Re: Food Security issues in the Eurasian region: major challenges and G8/G20 initiatives in relation with the regional situation

Mr. Лери Гигинеишвили Georgia, «Дом фермеров»
20.06.2013

>> ENGLISH VERSION BELOW <<

Уважаемый Алишер, уважаемые коллеги !

Трудно не согласиться с актуальностью решения проблем продовольственной безопасности стран Евразийского Региона. Всем очевидно,что эти проблемы не могут быть решены усилиями одной или отдельно взятыми  странами.

Начатые в рамках АСНИИОЦАК Электронные консультации с участием всех стран региона дали обнадеживающие результаты. Правительства стали больше уделять внимания рекомендациям. Но, к сожалению, этого оказалось недостаточно, более того, кроме научно-технологических, социальных и других проблем, требуется выработать новые подходы к решению непростых трансграничных вопросов.

Большие надежды мы возлагаем на активную работу Евразийского Центра МГУ по продовольственной безопасности, хорошо было бы обновить программу вцелом Электронных консультаций, так как они являются самым эффективным средством для выработки согласованных решений в короткие сроки.

От имени Дома Фермеров Грузии поздравляю с Днем работников водного хозяйства республики Кыргыстан и желаем обильных урожаев, здоровья исчастья жащдующих фермерам!

Лери Гигинеишвили, Директор Дома Фермеров Грузии 

Dear Alisher, dear colleagues!

It is difficult not to agree with the relevance of addressing food security issues in the countries of the Eurasian region. It is evident that these problems cannot be solved by any single or individual country.

Launched under CACAARI, the e-consultations with the participation of all countries of the region have shown promising results. The governments began to pay more attention to the recommendations. But, unfortunately, that was not enough, and, in fact, in addition to the scientific, technological, social and other problems, it is necessary to elaborate new approaches to solving challenging cross-border issues.

We place great expectations on the active work of the Eurasian Center for Food Security of the Moscow State University, and it would be good to update the program as a whole of the e-consultations, as they are the most effective way to develop  coordinated decisions in a short time.

On behalf of the Georgian Farmers’ House I congratulate all the farmers in connection with the Day of Water Resources Workers of the Republic of Kyrgyzstan and wish them abundant harvests, health and happiness!

Lery Gigineishvili, Director of the Georgian Farmers’ House