Re: На пути к Евразийскому почвенному партнерству для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития

Dr. Botir Dosov Uzbekistan, Ассоциации научно-исследовательских ассоциаций Центральной ...
12.09.2013

>> ENGLISH VERSION BELOW <<

Уважаемые коллеги,

1. В дальнейшей работе предлагаемого Евразийского Почвенного партнерства хотелось бы сделать техническое предложение, а именно составить матрицу задач для Евразийского региона. Были озвучены различные проблемы и задачи, которые специфичны в различных географических масштабах. В горизонтальной шкале могут быть отмечены различные взаимосвязанные проблемы и задачи, такие как: органическое земледелие, повышение потенциала, кормопроизводство, засоление, заболачивание, ГИС, стратегическое сотрудничество для содействия решению региональных водохозяйственных проблем и многие другие. В вертикальной шкале должны быть рассмотрены эти вопросы на региональном, суб-региональном, трансграничном, национальном, областном и т.д. уровнях. Такая матрица задач, позволяет определить приоритетность задач, и планирование действий в рамках партнерства, а также представляет карту для развития сотрудничества в направлении улучшения почвенного состояния региона, которая в свою очередь является одной из основ продовольственной безопасности и полноценного питания. На основе этой матрицы в дальнейшем может составлена Дорожная карта (Roadmap) по улучшению почвенного состояния в регионе/суб-регионе.

2. Полностью поддерживаю Г-на Ивана Айдарова (РАСХН), касательно проблем обеспечения продовольственной безопасности в Центральной Азии, и необходимости программы долгосрочных действий. При этом эти программы должны также предусматривать задачи на условные краткосрочные и средне-срочные периоды в том числе.

3. Касательно проблемы «Использования подземных и коллекторно-дренажных вод для орошения», изложенной в комментарии Г-на Ивана Айдарова (РАСХН), в которой он считает, что «пресные подземные воды … необходимо использовать исключительно для обеспечения населения питьевой водой», возможно целесообразно провести очные региональные консультации, с участием различных местных заинтересованных сторон и международных организаций, так как «здоровая питьевая вода» для населения Центральной Азии является важным фактором продовольственной безопасности и полноценного питания, а также для здоровья населения, в особенности женщин и детей, что в свою очередь сопряжено с Целями Развития Тысячелетия (ЦРТ).

Dear colleagues,

1. I would like to submit a technical proposal for further activities of the envisaged Eurasian Soil Partnership. In fact I propose to create a tasks matrix for the Eurasian region. Different problems and tasks have been raised, which are specific in different geographical scales. Different mutually related problems and tasks can be observed at the horizontal scale, such as: organic farming, capacity building, forage production, salinization, water-logging, GIS, strategic cooperation to promote the solution of regional water economy problems and many others. These issues should be considered at the vertical scale at the regional, sub-regional, transnational, national, district and other levels. Such a tasks matrix would allow determining the priority tasks and to plan the actions within the partnership, as well as present a map for cooperation development designed to improve the general state of soils in the region, which in turn is one of the bases for food security and balanced nutrition.  A roadmap could be developed on the bases of this matrix in future in order to improve the soil state in the region/sub-region.

2. I completely support the opinion of  Mr Ivan Aidarov (RAAS), regarding the issue of food security in Central Asia and the need to elaborate a long-term program of actions. At the same time such a program should envisage the tasks to be solved within the short-term and the medium-term periods.

3. Regarding the issue of the use of groundwater and drainage water for irrigation, raised by Mr Ivan Aidarov (RAAS) in his comments, according to which “fresh groundwater reserves … must be used exclusively for the provision of population with drinking water”, it would be advisable to carry out the  face-to-face regional consultation with the participation of different local stakeholders and international organizations, since «healthy fresh water» is an important factor for food security and nutrition of the population of Central Asia, as well as the health of population, particularly women and children, which in turn is related to the Millennium Development Goals (MDG).