>> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ<<
Youth employment is one of the biggest issues in Asia and the Pacific as well and many governments are struggling to find the best solution to truckle this serious issue not only in agriculture sector but whole sectors in urban area. The challenges that youth in Asia and the pacific faced in acquiring requisite skills and finding decent work, given the state and demands of modern labour market. Governments are requested to address such challenges through, inter alia,well-coordinated macroeconomic and employment policies and the introduction and strengthening of public employment support services such as active labour market programme in particular for youth facing the school-to-work transition period.
In regard to youth employment in agriculture sector, having faced with shrinking investment on agriculture and increased disaster related risk which have negative impacts on livelihood of people relying on natural resources, entrepreneurship opportunities in agriculture sector are getting decreased which has pressured employment of youth and female who have less skills or physical capacities to work in agriculture sector. Hence boosting investment on agriculture can be a good solution. The other option is to promote multispectral or holistic approach such as industry development in rural area to feed other income generating options in rural area from regional planning perspective.
The agricultural sector has been influenced by manufacturing counterpart, which has shown an increasing capacity to drive the growth in the economy in developing countries. The manufacturing sector helps generate demand and incomes for the agricultural sector. Any excess and seasonally unemployed labour forces in the latter sector has been absolved and employed by the former sector. But production costs in agriculture have also been bid up by the manufacturing sector, due to the rise in industrial demand for limited land and natural resources.
Recognizing the successful demographical change in developed countries, policy needs to focus on improving employment opportunities for farmers outside the sector as well as within it and eventually it will support youth population to access decent work.
Обеспечение занятости молодежи также является одной из серьезнейших проблем для Азиатско-Тихоокеанского региона, а правительства многих стран пытаются найти лучшее решение этой проблемы не только в сельскохозяйственном секторе, но и во всех секторах в городах. Проблемы, с которыми столкнулась молодежь в Азиатско-Тихоокеанском регионе в процессе получения необходимых навыков и поиска достойной работы, учитывая состояние и требования современного рынка труда. Правительствам рекомендуется решать такие проблемы посредством, в частности, хорошо скоординированных мер политики в области макроэкономики и занятости, а также с помощью внедрения и укрепления служб поддержки занятости, таких как активная программа рынка труда, в особенности для молодежи в период перехода из школы к трудовой деятельности.
Что касается занятости в сельскохозяйственном секторе, то столкнувшись с сокращением инвестиций в сельское хозяйство и ростом риска стихийных бедствий, которые оказывают отрицательное воздействие на жизнеобеспечение людей, полагающихся на природные ресурсы, возможности для предпринимательской деятельности в сельском хозяйстве сокращаются, что оказывает влияние на занятость молодежи и женщин, у которых меньше навыков и физических сил для работы в сельскохозяйственном секторе. Следовательно, увеличение инвестиций в сельское хозяйство может стать верным решением. Другим вариантом является содействие многоспектральному или целостному подходу, такому как развитие промышленности в сельской местности, для поддержки других вариантов получения доходов в сельской местности с точки зрения регионального планирования.
Сельскохозяйственный сектор находится под влиянием производства, которое продемонстрировало возрастающую способность к стимулированию роста экономики в развивающихся странах. Производственный сектор помогает генерировать спрос и доходы для сельскохозяйственного сектора. Любой избыток рабочих или сезонно безработные кадры в последнем секторе начинают работать в вышеуказанном секторе. Однако издержки производства в сельском хозяйстве также возросли и по вине производственного сектора, в связи с ростом потребностей промышленности в ограниченных земельных и природных ресурсах.
Признавая успешные изменения демографической ситуации в развивающихся странах, необходимо, чтобы меры политики были сосредоточены на улучшении возможностей трудоустройства для фермеров как вне сектора, так и в его рамках, что окажет поддержку молодому населению в получении доступа к достойному труду.
Томми Ишида, Япония, FAO RAP
Ms. Tomomi Ishida