Re: Вопросы продовольственной безопасности в Евразийском регионе: основные вызовы и инициативы «Группы восьми» / «Группы двадцати» (G8/G20) в отношении ситуации в регионе

Dr. Botir Dosov Uzbekistan, Ассоциации научно-исследовательских ассоциаций Центральной ...
21.06.2013

>> ENGLISH VERSION BELOW <<

Уважаемые коллеги,

Сообщение проф. Сергея Киселева, директора Евразийского центра по продовольственной безопасности (ECFS) при МГУ, вносит ясность, над чем нам бы следовало поразмыслить и сосредоточить наши обсуждения, используя возможности данных электронных консультаций.

При этом, два ключевых направления, направления, на мой взгляд, являются приоритетными:

  1. Подготовка Рамочных документов по сотрудничеству в странах Евразийского региона, аналогичных принятым в таких странах, как Буркина Фасо, Гана, Кот-ди-Вуар, Мозамбик, Танзания, Эфиопия. Эти документы, аналогично опыту этих стран, должны быть проработаны в правительственных органах и согласованы с международными организациями в контексте инициатив и решений G8. В соответствии с условиями Рамочных документов по сотрудничеству в африканских странах предусмотрено увеличение инвестиций и внедрение инновационных технологий в сельское хозяйство, наряду со сосредоточением усилий по повышению стабильности и прозрачности торговой политики и системы управления земельными ресурсами; стимулированию частного сектора; приведению Национальной продовольственной программы в соответствие с Национальной стратегией в области питания и др.
  2. Выработка последовательного Плана действий для реализации мер по повышению продуктивности сельского хозяйства и его развитию, в контексте продовольственной безопасности, а также направлений, упомянутых в сообщении проф. Сергея Киселева.

Действия, реализованные в этих направлениях, будут соответствовать и содействовать усилиям стран по выполнению принятых обязательств по достижению Целей развития тысячелетия (ЦРТ). Если два этих направления, действительно, по вашему мнению, являются актуальными, то возникает следующий вопрос:

Как это осуществить? Должна ли инициатива исходить из самих стран, или это должно предоставлять рекомендательный характер со стороны инициатив G8 / G20? Должно ли быть принято некоторое межправительственное соглашение или такого рода документ уже существует? Кто / какая организация может оказать содействие в разработке Рамочных документов по сотрудничеству в странах Евразийского региона? Каким образом регулируются разработка и реализация таких документов?

Эти вопросы, на мой взгляд, являются основополагающими. Было бы интересно узнать мнения других участников этих консультаций, а также мнение экспертов в этой области

Dear Colleagues,

The message of professor Sergey Kiselev, the Director of the Eurasian Center for Food Security (ECFS) at the Moscow State University, makes clear, what we ought to think about and focus our discussion, using the opportunities offered by these e-consultations.

At the same time, two key areas, in my opinion, require priority actions:

  1. The preparation of the Framework Documents for Cooperation between the Eurasian Countries, similar to the documents adopted in other countries such as Burkina Faso, Ghana, Cote d'Ivoire, Mozambique, Tanzania, Ethiopia. These documents, taking into account experience of these countries, should be worked out by the Government bodies and coordinated with international organizations in the context of the G8 initiatives and decisions. In accordance with the terms of the Framework Documents on Cooperation between the African Countries, it has been planned to increase investment and to introduce innovative technologies in agriculture, along with the concentration of efforts to improve the stability and transparency of trade policy and land management; to stimulate private sector; to bring the National Food Programmes in line with the National Nutrition Strategies, etc.
  2. The development of coherent action plan for the implementation of measures to increase the productivity of agriculture and to ensure its development in the context of food security, as well as areas mentioned in the communication of professor Sergei Kiselev.

The actions implemented in these areas are consistent with and promote the efforts of countries designed to fulfil commitments to achieve the Millennium Development Goals (MDGs). If these two areas, in fact, in your opinion, are relevant, then the next questions will be as follows:

How it should be done? Should the initiative come from the countries themselves, or should there be a recommendation provided at the initiative of G8/G20? Should an intergovernmental agreement be concluded or a document of this kind already exists? Who / what organization can assist in the development of a framework document on cooperation in the Eurasian region? How the development and implementation of such documents is governed?

These questions, in my opinion, are fundamental. It would be interesting to know the views of other participants in the consultations, and the opinion of experts in the field.