Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Global Forum on Food Security and Nutrition • FSN Forum

Re: Решение основных задач обеспечения продовольственной безопасности и сокращения бедности в сельских районах, посредством включения социальной защиты в национальные стратегии и планы действий

Dilbar Alimjanova
Dilbar AlimjanovaWomen's Committee of UzbekistanUzbekistan

>> ENGLISH VERSION BELOW

Также позвольте заострить внимание на следующем:

Важнейшим приоритетом для Узбекистана является создание необходимых условий для обеспечения занятости населения страны. С 2009 года разрабатываются целевые Государственные программы по обеспечению занятости и созданию рабочих мест. Данные программы по занятости, утверждаются парламентом страны. Особое внимание в программах уделяется трудоустройству женщин и выпускников профессиональных колледжей и высших учебных заведений.

В  данном направлении за первое полугодие 2015 г. по стране:

  • создано 441,8 тыс. новых рабочих мест,  из которых – 105,8 тыс. для женщин;
  • банками Республики для создания и поддержки предпринимательской деятельности женщин выделены кредиты на сумму 685 711 млрд.сум (этот показатель вырос на 131,5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года).

Совместно с Цетральным банком Республики Узбекистан  в отдалённых сельских местностях организованы семинары по привлечению женщин и выпускниц профессиональных колледжей к предпринимательству, так в течении первого полугодия т.г. для 370 сельских женщин и девушек,изъявивших желание заняться предпринимательской деятельностью  выданы сертификаты на право финансирования стартового капитала собственного бизнеса, 70 из которых уже профинансированы.

Государственными, общественными и неправительственными организациями уделяется большое внимание вопросам соответствия условий труда, их улучшению, повышению квалификации работников,их правовой грамотности и т.д. Разрабатываются программы по трудоустройству и правовой защите женщин, привлекаемых к сезонным работам.

Рассмотрим один из «кейсов».

Комитетом женщин Кашкадарьинской области на основе социального партнёрства с государственными и неправительственными организациями в сообществах были изучены семьи, где женщины не отрываясь от домашнего хозяйства изъявили желание поработать в сезон по разведению и взращиванию шелкопряда. В итоге, было создано  49 000 шелководческих звеней, с которыми фермеры заключили трудовые договора на 1,5-2 месяца.

Кроме этого, благодаря усилиям Комитета женщин области на предприятиях, занимающихся переработкой шелкопряда было трудоустроено более 300 сельских женщин, которые были защищены и социально, так как были заведены трудовые книжки. Для данных женщин было обеспечено двухразовое горячее питание, выделены средства защиты и  гарантирована своевременная оплата труда.

Вместе с этим, ведется системная  информационно-разъяснительная работа среди фермерских хозяйств и руководителей-предпринимателей, изыскиваются внутренние и местные резервы. Благодаря данной работе, за первое полугодие создано дополнительно 2154 рабочих мест, в частности: 583 женщины трудоустроены в фермерских и дехканских хозяйствах, 200 – на предприятиях общественного питания, 89 – в жилищно-коммунальной и строительной сферах, 74 – в сфере торговли и 522 – в других сферах.

Данный опыт Комитета женщин Кашкадарьинской области по охране труда женщин, вовлеченых в сезонные работы будет изучаться и мультиплицироваться и в другие сельские районы.

Let me also focus on the following:

The overriding priority for Uzbekistan is to create necessary conditions to support employment of the population. National targeted programs to promote employment and job creation are being developed since 2009. These employment programs are approved by the Parliament. These programs pay particular attention to the employment for women and graduates of professional colleges and higher educational institutions.

For the first half of the year 2015 the following results have been achieved in the country:

  • 441.8 thousand new jobs are created – 105.8 thousand of which are for women;
  • banks of the Republic in order to create and support women's entrepreneurship allocated loans worth 685.711 billions soums (this figure rose by 131.5% compared to the same period last year).

Together with the Central Bank of the Republic of Uzbekistan workshops on attracting women and graduates of professional colleges to business were held in remote rural areas. Thus during the first half of this year, 370 rural women and girls willing to go into business were given certificates for the right to finance initial capital of their own business, 70 of which have already been funded.

State, non-commercial and non-governmental organizations pay a lot of attention to the compliance of conditions of work, conditions for its improvement, advanced training of employees, legal awareness of employees, etc. The program of employment and legal protection for women who work on a seasonal basis is being developed.

Lets study one of the cases.

The Women’s Committee of the Kashkadarya region on the basis of social partnership with state and non-governmental organizations studied those families in the communities, which included women willing to work seasonally in raising and nurturing silkworms, without sacrificing housekeeping. As a result, 49,000 sericultural links were established; farmers have entered into employment contracts (for 1.5-2 months) with them.

Besides, more than 300 rural women were given jobs, thanks to the efforts made at the cocoons-processing enterprises by the Women’s Committee of the region; these women were socially protected, since they were also given employment books.

These women were provided with two hot meals daily, with protective equipment, and their timely payment of labor was ensured.

At the same time, systemic public awareness campaign sought internal and local reserves among farmers and entrepreneurs (executives). Thanks to this work, for the first half of the year an additional 2,154 jobs have been created, in particular: 583 women were given jobs in farmers and dekhan enterprises, 200 - in catering, 89 - in housing and utility, and building sectors, 74 - in trade, and 522 - in other areas.

This experience of the Women's Committee of Kashkadarya region in the field of labor protection of women engaged in seasonal work will be studied and multiply into other rural areas.