English translation below
El Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición es la gran oportunidad que se tiene actualmente para colocar a la Nutrición en una posición prioritaria en los países. La Nutrición como la Seguridad Alimentaria deben de buscarse los mecanismos para posicionarlos en el más alto nivel político. Deberían buscarse fuentes de financiamiento para fortalecer estos temas, ya sea asignando un porcentaje de las leyes existentes para realizar acciones concretas en nutrición. Es importante que las diferentes agencias cooperantes apoyen estos temas de manera coordinada y articulada con los países para evitar duplicidad de esfuerzos. Todos los movimientos e iniciativas en nutrición y seguridad alimentaria deben trabajar más articuladamente para que se potencialicen esos esfuerzos.
Es importante que se conozca por parte de los tomadores de decisiones de los países que la inversión en nutrición puede brindar muchos ahorros económicos a los países para que esto sea un tema de mayor interés para los politicos y gobernantes.
The UN Decade of Action on Nutrition is the great opportunity we have now to put nutrition high on the agenda in the countries. We must seek ways to position both Nutrition and Food Security at the highest political level. Funding should be sought to strengthen these issues, by allocating a percentage of existing laws to take concrete action in nutrition. It is important that the various cooperating agencies support these issues in a coordinated and articulated manner with countries, to avoid duplication of efforts. All actions and initiatives on food security and nutrition should work with better coordination, to ensure that these efforts are reinforced.
It is important that decision makers are aware that investing in nutrition can result in significant economic savings for the countries. Hence, this should be a topic of great interest for politicians and rulers.
Mme Cecilia Gamboa