Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Global Forum on Food Security and Nutrition • FSN Forum

Re: Erradicar la pobreza extrema: ¿qué papel tiene la agricultura?

Manuel Castrillo
Manuel CastrilloProyecto Camino VerdeCosta Rica

English translation below

Dese hace bastante tiempo se vienen diseñando estrategias y se tienen miles de estudios para atender este tema. Ciertamente es muy complejo y no puede haber una receta única. Muchos son los contextos y muchas las posiciones e intereses en juego. Siendo necesario ubicarnos en las verdaderas  intenciones y disposición de los actores políticos y empresariales, aparte de la posición de poder que puedan adoptar los agricultores y sus familias. El quid de la cuestión, estriba básicamente en lo político y económico, son los factores fundamentales para dar viabilidad a las investigaciones y proyectos de campo, que al final deberán tratar de tener éxito.

Las estructuras económicas y sociales, no están en función efectiva de esta problemática - sino habríamos resuelto el problema desde hace tiempo -, y si bien se ha avanzado en ciertos países, la falta de congruencia en aplicar criterios de sustentabilidad de manera real, deja las mejores intenciones en el camino. Los recursos financieros no se brindan sin tener réditos altos generalmente, siendo necesario, oportunidades de financiamiento blando prioritario para optar por mecanismos de producción sostenible y con una competencia justa en los mercados locales y globales.

El acaparamiento de tierras por diferentes grupos económicos de poder es una constante que va limitando el acceso a poblaciones de escazos recursos. Las reformas agrarias quedan a la mitad en muchas ocasiones y carecen de acompañamiento sostenido hacia el éxito !. La masificación de los cultivos ( en la mayoría transgénicos ), que a degenerado en alimentación menos saludable y provoca la desaparición de los agricultores individuales ( parceleros ) o comunales, y de prácticas ancestrales que salvaguardan el ambiente y tienen mayor riqueza nutricional, ven amenazadas cada vez más sus probalididades de mercado. Los intermediarios lucran con la bendición de los ministerios y agencias de agricultura, dejándose la mayor parte de las ganancias. Este panorama es la regla, debiendo ser la excepción ! 

La gobernanza - matizada por una gran cuota de corrupción - deviene en obstáculo mayúsculo, para generar inclusión y democratización de los recursos, así como, la falta de "espacio ", ante los organismos económicos para balancear la oferta y la cuota de producción de economías de escala menor. Cuánto hemos avanzado realmente en implementar las políticas, investigaciones, discursos, declaraciones y manifiestos, entre otros ? 

Entonces, la eliminaciónd de la pobreza  extrema tiene que ver y tener un enfoque holístico que parta de una sana visión y acción política, lo demás viene por añadidura.

For quite some time, strategies have been designed and thousands of studies have been carried out to address this issue. It is certainly very complex and there can not be a single recipe. There are many contexts and many positions and interests at stake. Being necessary to locate ourselves in the true intentions and disposition of the political and business actors, apart from the position of power that farmers and their families can adopt. The key question, is basically political and economic, are the fundamental factors to give viability to research and field projects, which in the end should try to succeed.

The economic and social structures are not an effective function of this problem - we would have solved the problem for some time - and although progress has been made in certain countries, the lack of congruence in applying criteria of sustainability in a real way leaves the best intentions on the road. Financial resources are not provided without generally having high returns, being necessary, priority soft financing opportunities to opt for sustainable production mechanisms and with fair competition in local and global markets.

Land grabbing by different economic groups of power is a constant that limits access to populations with limited resources. Agrarian reforms are halved on many occasions and lack sustained support for success !. The overcrowding of crops (in the majority transgenic), which degenerated into less healthy food and causes the disappearance of individual farmers (parceleros) or communal farmers, and of ancestral practices that safeguard the environment and have greater nutritional wealth, threaten each once more their market probalities. The intermediaries profit with the blessing of the ministries and agencies of agriculture, leaving most of the profits. This scenario is the rule, it should be the exception!

Governance - nuanced by a large share of corruption - becomes a major obstacle, to generate inclusion and democratization of resources, as well as the lack of "space" before economic bodies to balance the supply and production quota of economies of smaller scale. How much have we really advanced in implementing policies, investigations, speeches, statements and manifestos, among others?

So, the elimination of extreme poverty has to do with a holistic approach based on a healthy vision and political action, the rest comes in addition.

https://www.inder.go.cr