Re: Вопросы продовольственной безопасности в Евразийском регионе: основные вызовы и инициативы «Группы восьми» / «Группы двадцати» (G8/G20) в отношении ситуации в регионе

24.06.2013

>> ENGLISH VERSION BELOW <<

Уважаемые коллеги!

Мы живем в эпоху глобализации. В настоящее время каждый разумный человек начал думать глобально и "планетарно".

В этом отношении Евразийская сеть делает первые шаги по формулированию инициативы в решении вопроса продовольственной безопасности в Евразийском регионе с учетом будущего.

Политически и территориально данный регион делится как Европа и Азия. В преддверии глобальных вызовов затрагиваемых нашими коллегами - экспертами, вопросы продовольственной безопасности нас всех объединяет. Мы все почти приближаемся к общему знаменателю. Мы все занимаем приблизительно одинаковую позицию. Это все мне очень радует.

Я еще раз выражаю благодарность всем тем, кто поднимает данную инициативу и пытается объединить с целью сообща решить столь важной задачи человечества – задачи решения проблем продовольственной безопасности. Думаю, что вопрос объединения должно идти по схеме снизу-вверх, т.е., с сельскохозяйственного поля (фермера), дальнейшая схема: район-область–страна– страны региона. По гидрографическому принципу: водопользователь фермеры получающие воду из одного ирригационного канала третьего порядка, они должны объединиться на основе того, что получают поливную воду из одного канала второго порядка, далее на основе одного главного канала и в конце все они должны объединяться по принципу того, что получают воду из одного источника воды (реки). Такие речные объединения фермеров далее объединяются в объединения фермеров большого речного бассейна (например, объединения фермеров Сырдарьинского и Амударьинского бассейнов). Эти объединения фермеров объединяют несколько стран региона. Именно они должны сформулировать свои предложения для своих глав стран по вопросам межгосударственного сотрудничества и интеграции/объединения для решения назревших и грядущих в будущем общих вопросов/проблем продовольственной безопасности целого региона.

Это очень сложно, но ради интереса будущего мы должны идти в этом направлении, ради интереса человечества и обеспечения продовольственной безопасности стоит потрудиться.

Dear colleagues!

We live in an era of globalization. At present, every sensible man starts to think globally and "planetary".

In this regard, the Eurasian network makes the first steps in formulating initiatives designed to address the issue of food security in the Eurasian region, taking into account the future.

Politically and geographically, the region is divided into Europe and Asia. On the eve of the global challenges raised by our colleagues-experts, the food security issues are common to all of us. We are all about getting close to a common denominator. We all occupy approximately the same position. That's all I am very happy about.

I once again express my gratitude to all those who raise this initiative and try to unite us in order to solve this important problem of mankind - the problem of food security. I think that the question of unification should follow a bottom-up scheme, i.e., starting with agricultural fields (farmers), the further scheme would be as follows: district-area-country-countries of the region. According to the hydrological principle: water user farmers, receiving irrigation water from one channel of third order, should join on the bases of the fact that they obtain their irrigation water from a second-order channel, further through the main channel and at the end they all will be combined according to the principle that water is obtained from a single water source (a river). Such associations of farmers based on the river principle join the associations of farmers of a large river basin (for example, the farmers' associations of the Amu Darya and Syr Darya basins). These associations of farmers would cover several countries of the region. They should make proposals to their heads of state on the issues of inter-state cooperation and integration / association for the solution of urgent current and future common issues / problems of food security of the whole region.

It will be very difficult, but for the sake of the future we have to go in that direction, and in the interests of mankind and in order to ensure food security it is worthwhile to work hard.

Dr. Matraim Zhusupov, Kyrgyzstan, agriculture and water resources expert