Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Global Forum on Food Security and Nutrition • FSN Forum

Re: Maximizar el impacto del Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición

Manuel Castrillo
Manuel CastrilloProyecto Camino VerdeCosta Rica

English version

Hello everyone. Measures taken from the beginning of the Decade of action on nutrition, will be achieved to the extent that real commitments are taken by strategic stakeholders. Political and economic factors are vital from the field nationally and globally. The mechanisms of international trade must establish reasonable fees to facilitate the access of food to countries and sensitive areas and highisk. International speculation of prices and availability of infrastructure affect access and distribution of food, besides the waste remains an element important to consider.

In the nutritional field there are plenty of options to provide basic diets and containing the necessary nutrients to the population in general - with an emphasis on children and women in gestation -. According to is what is raised in the statement.

Interaction with other areas is vital, and undoubted, but synergies get lost or diluted in the coordination, in the case of the problem of landholding, health centres, assistance (extension) agricultural, soft loans and access to markets for small producers, whose role in a local production of robust and constant, will give options to the communities and will boost growth (sustainable) based on resources available in the locations, reducing the ecological footprint, benefiting everyone. Agricultural assistance should provide knowledge regarding the nutritionally necessary and vital foods that can be planted by farmers, according to their land and climate conditions.

Actually, financial resources are plenty! If they are not used to buy weapons and to allow land concentration and market manipulation. Supermarkets and fast food chains cancontribute to campaigns and make more social use of foods not eaten, weight - without beating or consumed –, industrial producers must continue to innovate on food without so many harmful additives and here the universities and researchcenters can provide guidance.

Then we find more, to a situation of will political and of sensitivity human (Moral?) - lack of resources or instruments - and therefore, think that the goal could - and should - be done before.

Best regards!

Spanish version

Hola a todos. Las medidas tomadas a partir de los principios de el Decenio de la Acción sobre la Nutrición, serán logradas en la medida que los actores estratégicos involucrados asuman compromisos reales. Los factores políticos y económicos, son vitales desde la esfera nacional y global. Los mecanismos de comercio internacional deben establecer cánones razonables para facilitar el acceso de alimentos a países y zonas sensibles y de alto riesgo. La especulación internacional de precios y disponibilidad de infraestructura afectan el acceso y distribución de alimentos, además el desperdicio sigue siendo un elemento importante a considerar. 

En el campo nutricional existen multitud de opciones para brindar dietas básicas y que contengan los nutrientes necesarios para la población en general - con énfasis en los niños y las mujeres en gestación - . según se a planteado en la declaración.

La interacción con otras esferas es vital - e indiscutible -, pero se pierden o diluyen las sinergias en la coordinación, sea el caso del problema de tenencia de tierras, centros de salud, asistencia ( extensión ) agrícola, créditos blandos y acceso a mercados para los pequeños productores, cuya función en una producción local robusta y constante, dará opciones a las comunidades e incentivará crecimiento ( sostenible ), con base a recursos disponibles en las localidades, disminuyendo la huella ecológica, beneficiando a todos. La asistencia agrícola debería aportar conocimientos en cuanto a los alimentos nutricionalmente necesarios y vtales que se pueden sembrar por los agricultores, según las condiciones de sus tierras y clima. 

Realmente, recursos financieros sobran !! Si no se utilizara en tanto armamento y se permita la concentración de tierras y manipulación del mercado. Las cadenas de comidas rápidas y supermercados pueden contribuir con campañas y hacer un uso más social de los alimentos no consumidos - sin vencer ni consumidos -, los productores industriales deben seguir innovando en alimentos sin tantos preservantes dañinos y aquí las universidades y centros de investigación pueden dar la pauta. 

Entonces nos encontramos más, ante una situación de voluntad política y de sensibilidad humana ( Moral ? )- que falta de recursos o instrumentos - y por lo cual, pienso que la meta podría  - y debería - lograrse antes.

Saludos !