Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition • Forum FSN

Discussion
-

S'entendre sur la terminologie

La définition de la « sécurité alimentaire » a beaucoup évolué dans le temps et différent termes et concepts nouveaux, notamment la « sécurité nutritionnelle », la « sécurité alimentaire et la nutrition » et la « sécurité alimentaire et nutritionnelle » ont été avancés au cours des dernières décennies. Chacun de ces termes présente des connotations différentes. Cet état de choses rend compte d'une compréhension beaucoup plus complexe des liens entre la sécurité alimentaire et une nutrition adéquate; toutefois, le manque de consensus quant à l'utilisation de ces termes conduit souvent à la confusion et peut constituer un obstacle dans des débats importants sur la façon d'attaquer les problèmes d'insécurité alimentaire et de malnutrition.

À sa trente-septième session, le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) a demandé au Bureau du CSA de prendre les mesures nécessaires, en concertation avec le Groupe consultatif et le Secrétariat commun, ainsi qu’avec les organisations internationales concernées, notamment l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), pour proposer des formules afin d’expliquer clairement le sens et les éventuels différents usages des expressions "sécurité alimentaire", "sécurité alimentaire et nutrition", "sécurité alimentaire et nutritionnelle" et "sécurité nutritionnelle" au CSA en vue de normaliser la terminologie officielle que le Comité devrait utiliser (...)  (CFS37 Rapport final, 2011).

Le CSA est connu comme plate-forme intergouvernementale et internationale absolument participative en matière de sécurité alimentaire et de nutrition; il est donc particulièrement important d'avoir la même compréhension et appréciation des termes fondamentaux et de leur incidence pour le travail du Comité et de ses organes.

Le Secrétariat du Comité Permanent de la Nutrition du Système des Nations Unies (UNSCN) oriente, avec le secrétariat du CSA les travaux de l'équipe spéciale du CSA sur la terminologie afin de contribuer à l'établissement de passerelles conceptuelles et programmatiques entre la sécurité alimentaire et la nutrition et d'évoluer de façon complémentaire et mutuellement enrichissante. Sur la base d’un processus de consultation, l'équipe spéciale a élaboré le document ‘S’entendre sur la terminologie'.

Ce document propose d’adopter le terme « sécurité alimentaire et nutritionnelle » qui est celui qui traduit le mieux les liens conceptuels qui existent entre la sécurité alimentaire et la sécurité nutritionnelle.

Quelle est votre opinion à ce sujet et sur la proposition de définition de la sécurité alimentaire et nutritionnelle?

Vos contributions seront rassemblées et communiquées à l’équipe spéciale du CSA qui se fera l'écho de l'ensemble de la sécurité alimentaire. Une version révisée sera lors présentée à la prochaine réunion conjointe du Bureau et du Groupe consultatif, en septembre et la version finale devrait être soumise à la considération du CSA, lors de sa session annuelle en octobre 2012.

Dans l’attente de vos commentaires,

Le Secrétariat du CSA
 

* Cliquez sur le nom pour lire tous les commentaires mis en ligne par le membre et le contacter directement

Pages