>>РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ <<
Food security & food price stability are a critical concern to governments in Central Asia, and are at the basis of food self-sufficiency policies in a number of Central Asian countries. Consequently, a large volume of water is used every year to irrigate staple food.
Establishing long-term regional agricultural trade mechanisms (that guarantee wheat delivery at pre-agreed and affordable prices in times of deficient domestic production & high global wheat prices) will make a real contribution in reducing pressure on the region’s water resources. With abundant (rainfed) land resources in Kazakhstan and Russia, such mechanisms should be possible in principle.
How can this potential be captured? What are the constraining factors in establishing such long-term arrangements?
Обеспечение продовольственной безопасности и стабильность цен на продовольствие являются особо важными задачами для правительств стран Центральной Азии, а также лежат в основе политики продовольственной самообеспеченности в ряде стран Центральной Азии. Следовательно, ежегодно используется большой объем водных ресурсов при орошении для выращивания основных продуктов питания.
Установление долгосрочных региональных механизмов торговли сельскохозяйственной продукцией (гарантирующих доставку пшеницы по заранее согласованным и доступным ценам в периоды отсутствия достаточного внутреннего производства, а также в условиях высоких мировых цен на пшеницу) внесет реальный вклад в снижение нагрузки на водные ресурсы региона. При имеющихся в изобилии земельных ресурсах (богарных) в Казахстане и России использование таких механизмов должно быть, в принципе, возможно.
Каким образом будет возможным удержать этот потенциал? Каковы сдерживающие факторы при установлении таких долгосрочных договоренностей?
Барт Хилхорст, Катар
Sr. Bart Hilhorst