Tamaño del texto:

Contáctenos:

11.11.2013 - 03.12.2013

Implementar las Directrices voluntarias para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala

Siguiendo la recomendación del 29º periodo de sesiones del Comité de Pesca (COFI), la FAO inició un proceso de consulta para apoyar el desarrollo de un instrumento internacional para la pesca en pequeña escala. El texto de este instrumento, las Directrices voluntarias para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza (Directrices PPE), está siendo ahora negociado por los Estados miembros de la FAO, con la intención de presentar un documento final al COFI en 2014 para su aprobación.

Mientras que el reconocimiento oficial de las Directrices PPE es por supuesto de una gran importancia, el verdadero desafío reside en su implementación: las Directrices PPE sólo serán eficaces si sus disposiciones se ponen en práctica. Por consiguiente, el 30º período de sesiones del Comité de Pesca “estuvo de acuerdo en la necesidad de desarrollar estrategias de implementación de las Directrices PPE a varios niveles. La implementación de las Directrices PPE será una tarea conjunta que requiere el esfuerzo concertado de todos para tener éxito.

La Secretaría de la FAO para las Directrices PPE se ha comprometido a continuar la promoción de la colaboración y el compromiso de todos los interesados. Por lo tanto, nos gustaría invitarle a esta consulta electrónica para compartir sus experiencias y puntos de vista sobre cómo pueden aplicarse eficazmente las Directrices PPE tras su aprobación por el Comité de Pesca de la FAO en junio de 2014. El resultado de la consulta electrónica proporcionará ideas para que la Secretaría de la FAO elabore un programa de asistencia mundial integral e inclusivo que tenga en cuenta sus lecciones aprendidas, mejores prácticas, planes y expectativas. La consulta electrónica permitirá también el intercambio de una amplia base de conocimientos y experiencias entre los asociados y las partes interesadas en apoyo de la implementación eficaz de las Directrices PPE.

TEMAS PARA EL DEBATE

Nos gustaría conocer su experiencia y puntos de vista en relación con los tres temas siguientes:

  1. Asociaciones para la implementación - papel de los diferentes actores y partes interesadas
  2. Información y comunicación - promover el intercambio de experiencias y la colaboración
  3. Retos y oportunidades - necesidades de apoyo e intervenciones

Con la intención de inspirar el debate, presentamos más adelante algunas cuestiones e ideas iniciales y preguntas orientativas. También puede encontrar información de contexto y enlaces a documentos relevantes relacionados con las Directrices PPE, su contexto y el proceso mediante el que han sido desarrolladas.

¡Esperamos contar con sus puntos de vista y aportaciones y le damos las gracias por adelantado por su tiempo!

La Secretaría de las Directrices PPE, FAO

CUESTIONES Y PREGUNTAS

  1. Asociaciones para la implementación

La aplicación de las Directrices PPE requerirá el compromiso y la asociación entre diferentes instituciones, organizaciones y actores ya que la implementación de las Directrices PPE no sólo requiere la participación de los pescadores, sino que tiene en cuenta también el papel y las necesidades de quienes les rodean. Las comunidades pesqueras, OSC, instituciones académicas, ONG, gobiernos, organizaciones regionales, donantes y los organismos y organizaciones internacionales necesitan todos trabajar juntos. Pero los diferentes actores pueden desempeñar diferentes papeles para hacer frente a cuestiones relacionadas con la gobernanza de la pesca, género, post-cosecha, intereses de los consumidores, intereses sociales más amplios, etc Por favor, comparta cualquier experiencia, buena o mala, así como las lecciones aprendidas relacionadas con las asociaciones en la implementación de los instrumentos internacionales.

  • ¿Cómo ve el papel de su organización y de otros en la implementación de las Directrices PPE?
  • ¿Cómo pueden fomentarse y reforzarse las asociaciones para incluir las “voces de los marginados”?
  • ¿Qué se requiere a nivel local, nacional, regional y mundial para asegurar asociaciones eficaces y eficientes?
  1. Información y comunicación - promover el intercambio de experiencias y la colaboración

El aprendizaje continuo y el intercambio de experiencias serán de suma importancia para una implementación eficaz. Las lecciones aprendidas, mejores prácticas y herramientas disponibles deben ser utilizadas y evitar reinventar la rueda, pero al mismo tiempo, el contexto local puede diferir hasta tal punto que deben desarrollarse herramientas y soluciones específicas. Será importante hacer un seguimiento del progreso para ver lo que funciona (y lo que no) y los sistemas de seguimiento y evaluación participativa y las estadísticas pertinentes pueden ayudar a hacer que la información esté disponible y se comparta.

  • ¿Qué mejores prácticas en materia de comunicación recomendaría para la implementación de Directrices PPE a nivel local, nacional, regional y mundial?
  • ¿Cuáles son sus experiencias de seguimiento y evaluación participativos?
  • ¿Cómo se puede medir e informar del progreso en la implementación de las Directrices PPE de manera útil?
  1. Retos y oportunidades - necesidades de apoyo e intervenciones

Habrá que hace frente a problemas de implementación (por ej. financieros, políticos, institucionales, culturales), pero también oportunidades para capitalizar. Estos pueden variar de un contexto a otro, y también diferir entre nivel mundial, regional, nacional y local. Comprender estos desafíos y oportunidades será importante para identificar y diseñar actividades de apoyo. La implementación de las Directrices PPE necesitará una mezcla de diferentes tipos de intervenciones, incluyendo -pero no necesariamente limitadas a- el fortalecimiento del compromiso político y la concienciación, cambios en las políticas, revisiones de la legislación y/o reglamentos, desarrollo de la capacidad y empoderamiento, la mejora y el intercambio de información y el fortalecimiento de la investigación y la comunicación.

  • ¿Cuales cree que son los principales problemas para la implementación, de forma general, así como en el contexto específico de cada país, y cómo pueden superarse?
  • ¿Cuáles son sus experiencias al abordar este tipo de problemas y qué estrategias y enfoques han tenido éxito o no?
  • ¿Cómo deberían variar las intervenciones, en función del período de tiempo (por ej. qué se puede hacer durante los próximos 12 meses, en los próximos 5 años, a largo plazo) y en función de los recursos existentes (por ej. inversiones en pequeña/mediana escala o inversiones a gran escala/transformadoras)?

Esta discusión ha sido cerrada. Por favor, póngase en contacto con fsn-moderator@fao.org para cualquier información adicional.

Lena Westlund Facilitator of the discussion, Sweden
12.11.2013
FSN Forum

Dear colleagues/forum participants,

It is a great pleasure for me to welcome you to this e-consultation on the important issue of the implementation of the Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication – or the SSF Guidelines as they are called for short. Writing this welcome note makes me realise how far we have come – but also how much there still is to do.  We have come far because of the increased recognition of the importance of small-scale fisheries and because we are now close to having an international instrument in their support (still subject to another session of negotiations and formal approval by the FAO Committee on Fisheries – COFI – next year but I feel confident that the remaining process will go well). At the same time, there is still a lot to do because a document does not automatically change the world, even when it is an international instrument having been developed through an extensive consultation process and negotiated at a high level. The SSF Guidelines need to be put into practice to have a positive impact on the lives  of all those who depend on fisheries and aquatic resources for their livelihoods and well-being. This of course includes small-scale fishers, fish workers and their communities but also others who depend on fish for their nutritional needs as well as all of us who enjoy eating fish and who believe in equitable development and a sustainable use of our global resources. Hence, we all have a stake in the future of smalls-scale fisheries – let’s work together to ensure that they have a secure and sustainable future! I look forward to your contributions, feedback and ideas during this e-consultation that will take place until 3 December. Your inputs will be vital for the continuation of the process towards a comprehensive and effective implementation of the SSF Guidelines and will feed directly into the the work of the FAO SSF Guidelines Secretariat to draft an inclusive global assistance programme. At the same time, I see this as a great opportunity to exchange ideas and experiences – not only with the FAO SSF Guidelines Secretariat but also among yourselves and between different stakeholder groups and disciplines. So, I wish us all an interesting and fruitful discussion – enjoy!

With best wishes,

Lena Westlund