Re: На пути к Евразийскому почвенному партнерству для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития

Dr. Pavel Krasilnikov Russian Federation
02.09.2013

>> ENGLISH VERSION BELOW <<

Г-же Angela Dogotari:

Спасибо за подробный комментарий. Удивительным образом предложения участников форума укладываются в те приоритетные направления (Pillars), которые были выделены в Глобальном почвенном партнёрстве. В частности, Ваш комментарий прекрасно укладывается в рамки Pillar 1 и 3, то есть в развитие и пропаганду почвоохранного землепользования, а также в развитие прикладных почвенных исследований.

В Молдове работает давняя и мощная школа почвоведов, мы с удовольствием будем с вами сотрудничать. Совместные исследования и скоординированный мониторинг - это приоритетные задачи для партнёрства. Глобальные изменения климата и их влияние на продовольственную безопасность - важная проблема. Вы ясно очертили те изменения, которые могут произойти с почвами в случае изменений климата. В то же время у меня нет уверенности, что реализуются сценарии прогрессирующего потепления; например, уже многие эксперты IPCC предполагают, что потепление может вскорости смениться довольно резким похолоданием. Впрочем, я согласен, что нужно быть готовым к возможному потеплению и аридизации климата. Во всяком случае, учёные должны встретить возможные изменения во всеоружии.

To Ms. Angela Dogotari:

I thank you for the detailed comment. Surprisingly, the proposals of the Forum participants are arranged in the priority areas (Pillars), which have been allocated to the Global Soil Partnership. In particular, your comment falls well within the framework of Pillars 1 and 3, related to the development and promotion of soil conservation policies, as well as to the development of applied soil studies.

The long-standing and powerful school of soil science is working in Moldova and we will be happy to cooperate with you. Collaborative research and coordinated monitoring are the priority tasks for the Partnership. Global climate change and its impact on food security is an important issue. You have clearly outlined the changes that may occur with soil in the case of climate change. At the same time, I am not sure that the progressive warming scenarios have been realized, as for example, many IPCC experts suggest that warming may soon be replaced by a rather cold snap. However, I agree that one should be prepared for a possible warming and arid climate. In any case, scientists must be well prepared to meet any possible changes.