English translation below
أرى أن هذا العقد سيمر كغيره من العقود إن لم تبادر الجهات المعنية إلى تبني خيارات جديدة واستراتيجيات مختلفة.
لقد أخفقت سياسات وبرامج عديدة , و إن كان العمل الدولي المشترك قد حقق بعض الإنجازات خاصة في مجال الأمن الغذائي , إلا أن المنظمات المعنية بالغذاء تشير إلى تراجع هذا الإنجاز المحرز.
لا يمكن لعقد الأمم المتحدة للعمل من أجل التغذية أن يحدث فرقا ملحوظا في تحسين التغذية والأمن الغذائي لسكان بلدي , إلا إذا تغيرت المقاربات , وتم انتهاج سياسات مختلفة في هذا المجال , صحيح أن بلدي يتمتع بموارد معتبرة إذا أحسن استغلالها أشرت إلى بعضها سابقا , لكن الوضع خطير , حيث أشار برنامج الغذاء العالمي إلى أنه تدخل ( سنة 2015 ) لصالح 638 ألف شخص يعانون من انعدام الأمن الغذائي ( عدد السكان لا يتجاوز 3 ملايين نسمة ) , وتعاني 15 % من السكان من انعدام الأمن الغذائي باستمرار , ويعاني 10% من الأطفال دون سن الخامسة من سوء التغذية الحاد , ونصف السكان لا يحصلون على مياه نظيفة صالحة للشرب , حسب برنامج الغذاء العالمي .
تلك هي الوضعية على الرغم من الموارد المختلفة التي ذكرت سابقا, ورغم وجود قطاع للأمن الغذائي , وقطاعات أخرى معنية بالزراعة وتنمية الماشية والصيد البحري وغير ذلك...
أرى أن استراتيجية مختلفة تركز على المزارعين في الميدان ودعمهم وارشادهم وتوجيههم كفيلة بتحقيق الآمال , هم لا يطلبون الكثير مجرد الإرشاد والتوجيه وتحسين الأداء , فالإمكانيات كافية وجيش من الشباب العاطلين عن العمل يمكن أن يحدث فرقا عندما نبتكر طريقة جديدة للتعاطي مع كل ما ذكر , في المرة القادمة سأدلي باقتراحي في هذا المجال.
I can see that this decade will pass just like the other ones if the concerned entities did not take the lead to adopt new options and different strategies.
Many programs and policies have failed even if the joint international efforts have realized some achievements specially in the field of food security, but the organizations concerned with food point to the decline of such realized achievement.
The UN decade for action for nutrition can never achieve a remarkable difference in improving nutrition and food security for the people in my country unless things change and new policies are followed in this field. It is true that my country has good resources if they are well utilized as mentioned before, but the situations is serious. The World Food Programme indicated that the year 2015 has witnessed 638,000 persons suffering from food insecurity (the number of population do not exceed thee million inhabitants). In addition 15% of the population suffers from continuous food insecurity and 10% of the children below five years old suffer from severe food insecurity. Half of the population does not have access for clean potable water, according to the WFP.
This is the situation in spite of the previously mentioned resources and in spite of the existence of a food security sector and other sectors that are concerned with agriculture, cattle breeding, marine fishing and others.
I can see that having a different strategy that focuses on farmers in the field and that supports them and provides them with guidance is sufficient to achieve the aims. They are not asking for many things, just guidance and performance improvements. The potentials are sufficient and the army of unemployed youth can make a difference when we invent new ways of dealing with the aforementioned. Next time, I will provide you with my suggestion in this field.
M. mohamed moloud