national agricultural research systems in the countries of Central Asia and the Caucasus has shown, that the average share of expenditures on agriculture in the gross agricultural output is 0.1%, while the average volume of investments in agricultural research as a percentage of agricultural GDP in developing countries is 0.58%, compared with 2.4% in developed countries. This indicator reflects to what extent ARD are provided with funds to address their activities to current problems in agriculture.
Therefore national systems of agricultural research have been transformed in order to address new goals of agricultural development and food security challenges. However, functional connections between the systems of agricultural education, research and rural advisory services are still not developed. Another weakness is that there is no mechanism for coordination of national agricultural research separately for each sector of agriculture, food niches and disciplines at regional level. This does not guarantee good planning, monitoring, achievement and division of labor, but also leads to duplication of activities of various organizations at the cost of scarce resources availability.
Agricultural Universities that have qualified teaching staff, direct most of the activity to education, and do not conduct cross-disciplinary research.
Countries of the region provide funding to agricultural research through:
- allocation of state budget funds to different trends of agricultural research;
- the mechanism of attraction of private investments, financial means of institutes of development, grants of the international organizations;
- focus of scientific research on priority areas of agrarian and industrial complex according to social and economic development of the region, and world science trends;
- modernization of research infrastructure of scientific organizations in order to carry out scientific research in accordance with international standards.
The further measures of strengthening of Agricultural Innovation Systems at national and regional level could be the following:
- development of institute of farming as a basic form of the organization of agricultural production;
- introduction of new advanced agro-technologies of cultivation of agricultural crops and modern resource saving and water saving technologies, as well as breeding and seed-growing methods;
- securing intensive growth of volumes of production by means of an increase in productivity of agricultural crops and efficiency of animal industries, other than by means of a pressure on natural resources;
- further renovation and expansion of agricultural machinery park and improvement of quality of maintenance service;
- accomplishment of measures on radical improvement of an ameliorative condition, and increasing efficiency of irrigated lands;
- modernization of material-technical base and intellectual potential of research institutes and universities;
- development of extension / rural advisory services.
Taking this into account, an increase in investments aimed at improving the existing infrastructure, as well as at the development of infrastructure of agricultural research, education and rural advisory services is an important factor of development of agricultural research.
To achieve this goal, it is important for coordinated actions to be effective and sustainable in influencing socio-economic development of rural regions in Central Asia and the Caucasus.
Dr. Alisher Tashmatov
CACAARI-executive secretary, Uzbekistan
阿利舍，塔什马托夫， 乌兹别克斯坦，农业研究所中亚与高加索系，执行秘书
国家研究和教育机构在食品安全研究中的重要角色
农业研究所、研究中心与协会及其工作人员是农业研究中唯一的国家体系。国家农业研究体系涉及科学研究所，在有些国家隶属于农业部，在有些国家隶属于高等教育机构，为农业专家提供大学教育，并培养高素质科学人才。
中亚和南高加索地区继承了苏联时期高质农业研究与教育成果，然而，共和国独立后，国与国之间的联系极大地减弱。同时，随着一些科学家的回归，训练有素的科学家开始向外流失，农业研究之间的联系中断，影响着粮食安全、创新以及生产者与居民幸福。在新经济背景下，国家农业研究体系仅靠国家预算是难以满足资金需要的。据中亚及高加索地区国家农业研究体系的分析称，在农业总产出中，农业平均支出仅占0.1%；而发展中国家农业研究平均投资额在农业总产值中的比重为0.58%，发达国家水平为2.4%。这一指标反映了农业研发资金支持程度，解决目前的农业问题。
因此，国家农业研究体系的改革，旨在完成农业发展新目标，迎接粮食安全新挑战。然而，农业教育、研究以及农村咨询服务各体系间的功能联系仍有待发展。另外，国家农业研究协调机制缺位，农业各部门、粮食领域以及区域准则彼此脱节，无法保障规划、监督、成绩以及劳动分工，同时，还会导致组织间浪费稀有资源，进行重复活动。农业类大学教育人员众多，直接从事教学活动，不做跨学科研究。
该地区国家通过以下途径提供农业研究资金：
1.分配农业研究趋势的国家财政预算
2.吸引私人投资、院所发展财政投入以及国际组织资助机制
3.针对区域社会经济发展和世界科学发展趋势，着重科学研究的土地和工业联合区优先域
4.科学机构研究基础设施的现代化，按国际标准，进行科学研究
进一步加强国家与区域层面农业创新体系的方法如下：
1.作为农业生产组织的基本形式，实现农业研究所的发展
2.农作物培养所需的新兴先进农技、现代节能节水技术以及植物繁育种植方法引进
3.通过提高农作物生产力和畜牧业效率，而非索取自然资源，保障生产的集约化增长
4.进一步革新和推广农业机械公园，改善农机维护服务质量
5.改善条件、完善措施，增进灌溉地效率
6.发挥实物技术现代化，挖掘研究机构和大学的智力潜能
7.农村咨询服务延伸发展
经考虑，改善现有基础设施投入以及农业研究、教育以及农村咨询服务基础设施的完善是发展农业研究的重要因素。
为达成该目标，协同行动至关重要，实现中亚和高加索农村地区社会经济发展的有效性和可持续性。
-
الدكتور Alisher Tashmatov
>> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ
I would like to note about the role of agricultural research and education systems in FSN in Kyrgyz Republic.
Kyrgyzstan National Agriculture Researches System (NARS) is represented by four research institutes, namely Kyrgyz Research Institute of Farming Agriculture, Kyrgyz Research Institute of Livestock Farming and Pastures, Kyrgyz Research Institute of Veterinary and Research Institute of Irrigation) and Kyrgyz National Agrarian University.
Until 2010 all agricultural research institutes were within the system of the Ministry of Agriculture and Kyrgyz Agrarian University was under the Ministry of Education and Science of the country. By the end of 2009 all 4 institutes were integrated under the University’s institutional umbrella and a new scientific and educational complex was reformed that included agrarian science, higher and secondary special agricultural education as well as entities of primary seed farms and livestock breeding farms.
The primary objective of such a system is the integration of agrarian education, science and production as well as concentration of educational and scientific and industrial and financial capacity on addressing the challenges in agricultural sector, capacity strengthening of higher and middle qualification human resources and improvement of scientific researches outputs.
Kyrgyz Research Institute of Farming Agriculture directly participates in food security problem-solving by conducting corresponding researches based on “Farming Agriculture” program throughout the country. The program reflects the following objectives:
Kyrgyz Research Institute of Livestock Farming and Pastures conducts its researches based on the topic called “Development of scientific basis of enhancement of genetic resources of farm animals”. Scientists generated a new breed of sheep “Kyrgyz mountain merino” adapted to mountain and pasture keeping. Aikol breed of mutton-fat sheep has been originated, which is adapted to the severe highland conditions. Also transhumance grazing management systems are being developed as well as technology of origination of sown pasture lands for sheep under Chuy valley conditions.
Kyrgyz Research Institute of Veterinary develops scientific basis of enhancement of biotechnology of veterinary drugs (serum, vaccines, and diagnostics) that ensure animal health protection. Here for the first time in the country’s veterinary practice local sheep-pox and goat-pox virus strains have been developed and used that differ from the other Master Seed Bacteria with higher immune-biological properties.
Brucellosis diagnostics ring test among lactating animals has been enhanced via milk Rose-Bengal Test. Anti-parasitic properties of a new drug “Alivek” have been tested.
Kyrgyz Research Institute of Irrigation develops methods of protection from impounding by sub-ground waters of lands with a low level of ground waters using geo-filtration models. Impact of irrigation and drainage on changing of meliorative condition of lands and productivity of soils is addressed.
Methods on soil protection from irrigational erosion are developed using adequate irrigation technologies. Ecological and chemical evaluation of drainage and sewage water quality in the urban sewerage system is conducted to justify their eligibility for irrigation. They design the computer system on planning and registration of operation of Water Users’ Association.
For 19 years of joint operation in the frame of ICARDA/CIMMYT, 14 thousand hybrids of wheat have been originated and two sorts have been generated – “Jamin”, facultative and “Almira”, winter-annual. ICARDA has delivered over 13 thousand hybrids of barley to Kyrgyzstan. International cooperation has resulted in origination of three sorts of winter-annual barley: “Adel”, “Jenish” and “Belek”. Under production conditions they produce 4-5 tons of crops per hectare.
A compact gene bank has been constructed with ICARDA support, information on 881 species of wild flora plants has been entered into the database. In 2010 collections of 64 soya hybrids have been sowed for investigation purposes, and the world collections of cold-resistant forms of chick-pea and lentil received from ICARDA have been used as parent materials.
Within the World Vegetable Center (WorldVeg) hybrids of tomatoes, sweet pepper, chilly pepper, eggplant and vegetable soya have been examined. “Rural area small farms and women income increase by processing via adding value and export of cashmere, wool and mohair” Project funded by International Fund for Agricultural Development (IFAD) is of a significant interest for farmers.
Results of researches on land resources sustainable management conducted jointly with ICARDA are getting introduced into practice of farms.
As a result of 19-year operation of Kyrgyz-Swiss Agrarian Program, in Kyrgyzstan the Rural Advisory Services has been created that tends to provide new knowledge and timely information for commodity producers as well as increase technological and practical skills of local farmers.
Advisory services are also provided for village mobilizers within projects and programs funded by the World Bank, Asian Development Bank, Foundation for International Development of Agriculture, German Technical Cooperation Organization, Food and Agriculture Organization And other international institutes.
Алишер Ташматов, Ассоциация Сельскохозяйственных Научно-Исследовательских Организаций Центральной Азии и Кавказа (АСНИОЦАК)Б Узбекистан
Я хотел бы отметить роль сельскохозяйственных научно-исследовательских и образовательных систем в реализации ППБП в Кыргызской Республике.
Национальная сельскохозяйственная научно-исследовательская система Кыргызстана (НСЕИС КР) представлена четырьмя исследовательскими институтами, как Кыргызский научно-исследовательский институт земледелия, Кыргызский научно-исследовательский институт животноводства, Кыргызский научно - исследовательский институт ирригации, Кыргызский научно-исследовательский институт ветеринарии в структуре Кыргызского Национального Аграрного Университета.
До 2010 года все сельскохозяйственные научно-исследовательские институты входили в структуру Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики, в то время как Кыргызский Национальный Аграрный Университет был подведомственен Министерству образования и науки Кыргызской Республики. К концу 2009 года все 4 института были объединены под институциональной эгидой университета, в связи с чем был преобразован новый научно-образовательный комплекс, который включал изучение сельскохозяйственных наук, сельскохозяйственное высшее и средне-специальное образование, а также организации фермерских хозяйств получения семян первой репродукции и разведения скота.
Основная цель такой системы заключается в объединении сельскохозяйственного образования, науки, промышленного и финансового потенциала с целью решения задач сельскохозяйственного сектора, укрепления потенциала персонала высшей и средней квалификации, а также улучшения научно-исследовательской работы.
Кыргызский научно-исследовательский институт земледелия непосредственно участвует в решении проблемы продовольственной безопасности путем проведения соответствующих исследований на основе общереспубликанской программы «Земледелие». В программе отражены следующие цели:
Кыргызский научно-исследовательский институт животноводства проводит исследования исходя из темы исследования: «Разработка научной основы совершенствования генетических ресурсов сельскохозяйственных животных». Ученые вывели новую породу овец «кыргызского горного мериноса», приспособленного к горным условиям и обитанию на пастбищах. Была выведена порода «Айколь» мясосальной овцы, приспособленной к суровым условиям высокогорья. Также разрабатываются системы отгонного животноводства и управления за пастбищами, равно как и технологии создания сеяных пастбищ для овец в условиях Чуйской долины.
Кыргызский научно-исследовательский институт ветеринарии создает научную основу улучшения биотехнологии ветеринарных препаратов (сывороток, вакцин и диагностических средств), обеспечивающих охрану здоровья животных. Институтом, впервые за всю историю ветеринарной практики страны, были выведены и использованы штаммы вирусов овечьей и козьей оспы, отличающиеся от других производственных штаммов более высокими иммунобиологическими свойствами.
Была увеличена точность кольцевой пробы диагностики бруцеллеза у кормящих животных путем применения Роз-Бенгал пробы. Были также проверены антипаразитарные свойства нового препарата «Аливек» (“Alivek”).
Кыргызский научно - исследовательский институт ирригации разрабатывает методы защиты земель с низким уровнем грунтовых вод от затопления путем использования моделей географической фильтрации. Прорабатывается вопрос влияния орошения и дренажа на изменения мелиоративного состояния земель и продуктивности почв.
Разработаны методы по защите почв от ирригационной эрозии путем использования соответствующих технологий орошения. Проведен экологический и химический анализ канализационной и дренажной воды городской канализации на предмет допустимости их применения к поливу. Также разработана компьютерная система планирования и регистрации деятельности Ассоциации Водопользователей.
За 19 лет совместной работы в рамках ИКАРДА / СИММИТ, были выведены 14 тысяч гибридов пшеницы и получено два сорта - "Джамин" факультативный и "Альмира" озимый. ИКАРДА в Кыргызстан было доставлено порядка 13 тысяч гибридов ячменя. В рамках международного сотрудничества было выведено три озимого сорта ячменя: "Адель", "Жениш" и "Белек". В соответствующих условиях сбор составляет порядка 4-5 тонн зерна с гектара.
Благодаря помощи ИКАРДА был построен компактный банк генов, в базу данных которого была введена информация о 881 видах растений дикорастущей флоры. В 2010 году в испытательных целях были посеяны коллекции 64 соевых гибридов, где в качестве элитного материала были использованы мировые коллекции холодостойких форм нута и чечевицы, полученных от ИКАРДА.
Благодаря взаимодействию с Всемирным центром овощеводства (WorldVeg) были исследованы гибриды томатов, сладкого перца, перца чили, баклажанов и овощной сои. Также фермеры очень заинтересованы Проектом «Повышение уровня жизни мелких фермеров и сельских женщин через обработку с добавленной стоимостью и экспорт кашемира, шерсти и мохера», финансируемым Международным фондом сельскохозяйственного развития (IFAD).
На сегодняшний день, результаты исследований по устойчивому управлению земельными ресурсами, проведенные совместно с ИКАРДА, уже используются в деятельности фермерских хозяйств.
Как результат 19-летней работы кыргызско-швейцарской агропрограммы была создана Сельская Консультационная Служба, цель которой заключается в продвижении новых знаний и донесении своевременной информации до товаропроизводителей, а также улучшении технологических и практических навыков местных фермеров.
Консультативные услуги сельским жителям также предоставляются в рамках проектов и программ, финансируемых Всемирным банком, Азиатским банком развития, Фондом международного развития сельского хозяйства, Германским агентством по техническому сотрудничеству, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией и другими международными институтами.