>> French and Spanish version below <<
Dear e-consultation contributors,
Our e-consultation is now concluded and I would like to thank all contributors for taking their time to post their thoughts and comments and to share their experiences. All these inputs are truly useful to us and will be considered in the FAO Secretariat’s work on developing a global assistance programme and related strategies for the implementation of the SSF Guidelines. We also hope that you have enjoyed reading the contributions from others and in this way deepened your own knowledge on small-scale fisheries – and perhaps made some new contacts for your continued work.
The full proceedings will be posted shortly on this webpage (see right-hand column). You are of course welcome to contact us again directly ([email protected]) and do keep a close watch for news on the SSF Guidelines at http://www.fao.org/fishery/ssf/guidelines/en!
With many thanks and best wishes,
Lena Westlund and the FAO SSF Guidelines team
Chers participants à la consultation virtuelle,
Notre consultation virtuelle est close et je voudrais remercier tous ceux qui y ont contribué et qui ont pris le temps de nous communiquer leurs avis et commentaires et de nous faire part de leur expérience. Toutes ces contributions nous sont extrêmement utiles et seront prises en compte dans le travail mené par le Secrétariat de la FAO pour élaborer un programme d'assistance et les stratégies pertinentes à l'échelle mondiale visant à faciliter la mise en œuvre des Directives PAD. Nous espérons également que vous avez apprécié la lecture des contributions envoyées par les autres participants et que vous avez pu approfondir votre connaissance des pêches artisanales, et peut-être établi des contacts qui vous seront utiles dans votre action.
Le compte-rendu intégral sera bientôt publié sur cette page web (voir menu droit). Voous pouvez bien sûr nous recontacter directement à l’adresse [email protected]. Restez attentifs aux actualités relatives aux directives PAD sur le site http://www.fao.org/fishery/ssf/guidelines/en!
Avec tous nos remerciements et salutations cordiales,
Lena Westlund et l’équipe des Directives PAD de la FAO
Estimados colaboradores de nuestra consulta electrónica:
Nuestra consulta electrónica ya ha concluido, y me gustaría dar las gracias a todos los que han colaborado por dedicar su tiempo a hacer públicas sus ideas y comentarios y compartir sus experiencias. Todas estas contribuciones son verdaderamente útiles para nosotros y serán tomadas en cuenta en el trabajo de la Secretaría de la FAO para desarrollar un programa de ayuda global y las estrategias asociadas para la aplicación de las Directrices para la pesca en pequeña escala (Directrices PPE). Esperamos igualmente que hayan disfrutado de la lectura de las contribuciones de los demás y de esta manera profundizado sus conocimientos sobre la pesca en pequeña escala, y tal vez, hecho nuevos contactos para continuar su trabajo.
Las actas completas se publicarán en breve en esta página web (véase la columna de la derecha). Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros de nuevo directamente ([email protected]) y a seguir de cerca las noticias sobre las Directrices PPE en http://www.fao.org/fishery/ssf/guidelines/en
Con mi sincero agradecimiento y mejores deseos,
Lena Westlund y el equipo de las Directrices PPE de la FAO
Lena Westlund and the FAO SSF Guidelines team