Re: На пути к Евразийскому почвенному партнерству для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития

Dr. Botir Dosov Uzbekistan, Ассоциации научно-исследовательских ассоциаций Центральной ...
28.08.2013

>> ENGLISH VERSION BELOW <<

Уважаемые д-р Красильников, д-р Жусупов и другие коллеги,

У меня к вам очень специфический вопрос. Дело в том, что меня очень инетересует вопрос, связаный с использованием подземных вод (возможно нужно использовать более правильный термин). Насколько я понимаю, использование подземных вод применяется как один из локальных инструментов в землепользовании в условиях дефицита воды (для орошения). Однако, фрагментированно-интенсивное использование подземных вод может в некоторых случаях привести к различным нежелательным и неожидаемым последствиям.

Были ли проведены какие-либо исследования или созданы карты подземных вод в последнее время в суб-регионе Центральной Азии (ЦА), с прогнозами / различными сценариями воздействий подземных вод на состояние почвы в различных областях ЦА. Существуют ли договоренности на локальном, национальном и / или суб-региональном уровне? Какова юридическая основа для использования подземных вод? Есть ли вообще необходимость поднимать эти вопросы? Как эти вопросы регилируются (опыт) за пределами нашего региона?

Dear Dr. Krasilnikov, Dr. Zhusupov and other colleagues,

I would like to ask you a very specific question. The matter is that I am very interested in the questions connected with the use of groundwater (perhaps there is a more correct term to be used). As far as I understand, the groundwater is used as one of the local instruments for land management in the conditions of water shortage (for irrigation). However, the fragmented and intensive use of groundwater in some cases may lead to a variety of undesirable and unintended consequences.

Have there been any studies done or maps of groundwater  created in recent years in the subregion of Central Asia (CA), with forecasts / different scenarios of impact of groundwater on soil conditions in different areas of Central Asia? Is there any agreement on a local, national and / or subregional level? What is the legal basis for the use of groundwater? Is there any need to raise these issues? How these issues are solved (experience) outside of our region?