Re: На пути к Евразийскому почвенному партнерству для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития

01.09.2013

>> ENGLISH VERSION BELOW <<

Какие конкретные вопросы, связанные с управлением и сохранением почвенных ресурсов, должны быть включены в повестку дня Евразийского почвенного партнерства?

Уважаемые коллеги, по данному вопросу, у меня есть еще одно предложение: Одним из важных вопросов которого необходимо включить в повестку дня Евразийского почвенного партнерства – это, вопрос подготовки и переподготовки научно-производственных кадров – почвоведов и по распространению новых знаний посредством усовершенствования учебного процесса в университетах сельскохозяйственного направления. Имеется необходимость разработки и внедрения новых, современных подходов и идей для изменившей ситуации, из-за глобальных климатических изменений. Я думаю, что самым эффективным методом распространения знаний является сфера подготовки кадров в университетах. К сожалению, во многих университетах, учебные материалы устаревшие. Если дальше продолжать подготовку специалистов, то для выпускников вузов перед началом профессиональной деятельности необходимо провести переподготовку для новых условий и по новым технологиям. ФАО в течение нескольких десятилетий работает во многих регионах мира, и накопила ценный опыт в сфере управления и сохранения почвенных ресурсов. Этот опыт стал доступен за счет публикаций руководящих материалов и методологий. Данный опыт необходимо передать студентам университетов, в последующем они после окончания учебы поедут своим районам и будут распространять полученные знания, выступая в качестве тренеров.

Для этого необходимо:

  • Внести изменения в учебные программы основных специальных дисциплин по почвоведению и земледелию;
  • Внедрить положительный опыт извлеченный от реализации проектов, методологий, инструментов и подходов ФАО во многих странах мира;
  • Создать в университетах библиотек, в существующих библиотеках отделов передовых (новых) современных знаний;
  • Необходимо осуществить сбор, систематизация и перевод на доступные языки технических рекомендаций, публикаций и других новых знаний ФАО в области почвоведения;
  • На основе публикаций, технологий и методологий ФАО разработать учебные пособия, методические указания и др;
  • Создать центры по повышению квалификации для специалистов-почвоведов и соответствующих специалистов сельского хозяйства.
  • What are the specific issues related to the management and conservation of soil resources, which should be included into agenda of the Eurasian Soil Partnership?

    Dear colleagues, on this issue, I have another suggestion: One of the important issues that should be included into agenda of the Eurasian Soil Partnership - is the issue of training and re-training of scientific and operational skills - soil scientists and the dissemination of new knowledge through the improvement of the educational process at universities in the field of agriculture. There is a need for the development and introduction of new, modern approaches and ideas to change the situation, because of global climate change. I think that the most effective method of disseminating knowledge is the sphere of training at universities. Unfortunately, in many universities, training materials are obsolete. If we continue training on their basis, then it will be necessary to retrain the graduates with due account of new conditions and technologies, before they start their professional activities. FAO is working for decades in many parts of the world, and has gained valuable experience in the management and conservation of soil resources. This experience is now available through the publication of guides and methodologies. This experience should be transferred to the university students, and later on they will go after graduation to their districts and will extend their knowledge by serving as coaches.

    To do this it is necessary to:

    • Introduce  changes to the curriculum of the major specialized disciplines of soil science and agriculture;
    • Implement a positive experience extracted from the projects, methodologies, tools and approaches by FAO in many countries of the world;
    • Create in the university libraries and existing libraries of divisions of advanced (new) modern knowledge;
    • To collect, organize and translate into available languages​​ technical advice, publications, and other new FAO knowledge in the field of soil science;
    • Develop training manuals, guidelines, etc. on the basis of FAO publications, technologies and methodologies;

    Establish centres of excellence for professionals dealing with soil and for the relevant agricultural specialists.