Re: На пути к Евразийскому почвенному партнерству для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития

Dr. Pavel Krasilnikov Russian Federation
27.08.2013

>> ENGLISH VERSION BELOW <<

Дорогие коллеги,

Я благодарен за высказанные мнения и воодушевлён высокой активностью уже с первого дня е-консультации. Благодарю профессора Киселёва и доктора Досова за взгляд на почвенное партнёрства с политической и экономической точки зрения. Это как раз то, чего не хватает в современных аграрных и ресурсных исследованиях. Вода и почвы обычно рассматриваются как неисчерпаемый ресурс, что совершенно неверно. Совершенно согласен с проф. Киселёвым, что до сих пор преобладает авральный подход к природным ресурсам, о них вспоминают, когда обнаруживается их критическая нехватка; действительно, требуется взвешенная долговременная политика по управлению земельными ресурсами. Очень понравилась мысль д-ра Досова о том, что вопрос деградации земель должен обсуждаться не сам по себе, а как компонент целостной системы, включающей и управление ресурсами, и продовольственную безопасность.

Д-р Павел Красильников, ECFS, Российская Федерация

Dear Colleagues,

I am grateful for the views expressed and encouraged by active participation from the first day of e-consultation. I thank Prof. Kiselev and  Dr. Dosov for approaching the soil partnership from the political and economic points of view. This is exactly what is missing in today's agricultural and resource studies. Water and soil are generally considered as an inexhaustible resource, which is completely untrue. I totally agree with Prof. Kiselev that  the rush approach to natural resources still prevails, when they are remembered only in case of their critical shortage; indeed, there is a real need in a long-term balanced policy on land resources management. I really liked the idea of ​​Dr. Dosov that the issue of land degradation should be discussed not in itself, but as a component of an integrated system, which includes both the resource management and food security issues.

Dr Pavel Krasilnikov, ECFS, Russian Federation