Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum)

English version below

В какой степени информационные технологии в сельском хозяйстве могут способствовать снижению масштабов нищеты и повышению продовольственной безопасности, учитывая их все более широкое распространение? 

Современные информационные технологии или системы, как и в любой другой отрасли экономики и в сельском хозяйстве, несомненно, будут способствовать снижению масштабов нищеты и повышению продовольственной безопасности  в странах АТЭС. Роль ИКТ в сельском хозяйстве на всех уровнях и этапах производства, переработки, транспортировки, хранения и реализации продукции и услуг, в рациональном распределении ресурсов, потенциала, просто, крайне важна. Но, все это довести до Правительств, жителей сельских сообществ, что потребуется немало финансовых, материально -технических, программных средств, организационных и людских ресурсов.

Какие специфические проблемы и сдерживающие факторы стоят на пути полной реализации Wisdom Agriculture в странах-участницах АТЭС? Как создать благоприятные условия для политики?

Специфическим проблемам и сдерживающим факторам на пути полной реализации Wisdom Agriculture стоят прежде всего специфичность самой отрасли –сельского хозяйства: большая зависимость от природно –климатических факторов; технологическая отсталость отрасли; раздробленность сельского хозяйства на мелкие домашние хозяйства (натуральная форма хозяйствования); деградированность основных средств производства-земли, пастбищ; низкий образовательный и культурный уровень жителей сельских сообществ и невосприимчивость к новым знаниям и технологиям, то есть традиционный и сильный стереотип и консерватизм; недостаточность финансовых, организационных и людских ресурсов, целенаправленность и недостаточная почва для имплементации современных ИКТ в сферу сельского хозяйства стран АТЭС и еще многие другие проблемы..

Имеются ли примеры эффективного применения ИКТ в сельскохозяйственном секторе экономики вашей страны за последнее десятилетие, которые оказали положительное влияние на продовольственную безопасность и экономическое положение населения сельских районов? Каков статус использования технологий, таких как «Интернет вещей» и сельскохозяйственные роботы, в вашей стране?

Как таковой, целостной системы современной ИКТ, применение которой  за последние десять лет оказали бы положительное влияние на продовольственную безопасность и экономическое положение населения сельских районов в Кыргызстане, пока, нет. Но, в то же время в сельском хозяйстве Кыргызстана идут разработки и внедрение локальных информационных систем в локальные секторы отрасли. Но, они слабы и не существенны и не могут оказать ощутимое влияние на сдвиги в отрасли. Использование «Интернет вещей» в сельскохозяйственных работах еще слабая, только, на уровне оказания консультационных услуг фермерам, в прогнозе погоды и цен на сельхоз продукции на рынках страны. Можно считать очень позитивным проект правительства Норвегии, который создает информационную базу данных на уровне фермерских хозяйств Кыргызстана. По продовольственной безопасности проектом ФАО создана информационная база данных в Кыргызстане, только, проект закончился и она функционирует или нет, не известно.

Какую пользу могут извлечь мелкие фермерские хозяйства от использования сельскохозяйственных систем отслеживания продукции? 

Просто, нет здесь слов, колоссальные!! Самое главное, фермеры будут иметь всю информацию, например, по ресурсам (где, что есть (семена, горючее, препараты и др.) и цены на них), спрос и цены на сельскохозяйственную продукцию, переработки и увеличение цепочки добавленной стоимости, новые технологии, обучение и оказание консультационных услуг, управление и многое другое. 

With information technologies becoming more common in agriculture, to what extent can they contribute to poverty reduction and increased food security?

Modern information technologies or systems in agriculture, as well as in any other sector of the economy, will undoubtedly contribute to reducing poverty and improving food security in the APEC countries.  The role of ICTs in agriculture at all levels and stages of production, processing, transportation, storage and marketing of products and services, as well as in efficient allocation of resources and capacity-building, is extremely important. But reaching out to the governments and rural people with all of these will require a lot of financial, material and technical, software, organizational and human resources.

What are the specific challenges and bottlenecks for the full realization of Wisdom Agriculture in APEC Economies? How can a conducive policy environment be created?

Specific problems and bottlenecks for the full realisation of Wisdom Agriculture is first of all the specificity of the sector (agriculture): high dependence on natural climatic conditions; technological backwardness of the sector; agricultural sector consists of small households (subsistence agriculture); basic means of production such as land and pastures are degraded; under-education, low cultural level of rural people and resistance to new knowledge and technologies, i.e. traditional and strong stereotype and conservatism; lack of financial, institutional and human resources, lack of focus, no ground for implementation of modern ICTs in the sphere of agriculture in APEC economies, and many other problems…

Are there any examples of effective applications of ICTs in the agriculture of your economy during the last decade that have had a positive impact on food security and rural livelihoods? What is the status of the use of technologies in your economy, such as the internet of things and agricultural robots?

In Kyrgyzstan, an integral modern ICTs system, as such, with effective application for the last decade, that have had a positive impact on food security and rural livelihoods, does not exist. But, at the same time, local ICTs systems are being designed and introduced into local industry sectors of Kyrgyzstan. However, they are weak and insignificant and are unable to materially affect major developments in the sector. The use of internet of things in agricultural work is still weak, it is only used in weather forecasts and forecasts for agricultural prices in the markets of the country. The project of the government of Norway, which is aimed at creating the information database at the smallholders’ level in Kyrgyzstan, can be considered a very positive example. The database on food security in Kyrgyzstan was established by the FAO project. But the project is now completed and it’s not clear whether the database is still functioning.   

How can smallholder farmers benefit from agricultural product traceability systems?

I’m lost for words, colossal opportunities! The most important is that farmers will have all the information, such as in regard to resources (where and what (seeds, fuel, medicines etc.) and what are the prices), demand, and prices on agricultural products and processing, as well as the increase in value chains, new technologies, training and advisory services, management and a lot more.