English translation below
Estimada, FSS moderador,
Es importante la reestructuración de los ministerios o departamentos en los diferentes niveles de gobierno (nacional, regional, local) para que se alineen en las mismas políticas alimentarias y nutricionales, por que en ocasiones chocan o están ausentes.
Ejemplo en México la Subsecretaria de Alimentación está asignada a la Secretaria de Agricultura (SAGARPA) y su participación en la Estrategia antiobesidad, de manera oficial es casí nula.. La Estrategia Antiobesidad está dirigida por la Secretaria de Salud.
M.C. Emerio Rubalcava
Instituto de Ciencias Agropecuarias y Rurales
Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMex)
Toluca, México
Dear FSN Forum moderator,
Restructuring the ministries or departments at the different government levels (national, regional, local) to align their food and nutrition policies is important, as they are occasionally conflicting or not in place.
For example, in Mexico, the Under-Secretariat of Food is allocated to the Secretary of Agriculture (known in Spanish as SAGARPA) and its formal participation in the Strategy Against Obesity (Estrategia antiobesidad) is almost non-existent. The Strategy Against Obesity is directed by the Secretary of Health.
M.C. Emerio Rubalcava
Institute of Agricultural and Rural Sciences
Autonomous University of the State of Mexico (UAEMex)
Toluca, Mexico
Emerio Rubalcava