"ENGLISH VERSION BELOW"
La radio rurale se positionne comme un instrument pouvant faciliter le jeu de transparence sur les marchés des produits agricoles. Dans ce cadre, elle est très utile tant pour les producteurs que pour les consommateurs. La radio rurale fonctionne utilement dans les villages et est financièrement accessible pour les petits producteurs. Elle améliore le niveau de connaissance des marchés des produits agricoles et des marchés financiers. C'est un moyen pertinent pour sortir les petits producteurs, éloignés des grands centres urbains, de l'ignorance de la variabilité des prix. Ainsi, ces derniers peuvent bien s'informer et mieux discuter les prix avec les collecteurs qui se présentent à eux dans les zones de production. Ils sauront aussi les divers marchés où des prix intéressants sont proposés aux produits qu'ils possèdent. Avec la radio rurale, les petits producteurs réussissent à s'unir et mettre en commun leurs petites productions en vue de ventes groupées; ce qui leur donne la possibilité d'influencer les prix. En définitive, la radio rurale est sussceptible d'améliorer le niveau de revenu des producteurs et donc améliorer leur résilience et de motiver l'entrée des jeunes dans le secteur agricole. De plus, la radio rurale est à même d'améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle. Car, elle permet aux consommateurs, y compris les producteurs (pour les produits manufacturés), d'accéder aux produits à des prix intéressants.
"ENGLISH VERSION"
Rural radio is positioned as an instrument to facilitate transparency on agricultural commodity markets. In this context, it is very useful for both farmers and consumers. Rural radio works effectively in villages and is affordable for small farmers. It improves the level of knowledge of agricultural product markets and financial markets. It is a relevant way for small producers, who are generally far from the big urban centers, to be out of the ignorance of price variability. Thus, they can be well informed and better discuss prices with collectors who come to them in the production areas. They will also know the various markets where attractive prices are available for products they own. With rural radio, small farmers are able to come together and group their small productions; what gives them the ability to influence prices. Ultimately, rural radio is susceptible to improve the level of farmers' incomes and thus improve their resilience and motivate young people to enter the agricultural sector. In addition, rural radio improves food and nutrition security, because it allows consumers, including producers (for manufactured goods), accessing products at attractive prices.
Dr. Emile Houngbo