Re: На пути к Евразийскому почвенному партнерству для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития

Dr. Pavel Krasilnikov Russian Federation
29.08.2013

>> ENGLISH VERSION BELOW <<

Ответ доктору Жусупову по второму вопросу (структура партнёрства):

Спасибо за мудрые слова. Совершенно согласен, что без добрососедского отношения, без желания поделиться своими знаниями и достижениями с коллегами невозможно говорить ни о каком партнёрстве. Присоединяюсь к мнению, что ФАО предоставляет замечательную площадку для встреч, семинаров и школ. Если говорить конкретнее, то можно говорить об офисах ФАО в странах региона, о субрегиональных и региональном офисах, которые активно участвуют во многих программах в Центральной Азии и на Южном Кавказе. В то же время мне бы хотелось видеть Москву, в частности, наш центр, в качестве одной из тех площадок, на которых мы могли бы встречаться и проводить обучение специалистов. Двумя руками поддерживаю пожелание проводить как можно больше конференций, тренингов и рабочих встреч!

In reply to Dr. Zhusupov on the second question (the structure of partnership):

I thank you for your wise words. I completely agree with you that without good neighbourhood relationship and without the desire to share the knowledge and achievements with the colleagues, it will not be possible to speak about any partnership. I join your opinion that FAO is a good platform for the meetings, workshops and schools. If we put it more specifically, we can speak about FAO offices in the countries of the region, as well as the Regional and subregional offices, which take active part in numerous programmes in Central Asia and South Caucasus. At the same time we would like to see Moscow, in particular our centre, as one of the sites, where we could meet and train the specialists. I support by two my hands the desire to carry out as many conferences, trainings and working meetings, as possible!